專訪富邦藝術基金會執行長_____楊瑪利、林玲瑩
翁美慧樂當藝術媒婆有趣加實用讓藝術生活化
藝術在你生活中扮演什麼角色？是如「白色巨塔」般高不可攀的美術館和畫廊？一幅幅高雅卻令人費解的畫作？還是中產階級的社交話題？坐在仁愛路的富邦藝術基金會辦公室，落地窗外是一排林木蓊鬱的行道樹，夏日的窗光，斜斜地灑在淺色皮質沙發上，在木製矮桌上映出好看的影子。如果問富邦藝術基金會執行長翁美慧，她會說：「藝術就是生活。」
不只董座夫人更是企業家
身為富邦金控董事長蔡明興的夫人，翁美慧不像外界所認定的「貴婦」，一頭俐落短直髮，高挑身材襯上粉藍色西裝，話語爽朗不拖沓，儼然是一位自信滿滿的女企業家。與她共事近19年，富邦藝術基金會總幹事熊傳慧形容，「Maggie（翁美慧英文名）是令 人驚奇，活力旺盛的人。」
在與《遠見》訪談中，加大洛杉磯分校電機系畢業的翁美慧，不下五度提及：「我從小就熱愛藝術。」她長期創作繪畫、寫書法、唱歌劇，還曾與國家交響樂團（NSO）合作演出。除了藝術天賦，她也是運動健將，會打高爾夫、網球、羽球等。初秋，富邦藝術基金會即將迎接20週年盛事，翁美慧的行程也一刻不得閒。為籌備四年後即將開設的美術館，她在取得台大EMBA學歷後，緊接著要成為台藝大「藝術管理與文化政策博士班」新生。為何重回校園，翁美慧說，「我不希望被當成企業家太太，而是一個專業的藝術經理人。」
翁美慧自20年前草創富邦藝術基金會，就決定以企業模式經營。以最知名的「富邦講堂」來說，至今累積近2000堂課程，從早期蔣勳談美學，傅佩榮談 哲學，伊東豊雄談建築，到現在，藝術更像是生活風格的展現，咖啡、美食、露營、設計、彩妝等。課程採收費制，有別於外界認為做藝術不賺錢，創立第二年就以收益開辦更多課程。
翁美慧堅持，藝術不能只「發生」在美術館裡，而要在轉角巷弄間，與人群「不期而遇」。
每到夏季，東區街頭的藝術盛事，非匯集國內外藝術家創作的「粉樂町」（Very Fun Park）莫屬。15年來合作超過550名藝術家，影響周圍多達462間店家。知名作家、在台北土生土長的劉軒形容，「粉樂町已經跟台北市給我的感覺完全交織在一起。熟悉到不能再熟悉的環境，有一天因為這兩顆眼睛的出現（註：當年展出Filthy Luker作品《樹猶如人》），讓你重新再次注意這裡。」台灣第一位登上舊金山時報廣場、作品被收納於舊金山亞
採訪、文╱楊瑪利、林玲瑩
博館永久典藏的本土藝術家洪易，13年前經翁美慧慧眼挖掘後成名。作品如色彩繽紛、饒富童趣的《扭轉乾坤大牛》、青花彩繪象徵祝福的《團團圓圓》等動物漆器雕塑，經常在公共空間展出，成為另類的台灣之光。洪易語帶感念地說，「與她（翁美慧）的合作很另類，一般企業只是買藝術作品回去陳設，她真正把創作者帶出家門，教導我們與社會大眾接觸。」
有次基金會交給他10萬張回收的信用卡，後來創作出來的《卡藝術》，一整面如馬賽克磚的「卡牆」翻玩佛陀意象，先後在台北、上海的美術館和富邦銀 行（香港）總部外牆展出。令他意想不到：「原來信用卡也能變成創作素材。」熊傳慧透露，不論工作再繁忙，翁美慧每年必定安排家族旅遊，其中，逛美術館是必備行程，富邦集團蔡明忠、蔡明興兄弟兩位董座在潛移默化下，也開始重視企業內部的美學素養。如今在企業內部，從公共空間布置、企業禮贈品到形象廣告，都由藝術基金會操刀。「藝術不在於你擁有哪些食材，而是如何烹煮。」翁美慧如此詮釋。她的下一個目標是在人潮川流不息的信義計畫區，開設一間美術館。延續粉樂町的 風格，「展覽一定要『有趣』又『實用』。」她信心十足地說，這將是讓人意想不到的空間。
林懷民在給藝術基金會20週年慶的祝賀詞中說道：「混亂的世局，美，是非常有利的武器。」翁美慧與她所率領的團隊，還會為城市帶來怎樣的藝術狂想？以下是《遠見》專訪的精華分享：
《遠見》問（以下簡稱問）：
富邦藝術基金會今年邁入20週年，當年是什麼機緣之下成立？
翁美慧答（以下簡稱答）：我從小就喜歡藝術，高中會去逛畫廊，這是我生活的一部分，從藝
術中得到的養分，希望也能分享給別人。我婚後專心在家帶小孩10年，但婚前我就跟先生聲明，我將來要出去工作。集團當時已經有文教跟慈善基金會，而台灣很少企業做藝術推廣，我就說服他讓我試試。
公公（蔡萬才，富邦集團創辦人）跟婆婆也沒有反對，因為我嫁入蔡家後，每逢週末都跟婆婆去逛美術館，藝術是我們共同的興趣，所以當然支持。
問：你這麼喜歡藝術，怎麼最初沒有走這條路？答：雖然喜歡藝術，但父母認為讀藝術不能當飯吃。16歲 出國留學，大學讀洛杉磯加大（UCLA）電機系，在美國當測試工程師一年後才回台灣。
拿手藝術、運動擅長數學
我後來才知道，我的左、右腦發展很平衡，從小參加寫字、唱歌比賽都拿第一，當了很多年的學藝股長，也是班上的運動健將，最擅長的科目其實是數學。
讀電機系純粹為了拿高薪，我這個人比較好強，不喜歡跟人家伸手要錢，經濟獨立對我來說很重要，不想依靠父母。
問：當年也是在美國認識先生蔡明興的嗎？
答：這真的是偶然！大四時，同學到美國玩，我充當司機帶他們到處逛，晚上他跟堂哥餐敘，就邀我留下來用餐。
我還記得那是一個日本餐廳，進去後第一眼就看到他（蔡明興），但我們當時分別坐在L型壽司吧的兩側，整頓飯下來沒有交集，飯局結束後，他還拍拍我說，以後多聯絡，我心想：「我不認識你，怎麼多聯絡？」
過了一年半後，我暑假回台，他突然打來，陸續約了13次我都拒絕。因為我早就打定主意在國外工作，不會回台灣。我最想嫁的就是教師，生活單純、晚上不必應酬，有固定寒暑假陪家人，所以根本不想跟台灣人交往。
最後被朋友罵說，我太不給人 面子，我心想，好吧。第一次與先生約會，才發現有很多交集。
問：富邦藝術基金會這20年來經過哪些里程碑？
答：基金會創立時就定調：藝術生活化、生活藝術化。我們不做「純藝術」，而是倡導「生活風格」，一種沒有界線、沒有圍牆的藝術體現。我相信，如果藝術不來自於生活，就很矯情。基金會一開始以辦展覽跟講堂為主。富邦講堂早期最有名的講師是蔣勳，當時求著他來上課，還有台大哲學系教授的傅佩榮等人。知識的建構要讓更多人能獲益，所以講堂一直有錄影， 20年前我就打算累積影像資料庫，以前一堂課教室只能容納30人，將來全球的人都能看到。
問：藝術基金會另一個重要活動──粉樂町，概念怎麼來？
答：「粉樂町」這個點子從香港的策展人發想而來，「粉樂」是「Very Fun」的意思，「町」是日文漢字的街道，一個很快樂的角落或地點的意思。
藝術有很多面向，可以是諷刺的、悲傷的，但我說，企業做藝術，一定要把快樂帶給大家，所以才取名Very Fun Park。
第一屆我們先帶20位藝術家到澳洲的伯斯（Perth），再回來台灣展出。之後就只在台灣東區的巷弄舉辦，現在已歷經15年，展出10屆。當初選在東區，是想
跟周遭鄰居建立關係。我覺得，如果你今天做所有的教育、活動，社區的人卻沒有感覺，包括富邦內部的人都不知道我們在做什麼，這是一件很怪的事。今年我們計劃改成冬季粉樂町，移師到信義計畫區。10年來，我們發現東區鄰近的店家已經自發性地有一些藝術品味，已影響462個店家。
問：集團內部員工，如何參與藝術基金會的活動？答：我們早期推「富邦小餐車」，在辦公大樓或公共空間擺放一些藝術品，這樣的形式，沒有壓力，不看也沒關係。現在的策略是從主管級向下擴散，主管先有美感，再率領下屬有美感。每月會挑一個午餐時光，邀請經理級以上的主管聚會，我們稱為「藝術客廳」，針對一個主題分享或邀請看展，例如版畫、音樂等。第一次舉辦，大家好像很拘謹，但現在都很投入，這是企業無形的資產跟價值，想想看，如果富邦的大董（蔡明忠）、二董（蔡明興）都喜好藝術，一起工作的同仁也會希望趕快進步，才會有共同的價值觀與話題。
問：富邦大董、二董日常工作這麼忙，有時間接觸藝術？
答：接觸，是要用心安排的！今年暑假，我跟先生逛遍展覽，去了義大利威尼斯雙年展（57th Venice Biennale）、德國的卡塞爾文獻展（Kassel Documenta），還有10年一次的明斯特雕塑展（Skulptur Projekte Münster）。如果每次出國出差，我都帶先生去看展覽，耳濡目染下，他已到達藝術鑑賞的高度，且一直在支持藝術，那同仁怎麼能不跟進？
大董（蔡明忠）也是很重視儀表合宜的人！他繪畫很好，字也漂亮，對美感有自己的品味。
問：20週年的下一步，是在信義區蓋一座美術館？
答：這不是醞釀20年，是從小就想要有一座美術館，這是夢想。美術館對我來說是很迷人的一個地方，我從不覺得它要有什麼固定形式，但「有趣」是必要元素，我要覺得，在這裡可以學到生活上實用的知識。
攻讀博士晉升專業經理人
美術館創新的手法很重要，你如何讓人看到，厲害的不是菜，而是烹調方式。像是俄國聖彼得堡的隱士廬博物館（Hermitage Museum ）的陳列與展示，英國倫敦的泰特美術館（ Tate Modern）的策展手法，我都很喜歡。紐約的現代藝術博物館（MOMA），則是因為我覺得它們樓下的餐廳太棒了。
未來，我的美術館也會儘量與生活息息相關，人潮進去，他們會享受在裡面的美感體驗與全 新的空間經驗。
為了籌備美術館，我打算去念博士班。我很認真，如果沒有學位，我會因為富邦蔡太太這個身分變成阻礙。
我想讓人知道，我今天拿一個文憑出去給世界各地的館長、策展人邀展時，他會覺得，妳不是蔡明興夫人，妳是專業經理人。
問：你也是一位蒐藏家，對藝術的見解是？
答：我上個月專程飛到西班牙吉隆納（Girona），距離巴塞隆納一小時的車程的米其林三星餐廳吃一頓飯。
他們是三兄弟開設的餐廳，老大是主廚、老二是侍酒師、老么做甜點。當他在介紹白酒時，我真的很感動。他體會了每一種酒都有靈魂，而且每一道菜都有速配的酒，需要尊重。
我印象最深刻的是，他拿了一個滿裝彈珠的碗，抓著我的手說，你伸進去看看，當手掌跟彈珠碰撞，發出喀哩喀哩的聲響，他說，這就是香檳。
我後來領悟到，對，那是香檳的泡泡。他竟然用觸覺欣賞酒，讓你體會他所認為的香檳。我做藝術基金會也基於這個概念，歐洲的美食、音樂經過千年累積出這麼美的文化，而西方的生活風格可以和東方對話，影響我們的生活風格，互相欣賞文化最美的底蘊。