Mundo Deportivo (Bizkaia-Araba)
El 3-2 da el billete para continuar
Los leones superaron en Europa al Honved y al Tromso en las dos ocasiones con este resultado en la ida
El gol de griego Gianniotas hizo torcer el gesto a toda la familia rojiblanca en San Mamés. Valverde golpeaba con rabia el banquillo, la afición se frotaba los ojos mientras se lamentaba, los leones bajaban la cabeza... La posible goleada se convirtió en una ajustada victoria. Pero hay una buena noticia en esta historia para el Athletic. El resultado de 3-2 en la ida de UEFA, como es el caso ante el APOEL Nicosia, acabó dando el billete para continuar en competición europea en las dos anteriores ocasiones en las que se produjo. Frente al Honved de Budapest en 1956 y con el Tromso noruego en 2009.
La temporada 1956-57 fue la primera en la que el Athletic jugó en Europa. En dieciseisavos eliminó al Porto y en octavos quedó emparejado con el Honved. Inicialmente fundado como un club de estudiantes, con el triunfo del régimen comunista en Hungría a mitad de la década de los 90 se convirtió en el equipo del ejército. Contaba en sus filas cuando se midió a los leones con los que quizás hayan sido los futbolistas más famosos de este país. Puskas, Czibor, Kocsis y Bozsik,
también integrantes de su selección, conocida como ‘los magiares poderosos’ o los ‘magníficos magiares’.
En el encuentro de ida en San Mamés (22-11-1956), los rojiblancos dirigidos por Daucik, con los Carmelo, Garay, Canito, Maguregui, Gainza y compañía, vencieron por 3-2. Artetxe y Markaida colocaron el 2-0 antes de la media hora de juego. Budai acortó distancias a falta de un cuarto de hora para el final. Arieta Ia notó el 3-1 y Kocs is estableció el 3-2 definitivo en el minuto 86.
Lo que se vivió en la vuelta fue de auténtica película. En Hungría había estallado la revolución contra el gobierno comunista y la URSS lo invadió llegando hasta Budapest con sus tanques para sofocarla. Así las cosas, los húngaros no habían vuelto a su país, siguieron de gira por Europa hasta la segunda cita, y el escenario del partido (20- 12- 1956) se trasladó al Estadio Heysel de Bruselas. Merodio adelantó pronto a la escuadra bilbaína y Budai logró el empate sin alcanzar siquiera los diez minutos del choque. Arieta I y de nuevo Merodio estiraron el marcador hasta el 1-3. Kocsis y Puskas dejaron con sus tantos el resultado en tablas, en un 3-3.
Este partido registró, además, un hecho curioso. Al parecer, Arieta I chochó de manera fortuita en el primer tercio de la segunda parte con el guardameta del Honved, Farago, que quedó lesionado. Entonces, fue Czibor el que se puso el jersey de portero. Aunque Farago volvió al campo para disputar la recta final del encuentro. Después, el Athletic quedó eliminado en cuartos por el Manchester United.
Por otro lado, en la campaña 200910, tras dejar en la cuneta al Young Boys en una primera previa, en la segunda los de Caparrós se vieron las caras con el Tromso noruego.
La vuelta con los magiares se jugó en Bruselas por la ocupación de la URSS
Triunfo en San Mamés por 3-2 con los goles de Javi Martínez, de penalti, De Marcos y Llorente. Los nórdicos se habían adelantado (0-1) al filo del descanso con tanto de Moldskred, mientras que Lindpere hizo el 1-2. A la vuelta en Alfheim Stadion (1-1) Javi Martínez, de penalti, abrió la cuenta y Rushfeldt igualó. Tras superar más tarde la fase de grupos, cayeron en dieciseisavos ante el Anderlecht