Malin gör svenska rösten i spelsuccén
Senaste hjälten i spelsuccén Overwatch är svensk. Men mer ovanligt gömmer sig också en svensk bakom rösten till spelfiguren Brigitte Lindholm. – Jag har inte riktigt smält det som hänt, säger röstskådespelaren Matilda Smedius.
Uppdraget föregicks av röstprov, men det tog ett par gånger innan Smedius förstod vad det var hon läste för:
– Jag visste inte att det skulle vara på engelska först, så jag tyckte att jag gjorde ett dåligt jobb för jag lät väldigt svensk. Det var korta, intetsägande, repliker. Så det kändes som ett spel.
Den svenska brytningen visade sig dock var ett framgångsrecept.
– Vid tredje röstprovet fattade jag. Herregud, det är Overwatch, tänkte jag och ’freakade ut’ i inspelningsbåset.
SMEDIUS BERÄTTAR ATT hon själv spelat förstapersonsskjutaren, men aldrig tänkt att hon skulle bli en del av de spelbara hjältarna i den färgglada actionhistorien.
– Det fanns verkligen inte i min hjärna.
Overwatch släpptes i maj 2016 och har därefter byggts ut med fler och fler spelbara figurer i olika utförande, i skrivande stund 27 stycken. Även om Smedius nu gör rösten till en svensk hjälte är det inte spelets första svensk. Brigitte
Matilda Smedius, som själv var ett fan av Overwatch innan hon fick ge röst åt Brigitte Lindholm, säger att vännerna hade svårt att tro att det verkligen var hon i spelet. Lindholm, som Smedius gör, har nämligen sedan tidigare sin far Torbjörn i spelet.
Att gå i pappas fotspår är något Smedius kan relatera till. Båda hen-
EN AV SERIERNA som föräldrarna var med och dubbade var den tecknade versionen av Batman. Mamma Annica gjorde Catwoman och pappa Per gjorde Jokern.
Att pappa Per skulle gestalta Matildas Overwatch-far tror hon däremot inte på:
– Nej, jag kan inte ta Torbjörn * Företaget Blizzards (Warcraft, Starcraft, Diablo) senaste succé Overwatch är en lagbaserad förstapersonsskjutare. Spelaren väljer en av 27 hjältar och försöker i samarbete med andra spelare besegra motståndarlaget. Spelet släpptes i maj 2016 och finns till PC, Xbox One och PS4. * I oktober 2017 rapporterade Blizzard att spelet hade 35 miljoner spelare världen över.
”Vid tredje röstprovet fattade jag. Herregud, det är Overwatch, tänkte jag och ’freakade ut’ i inspelningsbåset.”
MALIN SMEDIUS
från Keith Silverstein. Jag tycker han är fantastisk, även om han inte har svensk brytning, säger hon.
Smedius debut på den stora spelscenen har inneburit över 10000 följare på Twitter och en strid ström reaktioner:
– Det har varit helt otroligt. Jag hade verkligen ingen aning om att det var så stort. Jag har fått världens mest positiva respons från fans på sociala medier. Jag var helt säker på att det skulle komma några hatkommentarer men det har bara varit kärlek.