Avgörande ögonblick
La Noche Triste (Sorgens natt)
Cortés återkom till ett kaotiskt Tenochtitlán. Hans män var fångna inne i staden, och han kom på en plan för att i skydd av mörkret smita ut via landsvägen till Tachuba. Männen smög sig ut på de tomma stadsgatorna, men en vaktpost fick syn på dem. Larmet gick och två tredjedelar av männen dödades och deras byte beslagtogs. Cortés grät och planerade sin hämnd. 30 juni 1520