Särskrivningen kommer att öka
SPRÅK. Folk som anser sig veta, reagerar våldsamt för så kallade särskrivningar. Folk, som inte funderar, läser vad som står tryckt och det räcker. Budskapet går fram och uppfattas!
Med särskrivningar kan det dock bli lite fel ibland. Med särskrivning blir det fel! Ett exempel är brun hårig sjuk sköterska, där andemeningen var brunhårig sjuksköterska.
HUR HAR DET blivit så här? Jag har två skäl till att särskrivningsfallen blir allt fler. Vårt svenska språk får ibland oönskade influenser från det engelska språket, där man ofta särskriver – kanske för att bättre betona ordets härkomst.
Ett annat skäl som tycks bli mer och mer förekommande, är reklamfolkets och framför allt de grafiska formgivarnas ambition att göra snygga/ vackra/tilltalande förpackningar.
Inom den gruppen framstår ett bindestreck – eller divis, som den grafiska nomenklaturen kalllar detta lilla streck (dela det vill säga division) som fullständigt onödigt och i vissa lägen förfulande. Eller hårddraget – det blir snyggare utan.
VAD KAN FRAMTIDEN ha i sitt sköte vad gäller frågor kring särskrivning? För egen del tror jag att särskrivning kommer att öka och bli ett problem för de rätt-trogna.
För egen del vill jag kalla det utveckling med viss bismak, som ingen kan stoppa. Och mitt i den mer eller mindre efterlängtade språkförändringen möter man härliga uttryck som Stekt kyckling lever! Brun hårig sjuk sköterska.
Kul va?
Sture Tingwall