‘Mamma Mia’
SALAMANDRA PUBLICA ‘EL NIX’, EL GRAN DEBUT LITERARIO DE NATHAN HILL, UN PSICODRAMA MADRE-HIJO
“El Nix es algo así como el depósito de toda buena idea que alguna vez haya tenido y de todo aquello que alguna vez me haya parecido interesante o enfurecedor en este planeta. Es algo así como el equivalente de ese bolso mágico y sin fondo de Hermione en la saga de Harry”.
E ra tan necesario y tan difícil de llevar a cabo. Pero finalmente alguien consiguió la admirable proeza de fundir la picaresca decimonónica de John Irving y Robertson Davies con la pirotecnia verbal posmoderna y milenarista de Thomas Pynchon y David Foster Wallace más la denuncia históricopolítica de Norman Mailer y Philip Roth. Y el campeón ha sido Nathan Hill (Iowa, 1978) con El Nix: magnífico novelón considerado el gran debut literario Made in USA de 2016 que en España edita Salamandra.
Conozcan aquí al treintañero en horas bajas Samuel Andresen-Anderson. Escritor frustrado y profesor en un college de tercera en Chicago, donde es despreciado/denunciado por alumnos plagiarios y adictos a sus móviles mientras él mismo no puede desengancharse del video-game (obsesivamente descrito à la David Foster Wallace). Y, de pronto, Samuel recibe la visita de uno de esos perturbadores fantasmas del pasado. El de Faye, su casi septuagenaria madre fugitiva/desaparecida desde hace décadas (muy John Irving, sí), quien, de pronto, se convierte en noticia al agredir a pedradas al “carismático” Sheldon Packer: un payasesco político antimigración y posible candidato republicano a la presidencia un poco demasiado parecido a Mailer & Roth. Samuel no quiere saber nada de ella; pero debe un adelanto a su muy cínico editor. Y, de pronto, surge la oportunidad de salvar deuda narrando la saga de la “radicalhippy-prostituta”.
Y advertencia pertinente: el Nix del título se refiere a un folclórico duende noruego que se corporiza como ser humano corriente pero cuyo poder es el de obligar a sus víctimas a amar aquello que peor les hace.
Son muchas páginas, pero no sobra ninguna y El Nix sería una magnífica película (o serie) de Paul Thomas Anderson con la feroz Frances MacDormand como Faye y Jason Schwartzman como Samuel. Pero el libro siempre será mejor. � Rodrigo Fresán (Buenos Aires, 1963) escribe mucho. Su último libro es ‘La parte soñada’ (Literatura Random House).