Des essais filmés refont surface
Le saviezvous ? Au début des années 2000, pour surfer sur le succès international des Power Rangers, un projet d’adaptation live des Chevaliers du Zodiaque avait été mis en chantier aux Etats-unis par la société Bandai. Des essais filmés de ce long métrage finalement abandonné ont récemment refait surface et à la vue de ces images, on peut parfaitement comprendre pourquoi le film n’a jamais vu le jour - et c’est tant mieux, tant le résultat ne ressemble en rien au manga Saint Seiya ni à son excellente adaptation animée.
Dans cette version US intitulée Star Storm (sic), les Chevaliers de Bronze n’étaient qu’une bande de bodybuilders nus sous leurs armures, apparemment dotés du seul superpouvoir de lancer des éclairs. On constate également que Shun était incarné par une actrice (mais ne jetons pas la pierre aux américains puisque dans la VF de l’animé, le Chevalier de l’andromède avait été doublé pendant plusieurs épisodes par une femme, une erreur de traduction causée par… les cheveux roses du personnage !). Ulysse 31, Les Chevaliers du Zodiaque, Goldorak : au fait... Comment ça se termine ? Le créateur du manga Masami Kurumada était déjà revenu lors d’interviews passées sur ce projet d’adaptation, au micro notamment de nos collègues d’animeland en 2003: «Il y a quelques années, on m’a contacté au sujet d’un projet d’adaptation en film live de Saint Seiya. Un pilote de 15 minutes avait été tourné à Hollywood, mais l’essence de la série n’était pas respectée. Le design des personnages et la réalisation m’a rappelé les Tortues Ninja, et les noms des personnages avaient été changés. Le projet a finalement été abandonné, faute d’obtenir un résultat satisfaisant.»
Il ne fait aucun doute qu’après la diffusion de cette vidéo, aucun fan des Chevaliers du Zodiaque ne regrettera que ce projet n’ait pas vu le jour. Rappelons qu’une nouvelle série Saint Seiya (Saintia Shō) sera diffusée au Japon à partir de décembre, tandis qu’un reboot en images de synthèse de l’animé original est actuellement développé par Netflix.