Le Temps

Hao Jingfang et sa vision des classes

- Genre | Nouvelles Auteur | Hao Jingfang Titre | L’insondable profondeur de la solitude Traduction | Du chinois par Michel Vallet Editeur | Fleuve Pages | 368

De jour, cette jeune femme de 33 ans titulaire d’un doctorat en économie travaille pour un think tank. De nuit, Hao Jingfang écrit des nouvelles de science-fiction. Sa plus connue, Folding Beijing**, a été inspirée par un chauffeur de taxi qui lui a raconté avoir passé la nuit à faire la queue pour obtenir une place dans un jardin d’enfants pour sa fille. Elle imagine Pékin séparé en trois mondes, qui se replient et se succèdent durant chaque tranche de vingt-quatre heures. Chacun abrite une autre classe sociale. On y suit Lao Dao, un habitant du troisième monde, celui destiné aux pauvres, qui navigue dans ces univers pour financer l’écolage de sa fille. Un recueil de ses nouvelles sensibles vient de paraître aux Editions Fleuve dans une traduction de Michel Vallet sous le titre, L’insondable profondeur de la solitude.n

 ??  ??

Newspapers in French

Newspapers from Switzerland