Språket och talaren.

Hola! Com va això?

= ’Hej! Hur är det?’ allioli = ’aioli’ ( all =

i oli

’vitlök och olja’) paella = ’stekpanna’ En cap cap cap el que cap en el meu = ’I inget huvud cap

ryms det som ryms i mitt huvud.’ Ordet

cap såväl kan betyda

’ingen’ och ’huvud’ ’finnas som plats för’.

Ésser cul i merda

= ’vara som ler och långhalm’ – ordagrant: och ’vara som stjärt

skit’ (kiss och bajshumor vanligt inslag är ett

i katalanskan).