NATIONAL LEAGUE

Sulle altre piste

Zugo - Ajoie (1-0, 0-0, 0-2) 1-2

Reti: 13’ Simion (Hansson, Allenspach/a 5 contro 4) 1-0. 44’ (43’47’’) Gauthier (Scheidegger, Audette) 1-1. 45’ (44’09’’) Romanenghi (Brennan) 1-2.

Zugo: Hollenstein; Bengtsson, Leon Muggli; Hansson, Stadler; Schlumpf, Riva; Gross; Simion, Kovar, Hofmann; Sheen, Wingerli, Biasca; Martschini, Allenspach, Herzog; Tim Muggli, Leuenberger, Suri; Derungs.

Ajoie: Wolf; Brennan, Zgraggen; Fey, Scheidegger; Thiry, Fischer; Birbaum; Hazen, Gauthier, Audette; Sopa, Romanenghi, Timashov; Asselin, Frossard, Schmutz; Sciaroni, Rundqvist, Bozon; Arnold.

Arbitri: Tscherrig, Ruprecht; Gnemmi, Franciay. Note: 6’980 spettatori. Penalità: 2 x 2’ contro entrambe le squadre. Zugo senza Genoni (ammalato), Geisser, Michaelis, O’Neill e Senteler (infortunati), Ajoie senza Devos e Gelinas (stranieri in soprannumero). Zugo dal 58’14’’ senza portiere.

Friborgo - Ginevra (2-1, 1-0, 3-0) 6-1

Reti: 14’ (13’24’’) Walser (a 4 contro 5!) 1-0. 14’ (13’59’’) Vatanen (a 5 contro 4) 1-1. 17’ Bertschy (Wallmark, Gunderson/a 5 contro 4) 2-1. 31’ Walser 3-1. 52’ (51’42’’) Schmid (Gunderson/a 5 contro 4) 4-1. 53’ (52’46’’) Mottet (Sörensen) 5-1. 60’ (59’06’’) Wallmark (Sörensen, Gunderson/a 5 contro 3) 6-1.

Friborgo: Berra; Gunderson, Jecker; Diaz, Borgman; Streule, Seiler; Sansonnens; Bertschy, De la Rose, Bykov; Sprunger, Schmid, DiDomenico; Binias, Walser, Jörg; Sörensen, Wallmark, Mottet.

Ginevra: Olkinuora; Vatanen, Chanton; Karrer, Berni; Honka, Le Coultre; Jacquemet, Völlmin; Praplan, Filppula, Pouliot; Jooris, Richard, Rod; Hartikainen, Manninen, Bertaggia; Berthon, Cavalleri, Maillard.

Arbitri: Lemelin, Hebeisen; Stalder, Wolf.

Note: 9’075 spettatori (tutto esaurito). Penalità: 5 x 2’ contro il Friborgo, 7 x 2 + 5’ (Maillard) contro il Ginevra. Friborgo senza Marchon, Sutter (infortunati) e Dufner (ammalato), Ginevra senza Lennström, Miranda, Winnik (infortunati) e Guignard (ammalato).

Langnau - Rapperswil (1-3, 1-1, 0-1) 2-5

Reti: 4’ Lammer 0-1. 6’ Schroeder (Baragano, Maier) 0-2. 14’ Saarela (Malone, Saarijärvi/a 5 contro 3) 1-2. 19’ Jensen (Cervenka, Moy/a 5 contro 4) 1-3. 30’ Noreau (Cervenka) 1-4. 34’ Malone (Saarela/a 5 contro 4) 2-4. 60’ (59’05’’) Cervenka (Wick/senza portiere) 2-5.

Langnau: Charlin; Saarijärvi, Baltisberger; Zryd, Riikola; Cadonau, Zanetti; Guggenheim; Julian Schmutz, Tanner, Saarela; Mäenalanen, Malone, Pesonen; Rohrbach, Salzgeber, Jenni; Petrini, Berger, Weibel; Lapinskis.

Rapperswil: Nyffeler; Aebischer, Djuse; Noreau, Leslie; Baragano, Maier; Capaul; Lammer, Albrecht, Jensen; Moy, Schroeder, Wetter; Zangger, Cajka, Cervenka; Wick, Dünner, Taibel; Forrer.

Arbitri: Stolc, Hürlimann; Steenstra, Huguet. Note: 5’464 spettatori. Penalità: 5 x 2 + 10’ (Mäenalanen) contro il Langnau, 10 x 2 + 10’ (Wick) contro il Rapperswil. Langnau senza Boltshauser, Diem, Rossi, Schilt (infortunati), Erni, Felcman, Flavio Schmutz (ammalati) e Louis (straniero in soprannumero), Rapperswil senza Connolly, Rask (infortunati) e Frk (straniero in soprannumero). Langnau dal 58’53” al 59’05” senza portiere.