Michelle Yeoh y Ke Huy Quan siguen su buen racha en televisión
Los ganadores de un premio Oscar por ‘Todo a la vez en todas partes’ estrenan en Disney+ la serie ‘Chino americano’, basada en un cómic
El momento elegido para presentar la nueva propuesta de Disney+, Chino americano: la serie, en el prestigioso festival SXSW en Austin, Texas, no podría haber sido más auspicioso: apenas tres días después de que Michelle Yeoh y Ke Huy Quan completaran su campaña triunfal en la carrera por los premios levantando respectivas estatuillas doradas, y de que Stephanie Hsu y James Hong subieran también al escenario del teatro Dolby de Hollywood para celebrar el Oscar a la mejor película por Todo a la vez en todas partes.
Si bien ninguno de los cuatro participó de la sesión de preguntas y respuestas en el SXSW Studio, la alegría entre los demás integrantes del equipo era notable, sobre todo porque en la comunidad estadounidense de origen asiático el impresionante triunfo de la película dirigida por Daniel Kwan y Daniel Scheinert, a quienes se conoce simplemente como The Daniels, fue vivido como un reconocimiento a quienes hasta hace muy poco han estado tradicionalmente postergados en Hollywood.
Gene Luan Yang, el autor del cómic en el que se basa la serie, compartió los sentimientos que le generó ver lo ocurrido aquel domingo: “Todo ha sido verdaderamente surrealista. Yo no creo que hubiéramos podido predecir todo lo que está pasando. Por muchas razones, el caso de Ke es emblemático de la transformación que está atravesando toda nuestra comunidad. Por eso además nos identificamos con él, porque representa todo lo que siempre soñamos y que sabíamos que era posible”, dijo.
Aunque Yang publicó la historieta en el 2006, en aquel entonces era impensable que una historia ambientada en la cultura estadounidense de origen asiático fuera trasladada a la pantalla por los grandes estudios. En el 2018, tras el éxito de películas como Crazy rich asians y series como Recién llegados, Disney se atrevió a poner en marcha Chino americano con el mismo director de Shang-chi y la leyenda de los diez anillos, Destin Daniel Cretton, y Kelvin Yu, ganador del Emmy por Bob’s Burger, como creador y showrunner.
Aunque la presencia del cuarteto de protagonistas de Todo a la vez en todas partes en el elenco es lo que ha generado una enorme expectación, todos tienen papeles de reparto, ya que la historia gira en torno a Jin Wang (Ben Wang) un adolescente estadounidense hijo de inmigrantes chinos que el día en que comienzan las clases en la escuela secundaria se hace amigo de Wei-chen (Jim Liu), un estudiante chino de intercambio con quien descubre que tiene muchas cosas en común. Lo que no sabe es que en realidad el recién llegado no pertenece a este mundo y es parte de una batalla entre varias deidades chinas que han adquirido forma humana. Yeoh es una de ellas, ya que, aunque aparentemente es la madre de Jin, en realidad es la diosa Guanyin, mientras que Daniel Wu es el rey mono; Poppy Liu, la princesa Iron Fan, y Hong, con sus 94 años, el emperador de jade.
Por su parte, Quan encarna a Freddy Wong, una popular figura televisiva que representa todos los estereotipos de Hollywood sobre los estadounidenses de origen asiático, lo que llevó al actor vietnamita a rechazar la propuesta cuando se lo propusieron por primera vez, aunque luego lograron convencerle de por qué era importante su participación.
La serie, que se estrena el próximo miércoles 24 en Disney+, no sigue puntualmente a la historieta, sino que la reelabora para contar la historia en un formato tradicional.
“Cuando yo comencé con Chino americano llevaba cinco años haciendo historietas”, explicó Yang en Austin, y agregó: “Siempre tenía protagonistas de origen asiático, pero su relación con su cultura nunca era el eje de la historia. Decidí que esta vez iba a ser diferente y se me ocurrieron tres ideas, pero no podía decidir cual era la mejor. Y mientras la desarrollaba, me di cuenta de que vivir entre dos mundos es lo que mejor describe lo que es ser hijo de un inmigrante. Sentimos que vivimos en un mundo cuando estamos en casa y en otro cuando vamos a la escuela. Y cuando el libro se publicó, descubrí que el sentimiento de estar entre dos mundos es casi universal. No solo les pasa a los hijos de inmigrantes asiáticos, sino también a los inmigrantes polacos, filipinos y nigerianos”.c
Un estadounidense hijo de inmigrantes chinos tiene un amigo que no es de este mundo sino que es parte de una batalla entre deidades