”Jag blev designintresserad av en slump”
Japanska Yuka Yamamoto Bruselid är skribenten och entreprenören som blev förälskad i design av en slump. Nu är hon aktuell med projektet Scandinavian Pattern Collection, där svensk design möter japanskt hantverk. BERÄTTA MER OM DIG! – Jag flyttade från Tokyo till Sverige 1998. År 2002 träffade jag Ewa Kumlin, vd för svensk form, och hennes man som var ambassadör i Japan. Hon förmedlade kontakten till några japanska inredningsjournalister som behövde hjälp att hitta till möbelmässan i Stockholm, och det var i samband med att jag fick journalistkontakter som mitt designintresse föddes. Det var verkligen av en slump. Efter att ha hjälpt dem började jag själv skriva om inredning på japanska och startade webbsidan Swedenstyle. Sedan dess har jag skrivit böcker om inredning, bloggat om livsstil och exporterat svensk design till japanska återförsäljare.
VAD INNEBÄR KULTURPROJEKTET SCANDINAVIAN PATTERN COLLECTION? – Scandinavian Pattern Collection är ett kulturprojekt där skandinaviska formgivare designar mönster, vilka får pryda en viss produkt som tillverkas i Japan. Varje år har vi ett nytt tema och årets tema var den traditionella broderitekniken sashiko. Projektet gick ut på att skandinaviska formgivare fick välja en plats som de blir inspirerade av och skapa ett mönster utifrån platsen. Någon formgivare blev till exempel inspirerad av Hornstull och skapade ett mönster som såg ut som en karta över området. Vi samarbetar med en japansk designskola i Osaka, där tjejer i 18–20-årsåldern broderade formgivarnas mönster med sashikoteknik. Vi har ställt ut mönstren på bland annat inredningsmässan Formex och på svenska ambassaden i Tokyo.
KAN DU BERÄTTA MER OM HANTVERKET SASHIKO? – Det är ett traditionellt broderi som kommer från Edoperioden, vilken varade i drygt 250 år (1603–1868, redaktörens anmärkning). Under perioden var Japan stängt för immigranter och samhället var ojämlikt med bönder i botten och samurajer på toppen. Böndernas kläder var tillverkade av linne och hampa. När kläderna gick sönder försökte man täcka revorna med broderier, och på så vis skapades sashiko. Många olika mönster, inspirerade av naturen, utvecklades under den tidsperioden. Mönstren efterliknar växter och djur, till exempel finns varianter som ser ut som bambu och sköldpaddor. Alla japaner som är intresserade av hantverk känner till sashiko, men det är få som vet hur man gör. Det som gör sashiko speciellt är att både avigsidan och rätan ska vara vackra. Det är ett svårt och jobbigt hantverk med många små detaljer.
FINNS DET NÅGRA LIKHETER MELLAN JAPANSK OCH SVENSK DESIGN? – Det vi har gemensamt är formkänslan. I både svensk och japansk design finns en enkelhet, där natur och framför allt trä är i fokus. Det kalla klimatet, främst i norra Japan, påminner om klimatet i Sverige och i båda länderna finns en tradition av att arbeta med hantverk inomhus. Eftersom formspråket är så likt är svensk design populär i Japan, till exempel är Lisa Larsson stor.