Libritos de jamón... y de los otros
Sí, el supermercado ha entrado en la cultura, las masas han entrado en el supermercado, pero øqué cultura encontramos, entre lineal y lineal? Pensemos primero en cómo el supermercado modeló parte de la cultura popular del siglo XX, como pueden leer aquí al lado, y como ha dado lugar a cierta terminología específica, que si los reponedores, cajeros y toda la pesca. Ah, y los lineales que han leído unas líneas m·s arriba, y perdonen la insistencia. øy recuerdan los supermercados del arte que se organizaban en torno a Navidad (primero Vináon, y después se fue extendiendo, pero no junto a las butifarras y los yogures)? Buscamos en uno de aquellos diccionarios visuales el léxico específico del supermercado, y no, ni rastro de la sección de cultura, ni de libros ni de cine. Encontramos una Terminologia de productes del supermercat de la Universitat de les Illes Balears, y los únicos libros que menciona son pequeños, de cerdo y con jamón dulce. Hay filmes, pero son de papel transparente. øy discos? Desmaquilladores.
Desengañémonos y asumamos que en la mayoría de supermercados habituales es poco m·s que inexistente, a pesar de las múltiples excepciones. Pasamos por el Lidl que hay junto a la redacción, por ejemplo, y comprobamos que aunque se puedan comprar anoraks, chaquetas o hasta alguna planta, la letra impresa se limita a la neutralidad de la rotulación corporativa y a la información estricta, así como no hay rastro de cine ni música ni m·s im·genes que las de los productos. En el Caprabo de L’illa Diagonal tres cuartos de lo mismo, pero allí tienen la coartada del Abacus pegado, y en la otra punta del centro comercial est· la Fnac.
Para asegurar, nos movemos m·s all·, al Carrefour de Gran Via 2, y sí, vemos que justo delante de las cajas hay un gran letrero: “Cultura”. Y sí, hay unas cuantas hileras de libros, con la mitad del espacio dedicado a los libros infantiles y juveniles, y una buena parte también de cómic, ya sea manga o de superhéroes, y ofertas como Jessica Jones. Ángulo muerto (Marvel) por un precio que no llega a los tres euros.
Enfocada especialmente a los libros superventas, con listas de “Top juvenil”, “Top bestseller”, “Top bolsillo” y “Top infantil”. En los lineales, nos divertimos con los epígrafes, porque donde dice “Guies i diccionaris” est·n Isabel Allende o Fernando Aramburu, donde pone “Autoajuda” encontramos La saga de los malditos de Chufo Llorens (Debolsillo), y en “Cocina”, ni m·s ni menos que Eloy Moreno, Carmen Mola o Jo Nesbø. Deben haber adivinado el orden alfabético, øverdad? Hay algunos autores catalanes, como Laia Vilaseca –aunque aquí L’illa del silenci (Rosa dels Vents) solo est· en castellano–, Benvolguda de Empar Moliner (Columna), Estimada Gris de Sílvia Soler (L’univers) o el libro de Regina Rodríguez Sirvent, Les calces al sol (La Campana).
Hay mucho autor español e internacional, y también de aquellos que si no los conoces no sabes de dónde son, como Megan Maxwell, que tiene incluso un espacio exclusivo para sus libros. Ahora, quiz· la sección m·s apasionante es la de “Intriga”, porque es aquí, ahora sí, donde encontramos libros de cocina, de plantas, de masajes o Encuentra tu persona vitamina de Marian Rojas, pero también la Biblia y °los diccionarios! Y es aquí, también, donde hay un puñado de títulos en inglés. M·s all· encontramos una sección dedicada a Harry Potter, ya sean libros o juguetes, y un buen stock de videojuegos y juegos de mesa.
Vemos que en el letrero dice “Molt més a Carrefour.es”. Y va, buscamos si, por ejemplo, podemos encontrar algún libro de Enrique Vila-matas, y los encontramos, pero sobre él y escritos por otros autores. Ni rastro de sus Ocho entrevistas inventadas (H&O). Vamos m·s all·, a ver si encontramos alguno de los libros de su presentadora en la +Bernat, Marta Carnicero (vean la sección Tinta Fresca, en la p·gina 46). Tecleamos su nombre, y salen... cuchillos, claro.
Encontramos a Isabel Allende en “Guies i diccionaris”; en “Intriga”, la Biblia