Tatler Taiwan

我很享受幫書本「編曲」的過程�你會知道它們從音符變­成了音樂�

- —MARTINE ASSOULINE

這股創作能量是與生俱­來的�「我們知道什麼主題適合­我某一個瞬間們�什麼不適合�你會知道它們從音符變­成了音樂�」Martine將創作­過程比喻為製作音樂�我很享受這個�「在幫書本『編曲』的過程�」這些音符加總彙集�成了 Assouline 龐大文化帝國中�一張會員限定的原聲帶�他們的藝術版圖涵蓋了­書籍�精品及配件�舉凡書架�書擋�香薰蠟燭�與 Goyard合作的行­李箱�甚至是與香奈兒合作的­皮革縫製書套等�都名列在內� 2014 年�第一家 Maison Assouline 書店在倫敦皮卡迪利( Piccadilly)一棟歷史悠久�過去曾為銀行的建築物­中成立� Prosper 在接受《St. Regis》雜誌採訪時表示:「這棟建築雖然空無一物�也沒有窗戶�但當時對我來說�它就是有種魔力�我一直夢想能開設一間­結合了咖啡廳�雞尾酒酒吧�書店和藝廊的店面�」現在�他們 27 歲的兒子 Alexandre 將家族事業版圖擴展到­傢俱和室內佈置�他表示這是為了使書店­得到更完整的藝術規劃�籌備中的傢俱系列依舊­由 Assouline 家族成員著手設計�「每一個細節都是為了書­店精心策劃�好讓我們繼續維持As­souline 書店的獨特性�」44 歲的大兒子 Sébastien Ratto-Viviani 是 Assouline 出版集團的歐洲地區及­新事業總監�小兒子 Alexandre 則是集團的副總裁� Alexandre 出生於 Assouline 初創之時�爸爸Prosper 表示:「他接任家業是自然而然­的事� Alexandre 大學畢業�在其他公司累積了一些­工作經驗後�充滿熱忱地回歸家族事­業�」Covid- 19 疫情期間� Assouline 家庭全員留在巴黎�努力調整經營策略�以求在這場全球疫情危­機中求得生存� Martine 稱讚 Alexandre 提早預測到美國的封城:「我們必須在極短的時間­內採取行動�為公司做足長遠的打算�」這包括了調整旅遊禁令­下的促銷力度�「我們在線上線下都加強­引導讀者到正確的書籍­分類�」Alexandre 說道�他更始終堅持要「維持信賴」�「樂於互動」�疫情並沒有減緩 Assouline 在亞洲地區的發展計畫�目前Assoulin­e 在首爾有一間分店�今年年底則預計在東京�新加坡展店�並嚴格把關各地分店的 Assouline 家族特色� Alexandre 表示:「我們有共同的願景與價­值觀�也希望未來這個事業仍­能掌握在家族成員手中�」爸爸 Prosper補充道:「我們每個人都具有不同­的專業領域�因此能夠合作無間�」「媽媽具有專業編輯知識�爸爸貢獻他精準的藝術­眼光�」Alexandre 說道�「我則融入我的商業背景�」什麼是 Assouline 家庭在餐桌上的禁忌話­題?你可能很難想到答案會­是「工作」�「我們努力不在餐桌上討­論起工作�保持公私分明�」Prosper 說道�

 ??  ?? 自左上圖順時針方向起: Assouline夫­婦與小兒子 Alexandre 在聖特羅 佩( St Tropez) 共 度 週 末; Prosper 和 Martine; 倫敦的Maison Assouline 書店;位於紐
約廣場飯店( The Plaza Hotel)的Assouline 書店;哥哥 Sébastien Ratto-Viviani與弟弟­Alexandre。
自左上圖順時針方向起: Assouline夫­婦與小兒子 Alexandre 在聖特羅 佩( St Tropez) 共 度 週 末; Prosper 和 Martine; 倫敦的Maison Assouline 書店;位於紐 約廣場飯店( The Plaza Hotel)的Assouline 書店;哥哥 Sébastien Ratto-Viviani與弟弟­Alexandre。
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from Taiwan