Die wichtigsten Transfers

Ambri: Zuzüge: Taffe, Plastino (Bratislava), Conz (Fribourg), Müller (Bern). Abgänge: Mäenpää (Jyväskylä), Pesonen (Växjö), Hall, Bastl, Duca, Kamber (Rücktritt), Fuchs (Biel), Zurkirchen (Lausanne). Bern: Zuzüge: Pyörälä (Kärpät), Raymond (Anaheim), Caminada (Lausanne), Haas (Biel). Abgänge: Gagnon (SCL Tigers), Lasch (Frölunda), Kreis (Biel), Jobin, Reichert (Rücktritt), Müller (Ambri), Plüss (?).

Biel: Zuzüge: Forster (Davos), Fuchs (Ambri), Kreis (Bern). Abgänge: Lundin (Jokerit), Haas (Bern), Rossi (Fribourg), Sutter (ZSC Lions), Wellinger (Lugano). Davos: Zuzüge: Little (Linköping), Nygren (Färjestad). Abgänge: Axelsson (Färjestad), Rahimi (Växjö), Ruutu (?), Forster (Biel). Fribourg: Zuzüge: Brust (Bratislava), Holös (Färjestad), Slater (Servette), Meunier (ChdF), Rossi (Biel), Vauclair (Martigny). Abgänge: Mauldin (Ingolstadt), Picard (Düsseldorf), Conz (Ambri), Neukom (SCL Tigers).

Servette: Zuzüge: Tömmernes (Frölunda), Richard (Syracuse). Abgänge: Ehrhardt (?), Paré (Jekaterinburg), Slater (Fribourg), Kast (Zug), Rod (San Jose). Kloten: Zuzüge: Andersen (Jekaterinburg), Bäckman (Hershey), Santala (Magnitogorsk), Bozon (Springfield), Trachsler (ZSC). Abgänge: Sanguinetti (Lugano), Sheppard (Berlin), Shore (ZSC), Frick (Lausanne), Gerber (Rücktritt). Lausanne: Zuzüge: Frick (Kloten), Vermin (Syracuse), Zangger (Zug), Zurkirchen (Ambri). Abgänge: Caminada (Bern), Déruns (?), Savary (Rücktritt).

Lugano: Zuzüge: Lajunen (Tampere), Sanguinetti (Kloten), Cunti (ZSC), Wellinger (Biel). Abgänge: Mårtensson (Linköping), Zackrisson (Sibir Nowosibirsk), Gardner (?), Hirschi (Rücktritt).

SCL Tigers: Zuzüge: Erkinjuntti (Pelicans), Gagnon (Bern), Erni (Zug), Gustafsson (Färjestad), Neukom (Fribourg), Peter (Zug). Abgänge: Macenauer (Thetford), Gossweiler (Rücktritt), Lindemann (Rappi), C. Moggi (?).

Zug: Zuzüge: Roe (Linköping), Stalberg (Ottawa), Kast (Servette). Abgänge: Immonen (Jyväskylä), Erni, Peter (SCL Tigers), Lüthi (Olten), Zangger (Lausanne).

ZSC Lions: Zuzüge: Klein (NY Rangers), Pettersson (Minsk), Shore (Kloten), Sutter (Biel). Abgänge: Rundblad (St. Petersburg), Shannon (Rücktritt), Thoresen (Storhamar), Cunti (Lugano), Siegenthaler (Washington), Trachsler (Kloten).