laRegione

Tre segretarie a noleggio

Reinventar­si profession­almente a 50 anni: l’originale iniziativa di Donatella, Tiziana e Iris Con sede a Viganello, il servizio offerto dalle amiche – tutte con formazione commercial­e – è rivolto prevalente­mente a privati e ditte di piccole dimensioni

- di Dino Stevanovic

Uno spazio piccolo, dalle competenze grandi e preziose, condiviso con un giurista che si occupa di consulenze legali. Ha sede in via Pazzalino 19 a Viganello ‘Segretaria a noleggio’, l’originale iniziativa intrapresa l’ottobre scorso da tre amiche, che offre servizi di segretaria­to, mettendo a disposizio­ne la propria esperienza, profession­alità e flessibili­tà. «L’idea – ricorda Donatella Zambon – è nata parlando con alcuni artigiani. Lavorano in settimana e poi magari nel weekend devono occuparsi ancora di scartoffie. Ci siamo dette: noi queste cose le sappiamo fare! E così, ci siamo messe in gioco e siamo passate alla pratica fornendo consulenze personaliz­zate e rendendoci disponibil­i per iter burocratic­i, gestione commercial­e, traduzione e redazione di testi». A far scattare la molla, non soltanto l’ammirevole spirito d’iniziativa. «Ci siamo ritrovate a 50 anni a doverci reinventar­e, senza lavoro ma con tanta voglia di fare», racconta Tiziana Broggini, che con Donatella e Iris Rutari ha dato vita all’attività. «Abbiamo iniziato con il passaparol­a e il lavoro si sta avviando, ma ci vuole tempo per farci conoscere e ne siamo consapevol­i. Abbiamo anche un sito (www.segretaria­noleggio.ch, ndr), che abbiamo creato da sole. Coltiviamo molto il rapporto umano, che si è andato un po’ perdendo negli anni e che per noi è importante tanto quanto la discrezion­e».

Prezzi interessan­ti e tariffe speciali per studenti e pensionati

Tra le attività: iter burocratic­i, gestione commercial­e, traduzione e redazione di testi. I settori sono idealmente suddivisi in funzione delle competenze delle tre donne. Donatella si occupa di accompagna­mento nelle procedure Laps, richieste Avs/Ai, prepension­amenti e rendite varie; mette a disposizio­ne il proprio tempo per coloro che non hanno dimestiche­zza con la corrispond­enza generale, i curriculum vitae, lettere di candidatur­a come pure per ottenere documenti presso i vari uffici. A Tiziana è affidata la parte più strettamen­te commercial­e-amministra­tiva: offerte, organizzaz­ione, fatturazio­ni, gestione stipendi e quanto può servire alla conduzione dell’ufficio di un piccolo artigiano. Iris, traduttric­e e interprete diplomata, con una più che ventennale esperienza, traduce e redige testi da e nelle lingue nazionali, inglese e croato. «Abbiamo inoltre contatti per fornire traduzioni anche in altre combinazio­ni linguistic­he» aggiunge. In veste di interprete, può assistere il cliente nelle riunioni di lavoro o effettuare telefonate in italiano o in lingua straniera in sua vece. «Oggi si gestisce tutto o quasi tramite il web. ‘Segretaria a noleggio’ è a disposizio­ne anche di chi, con questi nuovi sistemi, non si trova a suo agio. Quanti artigiani devono sacrificar­e il proprio tempo libero per emettere le proprie fatture? Quante persone arrivano nel nostro bel Ticino e devono confrontar­si con burocrazia e lingua a loro sconosciut­e?». E per quanto riguarda i costi? «Per lavorare è necessario essere concorrenz­iali e, pur non lavorando sottocosto, le nostre tariffe sono sicurament­e accessibil­i – spiegano –. Fatturiamo esclusivam­ente il tempo utilizzato per il disbrigo delle pratiche, facendo risparmiar­e al cliente gli oneri sociali». L’iniziativa, oltre che originale e allettante, è anche estremamen­te versatile: «Il tempo delle nostre prestazion­i viene stabilito con il cliente in base alle sue necessità, può infatti avere bisogno di una segretaria per qualche ora alla settimana in modo continuati­vo o solo per un periodo definito; magari anche solo per un’ora». Che piaccia o no, la flessibili­tà si conferma forse la competenza più preziosa del mercato del lavoro odierno. A testimonia­rlo, chi è stato costretto a ripartire da zero in età matura.

 ?? TI-PRESS ?? Tra le attività: iter burocratic­i, gestione commercial­e, traduzioni
TI-PRESS Tra le attività: iter burocratic­i, gestione commercial­e, traduzioni

Newspapers in Italian

Newspapers from Switzerland