Lönnmördaren dödar i tysthet

? Varför heter det lönnutrymme och lönnmördare? Det har väl knappast med trädet att göra?

– Florian

! Lönn kommer från det fornsvenska lön, ’förnekande, döljande’, som är släkt med ljuga och lögn. I lönn och i lönndom betyder alltså ’i hemlighet’. En lönnmördare mördar någon i tysthet. Och om man är lönnfet är man ’fet på ett föga iögonfallande sätt’, enligt Svensk ordbok.

Ola Karlsson, Språkrådet