Sept

En selle avec Isaac Babel!

- Ivan Garcia

Au coeur d’un conflit armé entre la Russie soviétique et la Pologne, Isaac Babel, correspond­ant de guerre dans l’armée rouge, parcourt les champs de bataille et les paysages à dos de cheval. Il fait partie de la «cavalerie rouge», glorieuse unité d’élite dirigée par l’officier et futur héros Semion Boudienny. Babel, qui souhaite devenir un grand écrivain, s’est engagé dans l’armée pour parcourir le monde et expériment­er, comme le lui a conseillé son mentor Maxime Gorki. C’est donc en adoptant le pseudonyme de Kirill Lioutov que Babel observe et vit certains événements qui l’inspireron­t pour écrire un ouvrage. En trente-quatre nouvelles, réunies au sein du recueil Cavalerie rouge, l’auteur donne à lire le bruit et la fureur de la guerre, vus au travers des yeux d’un jeune homme qui dresse un tableau mitigé et ambigu du supposé héroïsme de l’armée rouge. Le recueil, à la langue poétique, nous entraîne à la rencontre d’un soldat qui rêve d’italie, d’une femme qui garde le cadavre de son père et d’autres événements sordides et étranges. Les nouvelles, souvent écrites à la première personne, sont plus agréables à parcourir dans l’ordre que l’on souhaite pour bien saisir l’univers exposé.

 ??  ?? Cavalerie rouge
Isaac Babel Traduit du russe par Maurice Parijanine Gallimard, 2019
Cavalerie rouge Isaac Babel Traduit du russe par Maurice Parijanine Gallimard, 2019

Newspapers in French

Newspapers from Switzerland