Elton John med svenska låttexter fick inte godkänt

Mats Börjessons projekt Pianohjältar får inte köra sina egna svenska texter till Elton Johns låtar på vårens konserter i Varberg och Falkenberg.

I över ett år har falkenbergaren Mats Börjessons ansökan legat hos Universal Music i England. Men nu fick han ett nej till sina svenska sångtexter till låtar av Elton John.

– Det tråkiga är att det inte beror på att de inte gillar texterna, utan för att de helt enkelt inte har fått något svar alls från Elton Management, förklarar pianisten Mats.

På konserterna där Pianohjältar tolkar Elton John i Varbergs teater den 6 mars och i Falkhallen dagen efter blir det alltså bara originaltexterna på engelska, oftast skrivna av ”Bernie” Taupin. Det blir både äldre låtar som ”Saturday night’s alright for fighting” från 1973 och nyare som ”The captain and the kid” från 2006.

Några versioner inspireras av covers, som Tina Turner inspelning av ”The bitch is back” och Aretha Franklins av ”Border song”, som Mats Börjesson tycker är bättre än originalet. Om ”Din sång” (Your song) och ”Ta mig till ditt hjärta” (Take me to the pilot) kommer att framföras någon annan gång istället är just nu oklart.

”

Elton själv har kört mycket duetter med kvinnliga sångerskor, men då får de alltid anpassa sig till hans tonarter.

En skillnad jämfört med Mats Börjessons tidigare Elton John-konserter med Pianohjältar är att många låtar denna gång anpassas efter Christina Tellqvists röst och sångsätt, exempelvis balladen ”Candle in the wind”.

– Elton själv har kört mycket duetter med kvinnliga sångerskor, men då får de alltid anpassa sig till hans tonarter. Här kommer vi vända på det och utgå ifrån Christina. Sedan sjunger förstås jag en hel del låtar och då blir det mera likt originalet, berättar Mats.

I bandet finns som vanligt Jörgen Sonemalm (gitarr, sång) och Anders Nygren (trummor). Zackarias Holmdahl Sjöberg är tillbaka på klaviatur och ljudteknikern Olle Persson tar hand om elbasen.

– En kul grej är att Martin Lindholm, som tidigare alltid spelat gitarr, nu skall spela slagverk, lite som Ray Cooper gör med Elton John. Vi hoppas kunna låna ihop ett par konsertpukor och annat roligt, så att Martin verkligen får en stor och viktig del i bandet.