Kachta ouarbet ! Pas de courant d’air chez moi !

Ça alors ! Il ne manquait que ça ! Elle veut être tout simplement une amie ! Ni plus ni moins ! Pas de main baladeuse ! Pas de blèda ! Pas de rkaka ! Tout juste un petit bisou et c'est tout ! Elle veut sortir avec moi pour aller dîner, pour aller danser ou pour aller voir un film et c'est tout ! Non ! Trente-six mille fois non !

Moi, aller dîner avec une gazelle Halib Nestlé, ensuite rentrer chez-moi bredouille, comme un imbécile heureux ! Tout sauf ça ! « Ah, vous les beznessa, vous êtes tous pareils ! Vous courez tous derrière la même chose ! », me reproche-t-elle. Moi, à mon âge, je ne peux plus courir ! J'aboie : « Hab, Hab, Hab ! » La gazelle est mariée et son cher époux semble lui permettre d'aller dîner avec un bezness et rentrer chez-elle tard la nuit ! Mammamia ! Ellâab hrache ! Ellâab bi âachana ! Moi, permettre à mon épouse d'aller dîner avec un bezness et dormir tranquillement en attendant que Madame rentre !

Déjà, je ne permets jamais à ma gazelle même de saluer un bezness dans la rue ! Exception faite pour la petite famille ! La famille élargie, connais pas, moi ! Ellâab bi âachana ! Hadhèka el mizel ! Moi, je ne deviens moderne qu'avec les gazelles des autres ! C'est comme ci, c'est comme ça ! Ou tu veux ou tu veux pas ! Aklik mnine ya batta Aklik mnine !? Je suis kachta ouarbette ! La modernité, je la réserve pour les gazelles des autres. Chez-moi, je ferme les fenêtres ! Pas de courant d'air ! Je ferme à clé ! Errahma lè ! Allâab mouche bi âachana !

La gazelle Halib Nestlé est furieuse contre moi ! Il semble que je l'ai déçue ! Je m'en fous qu'elle soit déçue ou pas! On ne peut faire boire un âne qui n'a pas soif ! Keskaslou, il retourne à son origine ! La modernité, la démocratie, la tolérance ne sont pas faites pour moi ! Peut-être, si un jour, on inventait un vaccin contre la dictature, l'intolérance et le fanatisme, nous serions, nous autres, les arabes, démocrates, modernes et ouverts ! En attendant, c'est la zâamisation ! Zâama zâama, nous sommes démocrates ! Zâama zâama, nous sommes modernes ! Et patati et patata ! Lehek inchallah meyhoukiche nimte mnèma ya gazelle ! Kiddemi dabboussa scotch ouna nohkom âal khaddème...sob, Sob, Sob ! La gazelle sourit et me demande si j'aime chicher ! « Ouen oul lichems tâalli tâalli ! Bâadi sèna ! Mouche abli sèna...». Sob, Sob, Sob ! Hab, Hab, Hab !