El escritor húngaro László Krasznahorkai, premio Formentor de las Letras
László Krasznahorkai (Gyula, 1954), el escritor húngaro detrás de obras como las emblemáticas Tango satánico (1985) y Melancolía de la resistencia (1989), llevadas a la gran pantalla por el cineasta Béla Tarr, recibirá el premio Formentor de las Letras del 2024.
El jurado, reunido en el hotel Barceló de Tánger (Marruecos) este fin de semana, desde donde hizo público su veredicto, quiso reconocer la labor del autor, uno de los más leídos y traducidos en su lengua, de “sostener la potencia narrativa que envuelve, revela, oculta y transforma la realidad del mundo”, así como su capacidad para “construir los fascinantes laberintos de la imaginación literaria”.
Su trabajo “abarca en su elíptica y demorada evocación los sombríos, bellos y melancólicos paisajes del alma, la abrupta cartografía de la sinuosa peregrinación humana y los secretos murmullos de una ensimismada premonición”, señala el acta pública el sábado, en la que también hace referencia a los característicos personajes que salen de la mente del autor, que se distinguen por su “lánguida, recóndita y ensortijada personalidad” y son “siempre densos, imprevisibles y al borde de una delirante redención”.
El jurado, constituido por Berta Vías Mahou, Dulce María Zúñiga, José Enrique Ruiz-domènec, Andrés Ibáñez y por su presidente, el escritor y periodista Basilio Baltasar, destaca además que las obras del escritor húngaro “nos devuelven la virtuosa flema de la lectura y la contemplación de lo extraño, solemne, letárgico, oscuro y voluptuoso que palpita en el corazón del hombre” y concluye que el premiado “renueva así la autoridad estética de la gran literatura”.
Krasznahorkai siempre ha estado ligado al mundo de las letras. Estudió derecho y lengua y literatura en Hungría y trabajó algunos años como editor antes de dedicarse por completo a la escritura, su verdadera pasión.
En 1987 se vio obligado a dar un giro a su vida y viajó a Berlín Occidental con el fin de dejar atrás el régimen comunista. No viviría allí de forma definitiva, pues un tiempo después pasó largos periodos en Mongolia, China y Japón, unos viajes y vivencias que se verían reflejados en sus páginas, con nuevos escenarios, así como cambios estéticos y estilísticos en su escritura.
Su obra más reciente traducida al castellano es Relaciones misericordiosas (2023), ocho relatos teñidos de su característico humor negro y melancolía que invitan al lector a interrogarse sobre las ilusiones, la perfidia, la traición y la desconfianza humanas. ●
El jurado aplaude su capacidad para construir los “laberintos de la imaginación literaria”