LaHistoria Eterna

a señora Garland ha estado fresca como una rosa”, publicó The New York Times en su crítica de la comedia musical In the good old times aquel agosto de 1949. Judy Garland, a punto de tocar fondo tras una racha de altibajos en su carrera —y con serios problemas con el alcohol y las drogas—, renació temporalmente en este filme quedemostraba que la artista seguía siendo una estrella. Lahistoriadedos compañeros de trabajode unaperfumería que se enamoran a través de las cartas anónimas que se envían fue escritapor el dramaturgo Miklós Laszlo en Hungría. En 1937, LaszloemigróaEstados Unidos ante laamenazade laSegunda Guerra Mundial y consiguió encontrar trabajo como guionista en laMetroGoldwynMayer, aunque lamayoría de sus obras no llegaron nunca a la fase de producción. En 1940 Ernst Lubitsch, el padre de la comedia refinada ( Ninotchka, Ser o no ser), quedó fascinado con la historia y la usó como inspiración para dirigir unode sus filmesmás famosos, El bazar de las sorpresas, con James Stewart yMargaret Sullavan. Años después, Norah Ephron rescató la obra para adaptarla alNuevaYork de los noventa en Tienes un email, con Tom Hanks y Meg Ryan. Y en 1993 el director Scott Ellis resucitó una vezmás el trabajo de Laszlo en el musical She lovesme. Ahora Ellis insiste en lahistoriatalismánparacelebrar el50aniversariodela compañía neoyorquina Roundabout ( roundabouttheatre.org). “Al principio tuve mis dudas, pero luego releí el guion y volví a enamorarme”, apunta. La producción ha ganado fuerzaconunanuevacoreografía ymontaje, pero mantiene la frescura, aquella de la Garland de la historia original.