Estrella Montolío
Catedrática de Lengua Española
Esta catedrática de la UB ha recopilado más de 100 audios en los que mujeres explican los micromachismos verbales con los que han de lidiar. Montolío los pone a disposición de las personas que estudian el lenguaje con perspectiva de género.
Violencia verbal es cuando… Más de un centenar de audios ha recibido Estrella Montolío, catedrática de Lengua Española (UB), tras invitar hace unos días a las oyentes del espacio “Todo es lenguaje” (RNE) a narrar como en su vida cotidiana se han topado y se topan con el micromachismo verbal. El uso del lenguaje como reflejo de la realidad, como un universo de creencias en el que aún los hombres y las mujeres no son iguales y que la catedrática ha compilado en una fonoteca que se pone a disposición del público y de las personas que investigan en perspectiva de género.
“Es cuando salgo con la bicicleta por la vía verde del pueblo y cuando me cruzo con ciclistas hombres me gritan que no llevo el piñón adecuado, que la rueda no está bien inflada, que no estoy en la posición adecuada”. “Es cuando en una reunión de trabajo lanzo una idea y nadie me hace caso, y después la copia un hombre y es aplaudido”. “Es cuando en la tienda estoy resolviendo al cliente un problema técnico, y busca la ratificación de un compañero hombre”. “Es cuando después de una exposición me dicen que tengo una potente mente masculina en un cuerpo muy femenino”.
Y así sucesivamente en un relato encadenado donde no se ha de interpretar la violencia en un sentido grave ni se trata aquí de recoger insultos, pero sí entender que el micromachismo verbal puede ser humillante, frustrante. A través de estos testimonios que nacen de la ciudadanía, de la cotidianidad, explica Montolío, las mujeres aún siguen siendo vistas como menos fiables, resolutivas cultas, eficaces. Por ello, invita a hacer el experimento de la “prueba invertida”. Un hombres sale en bicicleta por la vía verde de su pueblo y un grupo de mujeres ciclistas le gritan que no lleva el piñón adecuado…
La mujer vista como alguien que tiene menos capacidad técnica, la mujer abordable cuando va sola, los comentarios sobre el aspecto físico, la idea de que el trabajo de ellas vale menos, entre otras muchas cuestiones, afloran en estos documentos sonoros. Un retrato sociológico en el que están presentes las ideas pirata, aquellas que tienen una mujer pero se las apropia un hombre. La luz de gas, cuando a ellas se les hace creer que sus percepciones son falsas.
El mansplaining, cuando el hombre toma la palabra al considerar que la mujer sabe menos que él. La voz de las mujeres aún poco valorada lo que provoca, como se recoge también en estos audios, que muchas hayan tenido que disimular su talento para sobrevivir en sus puestos de trabajo, sobre todo las directivas.
Montolío y el director del programa radiofónico, Carles Mesa, entregaron esta fonoteca el pasado jueves a La CIBA, el nuevo espacio de recursos e innovación para las mujeres del Ayuntamiento de Santa Coloma. En el coloquio, la alcaldesa Núria Parlon, subrayó la importancia de investigar como condicionan los estereotipos de género la vida diaria y, en este caso, a través del valor simbólico del lenguaje y su impacto social.
Relata una mujer en un audio cómo transcurre su jornada laboral en el taller de reparación de automóviles propiedad de su marido. Cuando los clientes le ven pasar la fregona, comentan la importancia de que el garaje y el baño estén limpios. Cuando la ven subida a un taburete lijando con fuerza las carrocerías de los coches, le espetan a su marido que no la explote y le paguen bien. Dos formas totalmente diferentes de mirar el “trabajo”. El primero, gratis, claro. El segundo, vinculado a la actividad laboral masculina, siempre remunerado, claro.
Es importante conocer los mecanismos del lenguaje porque construye la propia identidad y las relaciones, explica la catedrática. Y en esta fonoteca que procede de la experiencia cotidiana de la ciudadanía, con formas claras o más sutiles, se va reflejando un mundo sonoro que evidencia que a los hombres y a las mujeres no se les valoran aún de la misma manera.
UN UNIVERSO DE ESTEREOTIPOS
“El lenguaje refleja que aún no se da el mismo valor a las mujeres”, señala Montolío
UN PROYECTO DE ESTUDIO
El archivo sonoro del programa de RNE se ha entregado para la investigación de género