İstanbul’da Bir Nefes: Parklar
Parks: Breathing Spaces in Istanbul
Rengârenk çiçek manzaralarıyla şehrin parkları ve bahçeleri ziyaretçilerine bahar sevinci yaşatıyor. With colorful floral views, the city's parks and gardens instill the joy of spring in visitors.
Yazı Story -Aslı Bora İstanbul’un güzelliğine güzellik katar bahar. İster Boğaziçi’nde, Marmara veya Karadeniz sahilinde ister kadim sur içinde ister Taksim’de olun güneşin, yeşeren ağaçların, uzayan günlerin coşkusunu mutlaka hissedersiniz. Peki, bu keyifli bahar günlerinde zamanınızın bir bölümünü parklara ayırarak tabiatla baş başa kalmaya ne dersiniz?
Spring makes Istanbul even more beautiful. Whether on the coasts of the Bosphorus, the Marmara, or the Black Sea, in the walled city, or in Taksim, you feel the vigor of the sun, the blooming trees, and the longer days. How would you like to spend quality time in nature by visiting the city’s parks on these lovely spring days?
İstanbul’un baharı iksir gibidir; insana da doğaya da iyi gelir. Bunun tadını çıkarmak, baharın enerjisinden pay almak için nisan ve mayıs aylarında parkları gezmek yapılacak en keyifli işlerden biri olabilir. Önümüzde güzel günler var. İster misafiri ister yerlisi olun, bu aylarda bazı hafta sonlarınızı İstanbul’un renklerle bezenen parklarından birkaçına ayırın.
Atatürk Arboretumu
Şehir merkezinden uzakta, doğayla iç içe, huzur dolu bir gün geçirmek istiyorsanız Sarıyer ilçesinin Bahçeköy semtinde bulunan Atatürk Arboretumu gidilecek en doğru adreslerden biri. Burası bir park olmanın da ötesinde üzerinde yaklaşık 1500'den fazla bitki türüyle bir tabiat müzesi âdeta. Beş kollu bir yıldız formunda düzenlenmiş alanda çam, kayın, manolya ve dişbudak ağaçları arasında yürürken bir sincapla göz göze gelirseniz şaşırmayın! Çünkü buradaki sincaplar ziyaretçilere enikonu aşina. Kuşlar yuva yapmış haşmetli ağaçlara. Her bitkinin künyesinde Latince adı ve geldiği yer gibi bilgiler yazıyor. Atatürk Arboretumu’nda biri büyük biri küçük olmak üzere iki gölet var. Tabiatın saf güzelliğini hissetmenizi sağlayan bu göletlerde süzülen ördekler ve kuğular göz kamaştırıyor. Dünyanın uzak noktalarından getirilen bitkiler arboretumun zenginliği içerisinde yerini almış. Bu çeşitlilik tohum ve fidan konusunda birçok botanik bahçesinin ve arboretumun birlikte çalışmasının ürünü. Spring in Istanbul is like an elixir, healing both people and nature. One of the best ways to enjoy it and to share the season’s rejuvenating energy is to visit the city’s parks in April and May. Pleasant days are ahead of us. Whether a visitor or a local, I suggest you designate some weekends to visit Istanbul’s colorful parks these months.
Atatürk Arboretum
If you wish to spend a peaceful day away from the city center and in the bosom of nature, Atatürk Arboretum in the Bahçeköy district of Sarıyer is one of the best alternatives. In addition to being a park, it resembles a museum of nature with more than 1,500 plant species. Don’t be surprised if you exchange glances with a squirrel among pine, beech, magnolia, and ashen trees while walking around the area designed as a five-pointed star -the squirrels here are very familiar with having visitors. Birds nest on magnificent trees, and every plant has a tag with its Latin name and place of origin. The arboretum is home to two ponds, one big and one small, where you can experience the pure beauty of nature, mesmerized by the scenery of gliding ducks and swans. Plants brought from far corners of the world have enriched the arboretum’s flora. This diversity is a product of the arboretum’s collaboration with a number of botanical gardens to procure seeds and saplings. With shades of