Las resurrecciones de Miss Marple
Doce autoras reviven por primera vez a la detective estrella de Agatha Christie
Es una mujer en un mundo de hombres. Es inteligente, reflexiva y no está influenciada por la moda. Tampoco se deja intimidar con facilidad. Sabe qué es lo correcto y lo hace aunque eso la ponga en peligro”. Así define Kate Mosse a Jane Marple, la famosa detective que protagoniza buena parte de las novelas de Agatha Christie. La escritora y presentadora de televisión inglesa es una de las doce autoras elegidas para recrear las aventuras de la detective británica en el libro Miss Marple. Doce casos nuevos (Espasa). Nunca antes lo había hecho nadie que no fuera la propia Christie.
“Hasta el momento, sus herederos solo habían autorizado la publicación de cuatro nuevas aventuras en el universo de Hércules Poirot: Los crímenes del monograma, Ataúd cerrado, El misterio de las cuatro cartas y Los asesinatos de Kingfisher Hill, escritas por la novelista Sophie Hannah”, recuerda la editora Míriam Vall a La Vanguardia.
Los descendientes creyeron que ya venía siendo hora de que la famosa detective de la campiña inglesa tuviera las mismas oportunidades y plantearon cuál era la mejor forma de llegar a una nueva generación de lectores. “Queríamos que tuviera su momento de nuevo y creímos que el personaje estaría bien servido a través de una variedad de voces que representan a nuestra audiencia internacional moderna”, apunta por correo electrónico James Prichard, presidente y director ejecutivo de Agatha Christie Ltd, la empresa que gestiona los derechos literarios y audiovisuales de las obras de la autora en todo el mundo desde 1955.
Jane Marple se presentó al mundo en 1927 con un relato titulado El club de los martes por la noche. Su creadora había reparado en que las mujeres de determinada edad que no habían pasado nunca por el altar recibían un trato condescendiente, por lo que decidió darles voz convirtiendo a una de ellas en protagonista. El triunfo fue tal que, unos años después, le dedicó una novela entera, Muerte en la vicaría. Le siguieron otras once novelas y varios libros de cuentos.
“Escribir una historia reinventada de Miss Marple es un punto culminante de mi carrera. Pero me daba miedo porque es una de nuestras icónicas sabuesas del crimen”, admite Dreda Say Mitchell, otra de las escritoras que forman parte de este proyecto. Junto a ella y Mosse, también escriben Alyssa Cole, Ruth Ware, Lucy Foley, Val Mcdermid, Natalie Haynes, Naomi Alderman, Jean Kwok, Elly Griffiths, Karen M. Mcmanus y Leigh Bardugo.
Todas ellas tuvieron los mismos requisitos: “que la edad de Miss Marple no variara, que no hubiera ningún romance de por medio y que no conociera a Poirot. Más allá de eso, teníamos rienda suelta para hacer lo que quisiéramos”, concluyen las escritoras, que no descartan que surjan nuevas oportunidades en el universo Christie.c
Los únicos requisitos para escribir fueron: mantener la edad de Marple, evitar romances y cualquier encuentro con Poirot