‘Viaggi tra le lingue a Faido’, sabato inaugurazione ufficiale dell’installazione di Civic City
Sabato 2 a Faido sarà inaugurata l’installazione ‘Viaggi tra le lingue’; progetto realizzato da Civic City per incarico della Fondazione Oertli con l’obiettivo di favorire i contatti fra le regioni linguistiche della Svizzera. ‘Viaggi tra le lingue’ è un progetto commissionato dalla Fondazione Oertli in occasione del suo 50° anniversario. Il progetto, costituito da installazioni grafiche di letteratura multilingue realizzate a mano nello spazio pubblico, ha il pregio di valorizzare la ricchezza del plurilinguismo sul territorio. Grazie alle altre installazioni realizzate a Biel/Bienne, Nyon, Rapperswil-Jona, Sierre/Sion e Sagliains sono stati creati ponti culturali tra le aree linguistiche. Le installazioni sono composizioni da testi multilingue elaborati da Karelle Ménine grazie a ricerche, incontri e approfondimenti. Le quattro lingue nazionali, indica un comunicato, dialogano con il patrimonio letterario partendo dal Medioevo. Nei testi si trovano inoltre le lingue ‘di passaggio’ venute da lontano: il tamil, l’arabo, il portoghese, l’albanese, il cinese, il tibetano e la lingua tigrina. Le scritte saranno visibili sino alla loro dissoluzione naturale (tra 3-5 anni). Alle 14 benvenuto alla stazione ferroviaria della Filarmonica Faidese, poi si percorrerà la via del borgo visionando le opere con gli autori del progetto, fino all’installazione principale nella piazza del centro scolastico: alle 15 parte ufficiale con saluto del sindaco, presentazione del progetto di Civic City e consegna del premio del giubileo della Fondazione Oertli all’associazione ‘Airolo in Transizione’.