EL DATO

El catedrático Antonio Piñeiro comenta que el evangelio de Mateo que ha llegado hasta nuestros días no es una traducción del arameo, sino que procede del griego. Esto lo apoya en que en los escritos se toman como fuentes testimonios previos y en lengua griega. De haber escrito el apóstol su evangelio, los hechos que citaría serían los conocidos de primera mano, porque él mismo los habría vivido.