Ancestral y moderno
Cocanha
Lugar y fecha: CAT (5/II/2021)
El festival Tradicionàrius acogió al dúo occitano Cocanha en la presentación de su segundo disco Puput, grabado en La Casa Murada y producido por Raül Refree. En él Caroline Dufau y Lila Fraysse interpretan canciones inspiradas en la tradición popular occitana, pero adaptando las letras a un contexto contemporáneo y feminista.
El recital empezó con Colorina de ròsa, un tema originario de la región de Bearn, en la Gascuña. Las voces estuvieron acompañadas por el instrumento principal, los tambores de cuerdas, una especie de salterio con cuerdas tensadas sobre una caja de resonancia que se percuten con palos y manos. A continuación sonó Que son aüros, inaugurando el segundo elemento percutivo, el tambor de pie, al que añaden palmas, procurando un sonido rítmico, que combina trance primitivo y bailable con voces privilegiadas.
El tema a capela Adissiatz palhassonaira, la canción de amor de la Janeta y Lo castèl roge permitieron intuir el medioevo de los trovadores. Un lenguaje que comparte palabras con el catalán, como el mismo título del disco, una abubilla que para ellas, según afirmaron, tiene fuerza subversiva.
Las canciones del Languedoc que rescatan están pensadas para bailar, aunque la ocasión no lo permitiera, así que nos tuvimos que conformar con saborear las cabriolas polifónicas que, ya fuera en clave llamada respuesta, doblándose en la melodía o con voz principal y coros, hicieron las delicias del respetable; por su virtuosismo y por una fuerza primordial que, ya fuera recurriendo a agudos penetrantes, onomatopeyas e incluso al grito, resultó conmovedora al convertir algo ancestral en moderno.
Y además con un crescendo que culminó con las exultantes y muy rítmicas Cotelon y Suu camin de Sent Jacques, demostrando la vitalidad de un folklore totalmente remozado.