Confirmado el traslado de Navalni a una colonia penal

El Servicio de Prisiones de Rusia confirmó ayer que el opositor Alexéi Navalni ha sido trasladado a una colonia penitenciaria, donde cumplirá dos años y medio de cárcel. Su director, Alexánder Kaláshnikov, no especificó el lugar exacto, pero remarcó que el destacado crítico con el Kremlin se encuentra bien.

“Ha sido transferido al lugar donde debe estar por decisión de los tribunales. Yo garantizo que no hay ninguna amenaza para su salud, ni para su vida”, aseguró.

Desde su regreso a Moscú y su inmediata detención, el 17 de enero, el político se encontraba en el centro de detención provisional de Matrósskaya Tishiná, en Moscú. Su abogado, Vadim Kóbzev, había ido el jueves a visitarle y entonces le comunicaron que ya no se encontraba allí. Activistas de la comisión de vigilancia de los derechos humanos en las prisiones indicaron que se trataba de un traslado a la colonia penal, pero también carecían de información precisa.

Como es habitual, las autoridades penitenciarias rusas no dan información sobre el traslado de los internos hasta después de que han llegado a su destino, que puede encontrarse en cualquier punto de este extenso país.

Cuando el traslado de un preso se completa, la dirección de la colonia penal “dispone de diez días para notificar la llegada a sus familiares. Enviará una carta, que tardará otros 10 días en llegar”, explicaba ayer Kóbzev.

El 2 de febrero un tribunal de Moscú determinó que Navalni, de 44 años, violó los términos de una condena a 3,5 años que quedó en suspenso en el 2014 mientras estuvo en Alemania recuperándose del envenenamiento con Novichok que sufrió en agosto. Por ello, canceló su libertad condicional y ordenó que cumpla la pena en una colonia penitenciaria. Tras reducir el tiempo bajo arresto domiciliario, el activista anticorrupción estará en prisión 2,5 años.