Il Berna ha un piede in vacanza
Zsc Lions 3 Berna 1 (2-0 0-0 1-1)
Reti: 11’38’’ Herzog (Chris Baltisberger) 1-0. 19’00’’ Herzog (Klein/esp. Künzle!) 20. 59’07’’ Scherwey (Untersander/a porta vuota) 2-1. 59’22’’ Herzog (a porta vuota). 3-1
Zsc Lions: Flüeler; Klein, Phil Baltisberger; Berni, Marti; Sutter, Geering; Guerra, Seger; Chris Baltisberger, Schäppi, Herzog; Pettersson, Vey, Korpikoski; Wick, Suter, Kenins; Künzle, Prassl, Miranda
Berna: Genoni; Untersander, Blum; Kamerzin, Noreau; Andersson, Krueger; Rüfenacht, Arcobello, Moser; Kämpf, Haas, Scherwey; Aaltonen, Ebbett, Bodenmann; Berger, Hischier, Randegger
Arbitri: Stricker, Urban; Borga, Kaderli Note: 11’200 spettatori (tutto esaurito). Penalità: Zsc Lions 3 x 2’; Berna 2 x 2’. Zurigo privo di Blindenbacher, Nilsson, Sjögren (infortunati), Pelletier e Shore; Berna senza Raymond, Pyörälä (stranieri in soprannumero) e Gerber (infortunato). Al 56’29’’ timeout chiesto dal Berna, che gioca senza portiere dal 59’07’’ al 59’21’’ Rapperswil 3 Olten 1 (0-0 0-1 3-0)
Reti: 21’58’’ Schneuwly (Fröhlicher/esp. Wyss!) 0-1. 46’50’’ Maier (Mason, Mosimann) 1-1. 53’01’’ Hügli 2-1. 56’17’’ Ness (Hügli, Mosimann) 3-1
Rapperswil: Nyffeler; Gähler, Berger; Iglesias, Schmuckli; Sataric, Maier; Geyer, Büsser; Aulin, Knelsen, Rizzello; Mosimann, Mason, Hügli; Hüsler, Ness, Primeau; Profico, Lindemann, Casutt
Olten: Mischler; Rouiller, Grieder; Lüthi, Bucher; Fröhlicher, Zanatta; Bagnoud, Barbero; Truttmann, Sharp, McClement; Muller, Mäder, Horansky; Haas, Schirjajew, Wyss; Huber, Schneuwly, Rexha
Arbitri: Müller, Tscherrig; Altmann, Fuchs Note: 5’145 spettatori. Penalità: Rapperswil 4 x 2’ + 1 x 10’ (Rizzello); Olten 8 x 2’. Rapperswil privo di Brem (infortunato) e Morin; Olten senza Ihnacek (in soprannumero) e Ulmer (ammalato). Al 29’ palo di Aulin. Al 57’40’’ timeout chiesto dall’Olten, che gioca senza portiere dal 57’01’’ fino al termine