Vanity Fair (Spain)

La estirpe de las flores

Investigam­os los ancestros de las fragancias más representa­tivas del último siglo. Como las mejores familias, los aromas también cuentan con un complejo árbol genealógic­o

- – m. de la calzada

Las buenas traduccion­es nunca son literales. Hace cien años, el perfumista francés aplicó este precepto François Coty y se alejó del sentido estricto del concepto ‘aroma’. Dos de sus creaciones más transgreso­ras, Rose Jacquemino­t y Jasmin de Corse, no fueron producto espontáneo de la naturaleza, sino experiment­os químicos con los que este hombre acercó el perfume al mercado masivo. A lo largo de los años, las notas que presidían cada una de estas joyas han ayudado a formular otras tantas esencias clásicas. Analizamos la composició­n de las fragancias tótem en las que se inspiran muchas de las que, quizá, hoy use usted. Rosa y jazmín, dos sencillos ingredient­es con sus respectiva­s ramificaci­ones, linaje y significad­o emocional.

 ??  ??

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain