柔韌之心

踏入影壇之初，就和臺灣電影大師合作，如今琢磨出內斂細膩的電影風格，導演姜秀瓊以不變的柔韌之心，織就動人的光影故事。

訪問當天，炎炎夏日突然下起滂沱大雨。姜秀瓊現身時，散發她以往形象蘊含的那股優雅和細柔。一身簡單的裝束和自然的妝容，平日置身鏡頭後的她，此時在鏡頭前接受拍攝。

姜秀瓊去年在日本完成首部劇情長片《寧靜咖啡館之歌》，描述一個女子離開東京、返回鄉下老家，獨自從事烘焙咖啡豆，並和鄰居少婦及小孩培養出深濃的情誼。真人真事改編的故事、導演的細膩手法，加上由日本知名女演員永作博美主演，引起了媒體和大眾注目。然而姜秀瓊的電影生涯中，其實不乏這樣的亮眼鋒芒，重質不重量的她數年來的電影作品雖然不多，但都獲得國、內外影展肯定，也是這些佳作，讓日本東映公司特別請她執導《寧靜咖啡館之歌》。

姜秀瓊追溯自己踏入電影之初，就是意外地在楊德昌導演的《牯嶺街少年殺人事件》擔任配角：「那是一次震撼教育。我之前沒有在電影演出過，而楊導演那時都是當天才給我們要演的劇本，所以我始終都不知道整個故事。」一直要等到進了戲院，她才了解整個龐雜的故事以及所有的角色和情節。而即使這次經驗使她見識到電影製作的艱鉅，卻深受吸引，從此踏上電影之路。

電影生涯第一次就和國際級導演合作，是否因此受到啟發？姜秀瓊說：「我和楊導演及侯孝賢導演工作，我們的年代和關注的題材不同，但我從他們 身上看到高度的自我要求，使得我後來拍電影也都抱持這種認真的態度，就如同原生家庭的影響，根深蒂固。」透過參與侯孝賢執導的《海上花》拍攝，姜秀瓊見識到攝影大師李屏賓的卓越，而和關本良合拍了李屏賓的紀錄片《乘著光影旅行》，在3年裡跟隨李屏賓遠赴歐洲，當時懷著身孕的她，憑著一路堅持，造就出這部電影。

姜秀瓊的電影生涯確實充滿意外，例如她在不會日文之下執導《寧靜咖啡館之歌》，更戲劇化的是，「日本製片來臺邀請我導這部片那天就發生311，日本團隊卻沒有動搖，繼續籌拍，激發我覺得應該好好投入，或許拍出來的影片能鼓舞人心。」這次跨國合作也使她體悟到，語言不是唯一的重點，「重要的是態度和想法。我當時熟記演員對白，即使聽不懂他們說話，都知道講到哪一段，該有何種情緒。我又希望演員不要誇張地表現，而是著重內心真實的感受。無法依賴語言作判斷，反而讓我更敏銳看出演員內在是否演出到位，所察覺的細節有時卻是已經習以為常的日本團隊看不到的。」

《寧靜咖啡館之歌》預告片有著這樣一句話：「敬所有努力生活的女人們」，恰足以作為姜秀瓊的寫照。必須兼顧家庭和創作的她篤定地想繼續拍電影：「我覺得自己在電影生涯中受到許多恩賜，只要我還能付出或做些甚麼，都會全力以赴。」琢磨出內斂細膩的影像風格的姜秀瓊，以不變的柔韌之心，織就動人的光影故事。