Lo Zugo si prende i playoff

Ginevra-Servette - Losanna 4-3 (2-2 2-0 0-1)

Reti: 3’ In-Albon (Genazzi) 0-1. 13’ Loeffel (Wick) 1-1. 16’ Herren (espulso Fransson) 1-2. 17’ Simek (Loeffel, Mayer) 2-2. 38’ Tömmernes (Richard/espulsi Fischer, Junland) 3-2. 39’ Riat (Tömmernes, Almond) 4-2. 44’ Miéville 4-3

Ginevra-Servette: Mayer; Petschenig, Tömmernes; Wick, Fransson; Guebey, Loeffel; Chuard; Riat, Almond, Rod; Hodener, Romy, Simek; Douay, Rubin, Heinimann; Da Costa, Richard, Spaling; Traber

Losanna: Zurkirchen; Junland, Borlat; Genazzi, Gernat; Schelling, Frick; Nodari, Fischer; Zangger, Jeffrey, Danielsson; Antonietti, Vermin, Herren; Ryser, Froidevaux, Conz; Kneubuehler, Miéville, In-Albon

Arbitri: Mollard, Stricker; Fluri, Kovacs Note: 6’880 spettatori. Penalità: 3 x 2’ Ginevra-Servette; 4 x 2’ Losanna. GinevraServette senza Hasani, Jacquemet, Mercier, Descloux, Vukovic, Bezina e Schweri; Friborgo senza Walsky, Trutmann (tutti infortunati) e Pesonen (straniero in soprannumero). 49’ Rubin sbaglia un rigore. 59’07 timeout Losanna Kloten - Zugo 2-3 (0-1 1-1 1-1)

Reti: 16’ Leeger (Suri, McIntyre) 0-1. 25’ Martschini 0-2. 29’ Marchon 1-2. 57’ (56’13) Stalberg (Roe, Martschini) 1-3. 57’ (57’00) Ramholt (Trachsler) 2-3

Kloten: Boltshauser; Egli, Kellenberger; Harlacher, Bäckman; Stoop, Ramholt; Bieber; Praplan, Santala, Hollenstein; Bozon, Sallinen, Abbott; Grassi, Schlagenhauf, Bader; Obrist, Trachsler, Marchon; Leone

Zugo: Stephan; Diaz, Morant; Thiry, Alatalo; Schlumpf, Leeger; Helbling, Geisser; Klingberg, McIntyre, Suri; Lammer, Diem, Senteler; Martschini, Roe, Stalberg; Schnyder, Kast, Haberstich

Arbitri: Dipietro, Massy; Borga, Castelli Note: 5’741 spettatori. Penalità: 2 x 2’ Kloten; 3 x 2’ Zugo. Kloten senza Poulin, Kparghai (soprannumero), Back, Weber, Lemm, Von Gunten e Bircher (infortunati); Zugo privo di Grossmann (infortunato), Holden (soprannumero). 12’ traversa di Klingberg. 29’ Boltshauser para un rigore a Stalberg. 55’ palo di Diaz. 59’ timeout Kloten, che dal 58’38 gioca senza portiere

Langnau - Friborgo 2-1 (0-0 0-1 2-0)

Reti: 39’ Marchon (Mottet, Maret) 0-1. 57’ Pascal Berger (Himelfarb, Albrecht) 1-1. 59’ Elo (Blaser, Albrecht) 2-1

Langnau: Punnenovs; Zryd, Seydoux; Huguenin, Blaser; Lardi, Erni; Randegger; Thuresson, Gagnon, Dostoinow; Elo, Gustafsson, Neukom; Himelfarb, Albrecht, Pascal Berger; Gerber, Peter, Nils Berger; Kuonen

Friborgo: Brust; Holos, Stalder; Rathgeb, Chavaillaz; Maret, Abplanalp; Glauser; Rossi, Bykow, Cervenka; Fritsche, Slater, Mottet; Neuenschwander, Meunier, Chiquet; Marchon, Schmutz, Kühni

Arbitri: Müller, Wiegand; Kaderli, Rebetez Note: 6’000 spettatori (tutto esaurito). Penalità: 4 x 2’ + 10’ (Gerber) Langnau; 4 x 2’ Friborgo. Langnau senza Stettler, Erkinjuntti, Nüssli (infortunati) e Barker (straniero in soprannumero); Friborgo privo di Birner (straniero in soprannumero), Vauclair, Sprunger, Schilt, Kienzle e Rivera (infortunati). 30’ palo di Zryd. 60’ timeout Friborgo