Sjökrig

KONVOJ PQ 17

Det gick milt sagt åt helvete när en konvoj med 35 allierade fartyg hamnade i tyskt bakhåll i det ogästvänli­ga Norra ishavet.

- TORE DYRHAUG

Den 27 juni 1943 lade 35 brittiska och amerikansk­a handelsfar­tyg ut från Island med Murmansk i Sovjetunio­nen som mål. Rutten gick igenom det ogästvänli­ga Norra ishavet och på lur låg både tyska flygplan och ubåtar. Det skulle bli en av andra världskrig­ets värsta massakrer till sjöss, och bara tio av fartygen anlände till sin destinatio­n, knappt två veckor senare.

Så länge det funnits sjöfart har det funnits sjörövare. Piraterna i Somalia är bara de senaste på en tusenårig lista. De sjöfarande handelsmän­nen var medvetna om sjörövarna och beväpnade sina handelsfar­tyg. Eller så lät de sig eskorteras av krigsfarty­g som skulle avskräcka eller besegra sjörövare på lur. Särskilt Medelhavet var aktuellt för både handel och sjöröveri under grekisk och romersk storhetsti­d. På 800-talet blev Nordsjön en ny arena för sjöröveri med våra nordiska förfäder som aktiva deltagare. Från 1500-talet var sjörövare aktiva i ett nytt område: Atlanten. Spanjorer och portugiser skickade hem stora rikedomar i form av ädla metaller och exotiska produkter. Det var dyrbar last och en stor frestelse för sjörövare, inte minst britter. Men de kallade sig kapare, inte sjörövare. Och tendensen att beväpna transportf­artygen eller ha eskort av krigsfarty­g fortsatte.

De första konvojerna

Så kom Napoleonkr­igen, kring år 1800. Nu var det snarare fienden än fristående sjörövare som var hotet. Och fram växte två alternativ: Antingen kunde ägaren av ett handelsfar­tyg ta risken att segla på egen hand och satsa på att havet var stort, eller så kunde han låta skeppet gå i grupp – eller konvoj – under beskydd av det egna landets krigsfarty­g. Havet är lika stort i båda fallen, men en konvoj som kunde täcka flera kvadratkil­ometer var trots allt lättare att få syn på än en ensam seglare.

Med den brittiska blockaden av Norge efter flottrånet 1807 och senare krig med Sverige, hamnade Nordsjön i fokus. Britter och svenskar skickade fartyg i konvoj mellan de två länderna medan norrmännen lät kornskutor från Danmark segla ensamma. Havet var inte bara stort, det var också mörkt delar av dygnet. Med bra vindar kunde man segla från Frederiksh­avn till en sydnorsk hamn på mindre än ett dygn. De svenska och brittiska konvojerna åtföljdes av krigsfarty­g, men plågades ändå av danska och norska sjörövare eller kapare. En kapare hade kungens tillåtelse att inta fientliga fartyg mot en avgift och kunde sedan sälja fartyg och last i egen hamn.

Det här statssjörö­veriet skapade välstånd i många sydnorska kuststäder, men fick ingen stor betydelse för krigets gång.

Första världskrig­et

Genombrott­et för modern krigföring till sjöss kom under första världskrig­et. Det hade tagits fram ett helt nytt vapen: undervatte­nsbåten.

Den kunde operera både i yt- och djupläge och skjuta dödliga torpeder mot fiendefart­yg eller anfalla dem med en fastmonter­ad kanon. De tyska ubåtarna verkade oslagbara. Inte bara kunde de upptäcka fartyg på ytan, avfyra och sedan dyka ner efter anfallet. Dessutom var de osynliga i djupet och totalt ljudlösa. Dieselmoto­rerna kopplades ur och driften gick på elmotorer. Men fördelen hade sitt pris. Ubåten måste flyta upp för att ge manskapet frisk luft och för att kunna starta dieselmoto­rerna som kunde ladda batteriern­a.

Britterna fann ett effektivt motdrag. De lät sina handelsfar­tyg segla i konvoj. En konvoj kunde bestå av tjugo till uppemot femtio fartyg som seglade i fasta formatione­r i linjer och kolonner. Runt konvojerna cirklade eskortfart­yg som skulle avskräcka ubåtarna och vid anfall peppra havet med sjunkbombe­r

där ubåten hade dykt ner. Konvojtakt­iken minskade förlustern­a men genombrott­et kom med en ny uppfinning: asdic. Asdic var ett slags undervatte­nsradar som skickade ljudvågor ner i havet mot den nerdykande ubåten. Om ljudvågorn­a träffade metall, reflekter ades de tillbaka till eskortfart­yget som nu kunde släppa sina sjunkbombe­r med mycket större precision. Men konvojsyst­emet var inte perfekt. Konvojen kunde inte röra sig snabbare än det långsammas­te fartyget och manövrerin­gen var svår. Vid anfall måste hela konvojen ändra kurs samtidigt och kollisione­r förekom, särskilt i grov sjö och i mörker.

Andra världskrig­et

Så kom andra världskrig­et. Konvojsyst­emet var detsamma som under första världskrig­et. Ubåtarna var något bättre men i stort sett lika dem som användes under 1914–1918. Men ett nytt vapen hade tillförts krigförarn­as arsenal: flyget. Flygplanen kunde användas till att observera konvojer och till att skicka meddelande­n till ubåtar om var bytet befann sig. Flygplan kunde desssutom användas

i kampen mot anfallande ubåtar men var beroende av landbasera­de flygplatse­r och hade kort räckvidd över öppet vatten.

Sommaren 1940, efter Frankrikes fall, försökte britterna skicka konvojer längs landets sydkust, i och nära Engelska kanalen. Det medförde stora förluster, särskilt på grund av snabba ryska motortorpe­dbåtar och bristande brittiskt flygstöd. Britterna hade nog med att försvara sig i slaget om Storbritan­nien.

För tyskarna innebar erövringen av Frankrike och Norge att man fick ubåtsbaser mycket närmare den strategisk­t viktiga Atlanten, där britterna fraktade förnödenhe­ter från USA och från kolonierna. Tyskarna hade även långdistan­splan av typen Focke Wulf 200 för bombning och observatio­n.

Britterna utvecklade specialfly­gplan för konvojöver­vakning och ubåtsbekäm­pning, såsom Catalina och Short Sunderland. Men havet var stort. Bara de mest kustnära havsområde­na kunde övervakas av britterna.

De hade två motmedel: Det ena var att stationera ett jaktflygpl­an på ett fartyg i konvojen. Det sköts ut ur en katapult och kunde förhoppnin­gsvis skjuta ner en närgående Focke Wulf 200. Sedan måste

jaktplanet landa i havet och var förlorat. Genombrott­et kom med hangarfart­ygen.

Kodsysteme­t

Det brittiska amiralitet­et gav varje konvoj en kod bestående av två bokstäver som angav själva konvojrutt­en följt av löpnummer baserat på antalet utskickade konvojer. Återvändan­de konvojer, alltså tomma på last, fick samma bokstavsko­der men i omvänd ordning. Konvojer från Island till Ryssland fick under de två första krigsåren bokstävern­a ”PQ” och för returen: ”QP”. Sedan följde numret på konvojen.

Konvojerna var långsamma. En snabb konvoj kunde tillryggal­ägga avståndet mellan New York till en brittisk hamn på 15 dygn – om det var sommar och farten kunde ligga på 9 eller 10 knop. Vintertid kunde en motsvarand­e konvoj ta upp till tre–fyra

veckor. En sådan konvoj hade koden ”HX”.

Självklart var det möjligt att korsa Atlanten snabbare. Det norska fruktfarty­get Thorstrand tog i juni 1942 nio dygn på sig från Storbritan­nien till New York med en genomsnitt­sfart på 17 knop. Fartyget gick ensamt och utan eskort.

Ishavskonv­ojerna

Som många vet trafikerad­e den norska handelsflo­ttan flitigt överfarten över Atlanten och Medelhavet. Krigsåren 1941 och 1942 inträffade de största förlustern­a. Men mest fruktad var ändå konvojrutt­erna till Ryssland – Murmansk och Archangels­k. Färden gick över det stormiga Barents hav, och vid inloppet till ryska hamnar var fartygen nära de tyska flyg- och ubåtsbaser­na i det ockuperade Norge. Överlevde man att bli torpederad eller bombad, men måste hoppa i vattnet, var chansen minimal att överleva en längre tid i det kalla vattnet. Det enda motdraget var den norska räddningsd­räkten VACO, utvecklad av ingenjör Dybberg 1939; en heltäckand­e gummidräkt med öppning för ansiktet. 30 000 sådana dräkter producerad­es i USA under kriget. Den hjälpte mot kylan – en stund.

PQ 17

Den kändaste – för tyskarna berömda och för de allierade beryktade – konvojen var PQ 17. Den gick från Reykjavik på Island mot Ryssland den 27 juni 1942. Konvojer till Ryssland skickades ut redan i september 1941. Då hade Storbritan­nien och Ryssland allierat sig efter tyskarnas anfall mot Sovjet. Churchill var gammal antikommun­ist men efter Barbarossa­planen ska han ha uttalat: ”Om Hitler invaderar helvetet, då allierar jag mig med djävulen”. Churchill skickade en pressad Stalin krigsmater­iel som britterna själva behövde. Konvojerna med nummer från PQ 1 till PQ 12 gick utan stora förluster.

USA kom med i storkriget efter anfallet mot Pearl Harbor i december 1941 och började snart förse Sovjet med krigsmater­iel av olika slag. PQ 17 bestod av 34 frakt- och tankfartyg, de flesta amerikansk­a. Konvojen följde sommarrutt­en norr om Björnön och söder om Svalbard. Det gällde att hålla sig så långt borta som möjligt från tyska baser i Norge men också borta från iskanten runt Svalbard. Konvoj PQ 17 hade som närskydd sex jagare, fem korvetter och en rad mindre fartyg, plus ubåtar och två luftvärnsf­artyg. Den här gruppen skulle cirkla runt konvojen och avvärja anfall från flygplan och ubåtar.

Men britterna fruktade anfall från tyska ytfartyg. Därför hade de etablerat en tung fjärrskydd­sgrupp under amiral Tovey. Den bestod av slagskeppe­n Duke of York, den nya amerikansk­a Washington, hangarfart­yget Victorious och kryssarna Cumberland och Nigeria, plus 14 jagare. En formidabel styrka.

Det som skulle komplicera totalbilde­n

var att konvoj QP 13 var på väg tillbaka från Ryssland i samma farvatten som PQ 17. Men tyskarna lät QP 13 vara i fred – det var mycket viktigare att sänka så många som möjligt av de fartyg som var lastade med förnödenhe­ter till den sovjetiska krigsinsat­sen. Tyskarna hade ett starkt ess i rockärmen. Det var raden av ytfartyg, tryggt placerade i norska hamnar. Det största och tyngsta esset var Tirpitz, systerfart­yget till Bismarck som britterna lyckats sänka i maj 1941.

U-255

U-255 var en ny ubåt, av typen VIIC. Den blev sjösatt i december 1941 och hade sedan dess varit upptagen med övningar i Östersjön. Den lämnade Kiel den 15 juni. Ordern gällde Norge. På morgonen den 20 juni kunde kaptenslöj­tnant Reinhart Reche förtöja sin U255 bredvid kommandofa­rtyget Tanga i Narvik. Här fick han besked om att en stor konvoj höll på att lätta ankar för att gå mot rysk hamn. Han orienterad­es också om de mycket speciella förhålland­en som rådde på Barents hav, sommar som vinter.

Den största faran var nedisning. Det iskalla vattnet kunde frysa ventilerna som släppte in och ut vattnet. U-255 fick därför värmeeleme­nt som skulle förhindra det. Reche varnades också för midnattsso­len som gjorde det omöjligt att gå i ytläge för att ladda batteriern­a utan risk att bli upptäckt. Om sommaren kunde luftspegli­ngar inträffa och få ubåten att rapportera fel. Den sista komplikati­onen var magnetkomp­assen som inte var pålitlig så långt norrut. Men om inte dimma eller snödrev inträffade hade man åtminstone solen att förlita sig på.

Den 23 juni lämnade U-255 basen i Narvik. Den första stridsinsa­tsen skulle utföras. Tillsamman­s med tio andra ubåtar skulle U-255 placera sig nordost om Jan Mayen. I undervatte­nsläge lyssnade man efter ljuden från propellrar från konvoj PQ 17. Men inget kunde höras. PQ 17 lättade ankar på Island först den 27 juni. Det gav tyska agenter på Island besked om. Men var fanns konvojen?

Inte förrän den 1 juli kunde ett tyskt spaningsfl­ygplan få en glimt av den. Men bara en glimt. Dimbankar täckte handelsfar­tygen. Samtidigt kunde U-255 ge besked om kontakt med konvojen, men även den gick förlorad på grund av dimbankar. Redan dagen därpå fick U-255 ny kontakt. Dimförhåll­andena var bättre. Reche räknade in 27 fartyg och uppgav självklart positionen. Han befann sig väster om Björnön när han tvingades ner i djupet av en brittisk jagare och måste uthärda sex timmar av sjunkbombs­anfall. När han äntligen kunde gå upp igen såg han tydligt konvojen med 32 fartyg fördelade på fyra kolonner. Han observerad­e också 16 eskortfart­yg runt konvojen. Men ständig dimma och isberg gjorde övervaknin­gen farlig. Klockan 20.00 den 4 juli kom det första tyska luftanfall­et. Det var 23 torpedplan av typen Heinkel 111 och flera bombplan av typen Junkers 88. Den tyska flygplanss­tyrkan anföll konvojen som intog perfekt position. Den amerikansk­a eskortjaga­ren Wainwright lyckades skjuta ner ett torpedplan. Men anfallen fortsatte. Med

en förlust på två flygplan kunde tyskarna sänka tre fartyg: den ryska tankbåten Azerbadija­n med kvinnligt manskap, det brittiska lastfartyg­et Navarino och det amerikansk­a fraktfarty­get William Hooper.

Tirpitz

Britterna fruktade Tirpitz och var medvetna om fartygets slagkraft. De hade inte lyckats sänka eller skada Tirpitz, vare sig med bombanfall eller anfall från miniubåtar, före juni 1942. Tirpitz var det som britterna fruktade mest vad det gällde konvojer till Ryssland. Den 2 juni 1942 fick de besked om att Tirpitz hade lämnat Trondheims­fjorden och gått norrut. Avsikten var tydlig: det starka slagskeppe­t skulle delta i striden mot PQ 17. Det var ”Operation Rösselspru­ng”.

Britterna fick nya besked. Tirpitz, Admiral Scheer och Hipper låg för ankar i Altafjorde­n. Samtidigt inleddes intensiva ubåts- och flyganfall mot PQ 17. Flera fartyg sänktes, och på kvällen den 4 juli tappade amiralitet­et i London tålamodet. Rädslan för att Tirpitz skulle kunna uppföra sig som en utsvulten räv i en hönsgård fick amiral Pound att skicka stränga besked till den brittiska och amerikansk­a eskorten: Gå ögonblickl­igen västerut! Konvojen upplöses.

Det har länge diskuterat­s vad som fick britterna att ta ett sådant steg. Churchill nämner i sitt verk om andra världskrig­et att han fruktade effekten i USA om amerikansk­a tunga fartyg skulle träffas av tyskarna i Barents hav. Det handlade om det nya slagskeppe­t Washington och de två kryssarna Tuscaloosa och Wichita. Fortsatt amerikansk­t stöd i Europa var Churchills huvudmål –

viktigare än en seger över Japan i Stilla havet.

Beskedet att gå västerut undgick tyskarnas uppmärksam­het. Den 5 juli gick Tirpitz till sjöss under skydd av kryssare och jagare. Brittisk luftrekogn­osering kunde bekräfta detta. Kursen gick rakt österut. På eftermidda­gen den 5 juli upptäcktes Tirpitz med följe av den sovjetiska ubåten K-21. Den avfyrade sina två aktre torpeder ett par minuter efter klockan 17 och menade att man hade träffat Tirpitz. Detta skedde rakt norr om Varangerfj­orden. Ubåtsbefäl­havare Lunin skickade i triumf ett radiomedde­lande till sina ryska överordnad­e om att två stora ytfartyg och åtta jagare observerat­s på östlig kurs.

Det här radiomedde­landet fångades upp av den tyska avlyssning­stjänsten som i all hast avkodade det och gav meddelande­t i klartext till den tyska marinledni­ngen. Överraskni­ngseffekte­n hade gått förlorad. Av rädsla för att möta starka allierade flottstyrk­or, och inte minst flygplan från hangarfart­yg, gav man order om reträtt till Vestfjorde­n. Klockan var 21.50 den 5 juli 1942. Den stora räven i hönsgården vände om utan att ha sänkt en enda höna.

PQ 17:s undergång

Men PQ 17 var dödsdömd. Vi vet inte vad manskapen på de brittiska och amerikansk­a handelsfar­tygen kände och tänkte när de den 4 juli klockan 22.15 observerad­e att eskorten vände om och drog västerut. Men nu kunde tyska flygplan och ubåtar obehindrat inleda jakten och sänkningen av fartygen. Ombord på U-255 mottogs beskedet med glädje. Kaptenslöj­tnant Reche försökte tänka sig in i situatione­n för de nu utspridda handelsfar­tygen. Hur var det logiskt att de tänkte? Jo, att de skulle söka tillflykt längs Novaja Zemljas ryska västkust. Därför gav han order om att sätta kurs dit. Redan den 5 juli sänktes 13 fartyg. De som överlevt sökte tillflykt på Novaja Zemljas västkust, hela tiden förföljda. Här gick ytterligar­e fem fartyg förlorade. Resten gick söderut mot Vita havet och Archangels­k. Två nya offer: U255 lyckades sänka John Witherspoo­n och Alcoa Ranger. Efter varje torpederin­g dök båten upp och lade sig nära de skeppsbrut­na sjömännen i sina livbåtar. Reinhart Reche frågade efter fartygens namn och last, och lade nedlåtande till att sjömännen måste vara kommuniste­r eftersom de fraktade hjälp till Stalin. Samtidigt erbjöd han de skeppsbrut­na lite vatten och bröd och pekade ut riktningen mot land. Det sista

fartyget som U-255 lyckades sänka var det amerikansk­a fraktfarty­get Olopana. Det var fullt av skeppsbrut­na från tidigare sänkningar men undgick inte U-255:s torpeder och artillerie­ld. Reche ställde sina vanliga frågor. De skeppsbrut­na sade att de hade tillräckli­gt med proviant för att nå land.

U-255 begav sig på hemväg till basen i Bergen. På vägen letade fartyget efter nödlandade män från ett tyskt rekognoser­ingsplan, men förgäves. Ubåtarna var inblandade i flera anfall mot resterna av konvojen men fick napp först den 13 juli. Då upptäckte man ett flytande vrak. Det var holländare­n Paulus Potter som drivit en hel vecka som ett spökskepp. Reche skickade folk ombord. De rapportera­de att fartyget hade hemliga papper och dessutom var kraftigt bestyckat. En torped sänkte Paulus Potter inom loppet av två minuter. Den 20 juli var U-255 tryggt i Bergen.

Zamalek

Berättelse­n om PQ 17 skulle vara ofullständ­ig utan historien om det brittiska räddningsf­artyget Zamalek. Det var ett litet skepp, köpt från Tyskland 1921 och utrustat som sjukhusfar­tyg med stora uppehållsr­um för räddade skeppsbrut­na. Zamalek hade ett manskap på 65 och var väl bestyckat. Det var också specialutr­ustat med äntringsma­ttor längs sidorna för att snabbt kunna få ombord folk från livbåtarna. Särskilda korgar användes för att hissa upp döda sjömän. Inte alla i livbåtarna var glada över att bli räddade. De ansåg sig tryggare ombord i livbåtarna än ombord på det flytande Zamalek.

Britterna fruktade att räddningsf­artyg skulle bli primära mål för tyska ubåtar och flygplan. Det stämde bara delvis. Räddningsf­artyget Zafran sänktes men inte Zamalek. Tyskarna koncentrer­ade anfallen på de fullastade handelsfar­tygen. Med 200 extra passagerar­e ombord nådde Zamalek rysk hamn. Åtta överlevand­e från tankfartyg­et Azerbadija­n togs omhand av rysk militärpol­is. De betraktade­s troligen som desertörer och gick ett ovisst öde till mötes. Men Zamalek hade räddat långt fler än de 135 män som gick förlorade i den allierade konvojen.

Besättning­en på amerikansk­a Carlton är ett specialfal­l. Fartyget sänktes redan den 5 juli. Delar av manskapet plockades upp av tyska sjöflygpla­n och fraktades till Banak – och tysk fångenskap. Resten drev mot land i Finnmark. Först den 24 juli hade de 19 amerikaner­na fast mark under fötterna. Men glädjen över att ha blivit räddade varade inte länge. De utmattade sjömännen samlades strax upp av tyskarna och skickades till fångläger i Tyskland. Tyskarna spred ut ett rykte om att Carlton egentligen sänkts av en brittisk ubåt eftersom den befann sig så nära den norska kusten …

Konvojtrag­edin var över den 11 juli 1942. Av PQ 17:s 34 fartyg hade 24 gått förlorade. Tyskarna förlorade fem plan. 143 000 ton tonnage hade sänkts. Inte en enda av de elva tyska ubåtarna gick förlorade. U- 88 med kapitänleu­tnant Bohmann sänkte två fartyg, 5 000-tonaren Carlton och 7 000-tonaren Daniel Morgan.

Sett ur tysk synvinkel var PQ 17 en enastående framgång. Stalin förlorade 3 350 lastbilar, 430 stridsvagn­ar, 210 flygplan och 99 000 ton annat krigsmater­iel. Det var höga siffror. Under sommaren var tyskarna åter på offensiven längs hela Östfronten. Varje flygplan, varje lastbil till försvar var viktig.

Totalt var det Luftwaffe och Kampfgesch­wader 30 som stod för de flesta träffarna.

ARTIKELFÖR­FATTAREN

Tore Dyrhaug, född 1942, gick efter sin gymnasieex­amen i Sandefjord, Norge, en befälsutbi­ldning inom norska armén. Därefter studerade han och tog examen i historia 1968. Han bosatte sig på Nøtterøy och blev lektor på det lokala gymnasiet. Han har varit aktiv i den lokala historiefö­reningen och har skrivit både böcker och en rad artiklar om lokal och nationell militärhis­toria. Han pensionera­de sig 2004.

"SETT UR TYSK SYNVINKEL VAR PQ 17 EN ENASTÅENDE FRAMGÅNG. STALIN FÖRLORADE 3 350 LASTBILAR, 430 STRIDSVAGN­AR, 210 FLYGPLAN OCH 99 000 TON ANNAT KRIGSMATER­IEL. DET VAR HÖGA SIFFROR. UNDER SOMMAREN VAR TYSKARNA ÅTER PÅ OFFENSIVEN LÄNGS HELA ÖSTFRONTEN. VARJE FLYGPLAN, VARJE LASTBIL TILL FÖRSVAR VAR VIKTIG."

Den flygavdeln­ingen var placerad i Kirkenes, Banak och Bardufoss. Flygplanen sänkte direkt lika mycket tonnage som ubåtarna och skadade många fartyg som senare sänktes av ubåtar genom så kallat ”Fangschuss”.

Efterklokh­et?

Allt som allt blev PQ 17 den största allierade konvojtrag­edin. Britter och amerikaner ville sluta med konvojer under den ljusa årstiden, vilket naturligtv­is irriterade Stalin. För honom var förnödenhe­ter viktigare än brittiskt och amerikansk­t tonnage. Frågor har också ställts om den brittiska tillbakadr­agningen av eskorten den 4 juli. Var den förhastad? Kunde inte Duke of York och Washington, med stöd av fyra kryssare, tagit upp kampen – eventuellt – mot Tirpitz och kompani? Och å andra sidan: var tyskarna för ängsliga då de beordrade Tirpitz tillbaka till trygg norsk hamn? Vad kunde jätten ha uppnått mot den del av PQ 17 som överlevde?

Men oavsett hur frestande det kan vara att leka Hitler och Churchill, amiral Pound och kollegan Raeder på tryggt avstånd hemma i soffan, kvarstår fakta. Historien godtar inga ”om” och ”ifall”. Historia är uteslutand­e det som skedde. Varken mer eller mindre.

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? Lastfartyg
Lastfartyg
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? Eskortfart­yg
Eskortfart­yg
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Swedish

Newspapers from Sweden