“Imitar el acento ha sido fundamental”

Fan de la serie, alaba al equipo que la convierte en la reina Isabel.

Ganadora de un Emmy por su inolvidable detective Ellie Miller en Broadchurch, y un Oscar por Ana Estuardo en La favorita, Olivia Colman, recibida hace unos días en Buckhingham, expresa su satisfacción de ser Isabel II en The Crown.

¿Cómo llegaste a la ficción?

Iba en el coche con mi familia y llamó mi agente. Muy discreta me decía: “Es un superpapel relacionado con tiaras”. Cuando me lo dijo, me emocioné. Ni siquiera pude contenerme en la reunión con los productores.

¿Cómo te preparaste?

Hay un departamento de documentación a nuestra disposición para cualquier duda, y sobre todo muchísimo material para leer sobre ella. La forma de hablar de Isabel es característica.

Imitar el acento es fundamental. Yo lo hago, pero soy incapaz de explicar cómo: hay un equipo idiomático y de postura corporal que también influye; yo me limito a obedecer.

¿Y la transformación física?

Sue David me maquillaba y me ponía una peluca que nadie notó jamás. Tardaba una hora

“Los nuevos guiones superan con creces mis deseos”

y los media, vestidos pero de no Amy era pesado. Roberts, Y hechos da escena… a mano maravillosos. y uno para Es- catoy ¿Cómo en muy son los buenas nuevos manos. guiones?

Superan con creces mis deseos. Era muy fan, y me entusiasmó ver que sigue el nivel. ¿En qué momento se en

cuentra Isabel?

Sigue inmutable; es una roca, aprendiendo a hacer su trabajo en un clima diferente.

¿Qué tal trabajar con Tobias Menzies?

Es adorable. Coincidimos en El infiltrado. También conocía a Jason Watkins [Harold Wilson]. Es bueno tener amigos en el set.

Los escenarios son increíbles…

Los estudios Elstree, aunque son en un hangar, ofrecen un mundo. Y rodar en algunas casas particulares ha sido un privilegio. Todo ha sido a favor.