El buen farsante
Biscayart es un judío que se hace pasar por iraní para salvarse de los nazis en ‘El profesor de persa’
El planteamiento de El profesor de persa, dirigida por Vadim Perelman con guión de Ilya Tsofin sobre novela de Wolfgang Kohlhaase, es una genialidad. Un chico judío interpretado por el argentino Nahuel Pérez Biscayart se hace pasar por persa para salvar el pellejo cuando los nazis se ponen a fusilar a diestro y siniestro y le toca el turno. Resulta que un oficial de un campo de concentración (Lars Eidinger) quiere aprender farsi, y al chaval le surge la posibilidad de simular que puede ayudarle. E inventa una lengua nueva.
Biscayart, ganador de un César por 120 pulsaciones por minuto (2018), ve su papel como el de “un tipo que ha creado un personaje”, por lo que se trataba de lo más parecido a “interpretar a otro actor”: un joven muy listo y a la vez humilde, “lo que no suele concordar”.
Al actor bonaerense, el real, le interesó especialmente la peculiar relación que el supuesto persa establece con el oficial que lo tiene secuestrado. Éste, de algún modo, “se quiere creer” la pamema que el muchacho le vende.
La película no es sólo una emotiva historia de supervivencia a base de astucia, sino toda una alegoría de la memoria. Pues el protagonista se aprende cientos de nombres de víctimas del campo de concentración que habita. Y esa retentiva suya, bien engrasada para poder crear y no olvidar las palabras de la lengua que se ve empujado a inventarse, resulta crucial en el día después de la guerra: el día de tomar nota exacta de tantos y tantos muertos.