Krönika.

CATHARINA GRÜNBAUM vill se fler förnärmade och stötta – och färre kränkta.

Catharina Grünbaum dammar av de nästan glömda orden.

VID VARJE NYÅR utkommer Språktidningen och Språkrådet med en lista över de senaste tillskotten i det svenska ordförrådet, ivrigt uppmärksammad av de nyhetstörstande medierna. Allt eftersom samlas dessa listor till nyordsböcker, intressanta speglar av sin tid och så småningom resehandböcker för nostalgitrippar.

Att göra en lista över ord som lämnat oss vore svårare. Ord dör inte knall och fall, de tynar snarare bort. Om bedagade ord skrev jag här för några nummer sedan, ord och uttryck som vi är bekanta med men inte längre uppfattar som riktigt hemma i dagens språk. Vem säger på allvar

kuckumaffe eller laga dig i väg på momangen? Den här gången tänkte jag fortsätta med ord som ännu är fullt levande, men som för sin tillvaro i skuggan av sina synonymer.

Förorättad, förfördelad, förnärmad och stött har i dag inte mycket att sätta upp mot det starkare kränkt. Den som känner sig kränkt har sympatierna på sin sida medan de andra orden