La es­tir­pe de las flo­res

In­ves­ti­ga­mos los an­ces­tros de las fra­gan­cias más re­pre­sen­ta­ti­vas del úl­ti­mo si­glo. Como las me­jo­res fa­mi­lias, los aro­mas tam­bién cuen­tan con un com­ple­jo ár­bol ge­nea­ló­gi­co

Vanity Fair (Spain) - - VANIDADES - – m. de la cal­za­da

Las bue­nas tra­duc­cio­nes nun­ca son li­te­ra­les. Ha­ce cien años, el per­fu­mis­ta fran­cés apli­có es­te pre­cep­to Fra­nçois Coty y se ale­jó del sen­ti­do es­tric­to del con­cep­to ‘aro­ma’. Dos de sus crea­cio­nes más trans­gre­so­ras, Ro­se Jac­que­mi­not y Jas­min de Cor­se, no fue­ron pro­duc­to es­pon­tá­neo de la na­tu­ra­le­za, sino ex­pe­ri­men­tos quí­mi­cos con los que es­te hom­bre acer­có el per­fu­me al mer­ca­do ma­si­vo. A lo lar­go de los años, las no­tas que pre­si­dían ca­da una de es­tas jo­yas han ayu­da­do a for­mu­lar otras tan­tas esen­cias clá­si­cas. Ana­li­za­mos la com­po­si­ción de las fra­gan­cias tó­tem en las que se ins­pi­ran mu­chas de las que, qui­zá, hoy use us­ted. Rosa y jaz­mín, dos sen­ci­llos in­gre­dien­tes con sus res­pec­ti­vas ra­mi­fi­ca­cio­nes, li­na­je y sig­ni­fi­ca­do emo­cio­nal.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.