Ginevra all’overtime

Berna 2 Ginevra Servette 3 (1-0 1-0 0-2 0-0 0-1) dopo prolung.

Reti: 16’ Moser (Arcobello, Blum/espulso Haas) 1-0. 36’ Heim 2-0. 41’ Wingels (Richard) 2-1. 42’ Tömmernes (Richard/espulso Berger) 2-2. 96’ Fransson 2-3

Berna: Genoni; Burren, Almquist; Krueger, Blum; Andersson, Beat Gerber; Kamerzin, Untersander; Ruefenacht, Arcobello, Moser; Mursak, Ebbett, Bieber; Sciaroni, Haas, Scherwey; Grassi, Heim, Berger

Ginevra: Mayer; Jacquemet, Tömmernes; Mercier, Fransson; Völlmin, Bezina; Antonietti; Wingels, Richard, Winnik; Fritsche, Berthon, Bozon; Simek, Romy, Rubin; Riat, Maillard, Rod; Patry

Arbitri: Dipietro, Lemelin; Kovacs/Obwegeser

Note: 16’123 spettatori. Penalità: Berna 4x 2’; Ginevra Servette 5 x 2’ + 1 x 10’ (Berthon). Berna senza Kämpf (infortunato) e Boychuk (straniero in soprannumero). Ginevra senza Almond, Bouma, Douay, Vukovic, Wick (infortunati), Skille e Martinsson (stranieri in soprannumero). Timeout Servette al 70’

Losanna Langnau 5 2 (2-2 1-0 2-0)

Reti: 7’ Lardi 0-1. 8’ Jeffrey (Junland/espulso Pascal Berger) 1-1. 14’ Elo (DiDomenico/espulso Trutmann) 1-2. 19. Vermin (espulso DiDomenico) 2-2. 27’ Emmerton (Junland/espulso Lardi) 3-2. 49’ Vermin (Jeffrey, Bertschy) 4-2. 60’ Bertschy (Jeffrey) 5-2 (Langnau senza portiere)

Losanna: Zurkirchen; Junland, Genazzi; Trutmann, Grossmann; Lindbohm, Frick; Nodari; Bertschy, Jeffrey, Vermin; Moy, Emmerton, Leone; Zangger, Froidevaux, Kenins; Antonietti, In-Albon, Herren; Nodari

Langnau: Ciaccio; Glauser, Leeger; Erni, Lardi; Cadonau, Huguenin; Randegger; Elo, Gagnon, Dostoinow; DiDomenico, Pascal Berger, Pesonen; Kuonen, Diem, Neukom; Rüegsegger, Gustafsson, Nils Berger; Gerber

Arbitri: Kaukokari, Stricker; Castelli, Cattaneo

Note: 6’700 spettatori (tutto esaurito). Penalità: Losanna 6 x 2’; Langnau 8 x 2’. Losanna senza Borlat, Mitchell, Roberts (infortunati) e Partanen (straniero in soprannumero), Langnau senza Blaser, Johansson, Punnenovs (infortunati) e Giliati (straniero in soprannumero)