Le théâtre total dans tous ses états

Cette représentation était organisée dans le cadre de la « Semaine de la Journée mondiale du théâtre » organisée par le Théâtre national tunisien, pour fêter cette journée célébrée le 27 mars à travers le monde. Et en association avec l’institut culturel italien, le TNT a pu accueillir cette grande compagnie venue jouer son nouveau spectacle : « Il Teatro Comico. » Une réflexion sur le théâtre et sur soi-même, « un avantgoût de Pirandello » et jusqu’à « la conscience du théâtre. » La pièce a été jouée en langue italienne, comme de bien entendu, avec un sur-titrage en langue française qui aurait dû être placé au fond de la scène. La lecture de cette traduction était impossible pour les spectateurs assis devant. Mais il était tout de même possible de comprendre le sens des dialogues à travers les paroles, pour ceux qui comprennent un peu l’italien, sans pouvoir le parler, mais aussi à travers les mouvements, les mimiques, voire les expressions de la pensée par le geste. On entrait dans la pièce pour vivre une performance exceptionnelle fournie par huit comédiens sur scène. Il s’agissait pourtant d’une répétition d’une pièce de Goldoni par ce groupe d’acteurs. De Goldoni, à Pirandello, deux auteurs ayant vécu à deux siècles d’intervalle, on était dans le vif du théâtre classique et comique. L’entracte était respecté avec une pièce qui dure deux heures. Le voyage était vécu avec tout ce qu’offrent aujourd’hui les techniques modernes d’une représentation théâtrale. L’innovation était de rigueur, si bien que la pièce devient éclatée avec un comédien qui descend vers les spectateurs et joue tout près d’eux. Nous le retrouverons s’exprimant sur scène devant un micro. Le rideau est d’usage durant la pièce avec des comédiens qui jouent sur l’avant-scène. Et dans cet « éclatement » du théâtre, des mains et des têtes sortent de ce rideau pour jouer encore la comédie. La pièce « Il Teatro Comico » nous offrait des leçons de théâtre indirectement et en filigrane au niveau de la mise en scène, de la scénographie, des lumières et de l’interprétaion ds comédiens et comédiennes. La Commedia dell’arte, genre de théâtre populaire italien avec ses masques légendaires, où tous les acteurs qui incarnent entre autres personnages ceux d’arlquin et de Pantalon, improvisent. C’est le conflit entre la Commedia dell’arte et le théâtre moderne qui offre des opportunités multiples de création et d’innovation.

Lotfi BEN KHELIFA