El escritor húngaro László Krasznahorkai, Premio Formentor de las Letras
El jurado anunció ayer el veredicto desde la ciudad norteafricana El autor fue uno de los nombres que sonó para el Nobel 2023
El jurado del Premio Formentor de las Letras 2024, reunido en Tánger (Marruecos), anunció ayer que el ganador de esta edición es el escritor húngaro László Krasznahorkai (Gyula, 1954). «La obra de nuestro premiado abarca en su elíptica y demorada evocación los sombríos, bellos y melancólicos paisajes del alma, la abrupta cartografía de la sinuosa peregrinación humana y los secretos murmullos de una ensimismada premonición», señalaron los miembros del jurado, formado por Berta Vías Mahou, Dulce María Zúñiga, José Enrique Ruiz-Domènec, Andrés Ibáñez y su presidente Basilio Baltasar. El galardón está dotado con 50.000 euros.
Los evaluadores de los méritos de la obra húngaro subrayaron «unas ficciones sorprendentes, con personajes que se distinguen por su lánguida, recóndita y ensortijada personalidad, siempre densos, imprevisibles y al borde de una delirante redención», y destacaron «la potencia narrativa que envuelve, revela, oculta y transforma la realidad del mundo».
El cineasta Béla Tarr adaptó al cine dos novelas de Krasznahorkai en dos extensísimos largometrajes y en estrecha colaboración con el escritor: Sátántangó (1985), traducida al castellano como Tango satánico, que es una de sus obras más conocidas, y Melancolía de la resistencia (1989). El Premio Formentor 2024 es autor de Guerra y guerra (1999), en la
que un archivero húngaro, conmocionado por el descubrimiento de un misterioso manuscrito, decide viajar a Nueva York y transcribir toda la obra en línea.
Otras de sus novelas traducidas al castellano, publicadas en Acantilado y traducidas por Adan Kovacsics, son Al Norte la montaña, al Sur el lago, al Oeste el camino, al Este el río; Ha llegado Isaías, Seiobo descendió a la Tierra y Relaciones misericordiosas. La Fundación Godofredo Ortega Muñoz publicó
El último lobo en 2009, también en versión de Kovacsics.
En una ocasión, la escritora e intelectual Susan Sontag calificó a Krasznahorkai de «maestro húngaro contemporáneo del apocalipsis». En el año 2004, el gobierno húngaro le otorgó el Premio Kossuth por el conjunto de su obra y, en 2015, fue galardonado con el prestigioso International Booker Prize. Desde entonces, su nombre aparece recurrentemente como uno de los posibles ganadores del Premio Nobel de literatura. Semanas anteriores del último veredicto, el sitio de información de apuestas NicerOdds presentaba a Jon Fosse y Krasznahorkai como los dos principales favoritos al Nobel 2023, que finalmente fue para el escritor noruego, en una lista en la que también figuraba el rumano Mircea C rt rescu, Premio Formentor en 2018.
Capaz de escribir frases que ocupan varias páginas, sus novelas han sido comparadas con la obra de Thomas Bernhard, Gogol, Bulgakov o Kafka, aunque según declaró el literato en The New York Times en 2014, «escribo buscando siempre lo original y siempre he tratado de hacerlo libremente, alejándome de mis ancestros, sin pretender crear nuevas versiones de Kafka, Dostoievski o Faulkner».
El Premio Formentor se entrega cada año en las Conversaciones Literarias de Formentor, que tienen lugar cada temporada en otoño, y que en las últimas ediciones se han desarrollado en Canfranc (Alto Aragón), Las Palmas de Gran Canaria y Sevilla