¿Kosovo? España y TV3

Vivir para ver. El absurdo, por forzado y artificial, trato dado por TVE a la retransmisión del España-kosovo ¡ha causado indignación en los platós de TV3!

No hay como el nacionalismo forofista para borrar un atisbo de espíritu crítico. Como a gran parte del 13% de la audiencia del partido en Catalunya, buen share, a mí también me parecieron ridículos los subterfugios empleados para no llamar Kosovo a la selección de Kosovo, Estado que España no reconoce pese a las declaraciones de sus líderes sobre Catalunya (“comparar la represión bajo el régimen de Milosevic con el Estado de derecho español resulta incluso ofensivo”, Haradinaj, primer ministro, 2018).

¿Saben la terminología empleada por TV3 en los 66 segundos de su resumen del España-kosovo? Marca de la casa: “el combinado español”, “la selección española” y los “de Luis Enrique”.

A base de años y reiteraciones, TV3 ha normalizado con España lo que espero que TVE no normalice con Kosovo: la negación de la realidad y el triunfo del lenguaje gubernativo y orwelliano sobre el periodístico, natural y diáfano.

Cualquier información sobre la vida cotidiana de España ha sido difuminada por TV3 bajo la fórmula de “Estado español”. Así, uno ha llegado a oír sandeces como “gran concurrencia en las playas del Estado español” o “día festivo en parte del Estado español”. Me río yo del lenguaje del abnegado Rivero, locutor del partido...

A tanto indignado, habría que recordarle la hazaña del canal Super3 –audiencia infantil– con unos dibujos de Bugs Bunny. Aparecían dos carteles, en inglés, claro, hablando del descubrimiento de América en los que se leía “el rey de España y (...)” y un “hoy zarpamos de España con Bugs Bunny (...)”. ¿El doblaje? Borraron España y se quedaron tan anchos. Cuando este diario (28/X/2016) inquirió sobre la manipulación flagrante, la respuesta de TV3 fue “no sabemos de momento qué ha pasado”. Yo me lo imagino...

TV3 lleva años retorciendo el lenguaje con tal de

no decir España