Lecciones islandesas para el catalán
Las noticias sobre la inteligencia artificial (IA) no paran de bombardearnos. ¿Pero son buenas o malas? Todo es relativo, claro, frase erróneamente atribuida a Einstein, que más bien se habría decantado por un “todo es absoluto”. Precisamente al científico atómico aún hay quien le atribuye la invención de la bomba atómica, aunque era un pacifista de pura cepa. Entre las noticias de los últimos días, el pasado lunes Geoffrey Hinton, considerado el padrino de la inteligencia artificial, anunciaba que deja Google para poder hablar libremente de los peligros que comporta la IA. Como Einstein, los dos han sabido ver la envergadura que va adquiriendo la bestia que han criado.
También el lunes, el día del Trabajo, el ingeniero informático Josep M. Ganyet, columnista de estas páginas, tuiteaba una fotografía con esta explicación: “Manifestación de estudiantes en el campus de Berkeley en 1964 contra la introducción de los ordenadores en la gestión de la universidad. Uno de los lemas que coreaban era ‘I’m not a number’”. Los estudiantes de entonces, contra el progreso imparable; como los que hoy cuestionan los avances de la IA.
Juntando las dos noticias, la pregunta es obvia: ¿se puede frenar la inteligencia artificial?
Parece que no, pero siempre hay matices. Podemos mesarnos el cabello y ver al mismísimo demonio, o bien, como han hecho los islandeses, darle la vuelta. La historia de los últimos decenios demuestra con creces que no se puede luchar contra el progreso. Se puede matizar y reorientar, pero no frenar. Por eso creo que la actitud de los islandeses es la que corresponde. Si no lo puedes parar, búscale las ventajas y sácale provecho.
El islandés es una lengua germánica de la familia de las escandinavas que solo hablan unas 300.000 personas en su Estado. Conscientes de las debilidades de su lengua materna en un contexto globalizado, los isleños la defienden con uñas y dientes, y ponen todo lo que pueden de su parte para mantenerla viva. Ahora, ante el avance de la IA, las autoridades islandesas se han puesto manos a la obra y han llegado a un
¿Se puede frenar la IA? La historia demuestra que no se puede luchar contra el progreso
acuerdo con Openai, la empresa que desarrolla CHATGPT, para que su lengua esté presente.
Son conscientes de que estos sistemas se basan en la información lingüística que hay en la nube para aprender, reaprender y salir adelante, y que la presencia del islandés es incomparablemente pequeña al lado de las lenguas con más número de hablantes. Precisamente por eso harán lo imposible por contrarrestar el uniformador tsunami globalizador.
Lecciones islandesas para el catalán.