Çocuk Dostu Kentler

Cities for Children

Çocuklarınızla keyifli bir tatil vadeden kentleri mercek altına alıyoruz. We focus on cities that promise you a fun vacation with your children.

Çocuklu ailelerin tatil için tek alternatifi yazlık destinasyonlar değil. Doya doya gezebileceğiniz dünya kentlerinde bilim merkezlerinden lunaparklara, akvaryumlardan korsan gemilerine kadar uzanan bir yelpazede birçok gezi, etkinlik ve eğlence alanı hem çocuğunuzun hem de sizin keyifli ve öğretici bir tatil geçirmenizi sağlıyor. Summer destinations are not the only option for vacation for families with children. Here’s a list of cities which promise a fun and educational holiday for you and your children with many opportunities and activities from science centers to amusement parks, aquariums to pirate ships.

Barselona

Sanatı ve mimarisiyle ön plana çıkan Katalan kentinde, çocuklar kâh ejderha uzmanı kâh futbol tutkunu oluyor! Gezinize kentin hemen her köşesinde izi hissedilen mimar Antoni Gaudí’nin imzasını taşıyan, çocukların kendilerini bir masal âleminde hissetmesini sağlayacak Park Güell ile başlayabilirsiniz. 1984 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne dâhil edilen parkın renkli motifleri ve mağarayı andıran kemerli geçişleri çocuklara geometrinin sanata nasıl dönüştürülebileceğinin ipuçlarını veriyor. Daha hareketli bir gün için ise Tibidabo Lunaparkı sizi bekliyor. Şehir merkezinin biraz dışında, metropol kalabalığından uzakta bir eğlence merkezi olan parkta dönme dolaba binerek kenti bir de kuşbakışı izleyin. Meraklı çocuklar ise soluğu modern bilim müzesi CosmoCaixa’da ala

Barcelona

Standing out with its art and architecture, this Catalan city enables children to become dragon experts or football fans! You can start your tour from Park Güell, designed by architect Antoni Gaudí whose presence can be felt all around the city, where children will feel like they’re visiting a fairyland. Included on the UNESCO World Heritage List in 1984, the park helps children understand how geometry can be transformed into art with its colorful motifs and cave-like arched passages. For a more vibrant day, Tibidabo Amusement Park awaits you. Located a bit outside the city, away from the metropolitan crowd, this entertainment center offers a bird’s-eye view of the city from the Ferris Wheel. Children can feed their curiosity at CosmoCaixa, the museum of modern science. Make sure to visit the museum exhibitions and attend the experiments in many sci

bilir. Müzedeki sergileri gezmenin yanı sıra fizik, kimya, jeoloji, matematik gibi birçok bilim dalında yapılan deneylere de katılma fırsatını kaçırmayın. Sonrasında biraz tatlı zamanı! Çikolata müzesi Museu de la Xocolata’da, kakaonun keşfinden çikolataya dönüşme serüvenine dek pek çok konuda bilgiler edineceksiniz. Çikolatadan yapılmış sıra dışı heykeller arasında gezdikten sonra bu lezzetin üretildiği atölyeye de mutlaka katılın. Dünyanın en köklü futbol kulüplerinden FC Barcelona’nın stadı Camp Nou ise büyük küçük herkesi heyecanlandırıyor. Stadı ve içindeki kulüp müzesini gezerken Lionel Messi’nin altın ayakkabısını ve futbol takımının bugüne dek kazandığı kupaların yanı sıra soyunma odalarından yedek kulübelerine kadar tüm noktaları görebilirsiniz. Barri Gòtic Mahallesi’nde ise kentin uzak geçmişine tanıklık edeceksiniz: Orta Çağ ve Roma döneminin izlerini yansıtan binalardaki ejderha figürleri ve heykelleri çocukları fantastik bir dünyaya davet ediyor. Gotik yapıları gördükten ve sokaklarda yürüdükten sonra güzel bir churros molası vermeye ne dersiniz? entific fields such as physics, chemistry, geology, and mathematics. Time for dessert! Dedicated to chocolate, Museu de la Xocolata will teach you about the journey from the discovery of cocoa to the production of chocolate. After a tour among extraordinary chocolate sculptures, you should attend a workshop to make chocolate. Camp Nou, the home stadium of the FC Barcelona, one of the world’s oldest football clubs, is a source of excitement for people of all ages. While exploring the stadium and the in-house club museum, you can see Lionel Messi’s golden shoe and the team’s cups in addition to the locker rooms and players’ bench. The neighborhood of Barri Gòtic will reveal to you the city's distant past. Children are invited to a realm of fantasy with dragon figures and sculptures on buildings that date back to Roman times and the Middle Ages. How about a sweet break of churros after an exploration of the Gothic structures and the streets?

Kopenhag

Kim korkar soğuktan! Her yıl dünyanın en mutlu ülkeleri arasında gösterilen Danimarka’nın başkenti Kopenhag’da çocuklara hitap eden birçok mekân var. Tivoli Bahçeleri’nde bütün çocukları sevindirecek hızlı tren, atlı karınca, salıncak, su gösterileri başta olmak üzere birçok güzellik var. Bilim merkezi Experimentarium ise öğretici ve eğlenceli keşif imkânları sunuyor. İnsan, doğa ve teknoloji arasındaki ilişkiyi temel alarak faaliyet gösteren merkezin en popüler alanlarından biri Duyular Tüneli. Bir bebeğin doğar doğmaz edindiği ilk görsel tecrübeden bir yaşlının işitme kaybına uğradığı âna kadar hayatın evrelerini temel alan tünel beş duyumuza dair farklı yaklaşımlar sunuyor. Bilim konusundan devam etmek isteyenler mutlaka Tycho Brahe Planetaryumu’na uğrayıp Apollo 17 astronotları tarafından 1972 yılında getirilen Ay taşını görmeliler. Kopenhag’a

Copenhagen

Who’s afraid of the cold? Copenhagen, the capital of Denmark, one of the world’s happiest countries, is home to many options for children. Tivoli Gardens host a number of attractions such as a roller coaster, a merry-go-round, swings, and water shows. The science center Experimentarium offers educational and fun opportunities for exploration. Focusing on the relationship between humans, nature, and technology, the center is mostly popular for the Tunnel of Senses, providing various approaches to our five senses based on the stages of life from a baby’s first visual experience to the moment an elderly person loses his/her hearing. If you wish to continue your tour of science, I suggest you visit Tycho Brahe Planetarium to see the moon rock brought back by the Apollo 17 astronauts in 1972. While in Copenhagen, you

gelmişken, Danimarkalı yazar Hans Christian Andersen’in Masal Evi’ni ziyaret etmek şart. Müzeye dönüştürülen ve Andersen’in el yazısıyla aldığı notları da görebileceğiniz evde yazara ait her detay titizlikle korunmuş. Yüzyıllar önce İskandinavya’da hüküm sürmüş Vikingler’e de yer var Kopenhag’da elbette. Kente 35 kilometre uzaklıktaki Roskilde’deki Viking Gemi Müzesi, beş orijinal Viking gemisiyle çocuklarınızı heyecanlandıracak, sizin de ilginizi çekecek. Daha klasik etkinliklere devam etmek isteyenler soluğu Bakken Lunaparkı’nda (Dyrehavsbakken) alıyor. Dünyanın en eski lunaparkı olması sizi yanıltmasın. Modern parklarda bulunan tüm oyun araçları burada da var. Eğlenmeye biraz ara vermek isterseniz park içindeki restoranlarda canlı müzik eşliğinde dinlenebilirsiniz. should also visit the Hans Christian Andersen Fairy-Tale House, dedicated to the Danish author. Transformed into a museum, the house has meticulously protected all his belongings including his handwritten notes. Of course, Copenhagen is also the home of the Vikings who ruled Scandinavia many centuries ago. The five original Viking ships at the Viking Ship Museum in Roskilde, 35 kilometers from the city, will excite your kids and draw your attention. If you prefer a more classical tour, you can visit Bakken Amusement Park (Dyrehavsbakken). Don’t be fooled by the fact that it’s the oldest one in the world because it has all the rides you'd expect from a modern park. For a break from having fun, you can relax with live music at one of the park's restaurants.

Antalya

Antalya’ya bu defa sadece denize girmek ve kumsalda dinlenmek için değil de başka bir heyecanla gitmeye ne dersiniz? Plajları ve muhteşem denizi sebebiyle özellikle yazın tercih ettiğimiz Türkiye’nin bu güney kentinin bambaşka bir yönünü keşfetmeye hazır mısınız? Antalya Oyuncak Müzesi, çocuğunuzu oyun arkadaşlığına davet ediyor. Kendi çocukluğunuza da dönerek nostaljik anlar yaşayacağınız müzeyi gezerken sizi çizgi film kahramanları, kurşun askerler, porselen bebekler de dâhil 3 binden fazla oyuncak selamlıyor. Bu sakin geziden sonra biraz maceraya ne dersiniz? Ansızın bir dinozor sesi duyarsanız sakın korkmayın: Dinopark’a hoş geldiniz! Hareket eden ve ses çıkaran, gerçeğine birebir uygun yapılmış dinozorlar, kendinizi Jura Dönemi’nin tam

Antalya

How about visiting Antalya for something besides swimming and relaxing on the beach? Mostly preferred for summer vacations with its beaches and wonderful sea, this city in southern Turkey has something more waiting to be discovered. The Antalya Toy Museum invites your children to play games. The museum will also take you back to your childhood days with more than 3,000 nostalgic toys including cartoon characters, tin soldiers, and porcelain dolls. How about some adventure after this low-key visit? Don’t be frightened if you suddenly hear a dinosaur because it means you’re in Dinopark! The moving, audible, and true-to-life replicas of dinosaur models make you feel in

içinde hissetmenizi sağlıyor. Maceraya doyamayan çocuklar tırmanma duvarı, çarpışan botlar, trambolin ile eğlenebilir veya havuz oyunlarına katılabilir; sinema tutkunları ise 7D sinemanın keyfini sürebilir burada. Dünyanın en büyük akvaryum komplekslerinden biri olan Antalya Akvaryum ise eğlenceli olduğu kadar eğitici yanıyla da görülmesi gereken bir yer. Su altının ilginç dünyasının keşfedildiği akvaryumda Kar Dünyası ve Buz Müzesi bölümleri çocuklara dört mevsim karlar içinde oyun keyfi sunuyor. Yine aynı kompleks içinde bulunan WildPark’ta çocuklar dünyanın en ilginç sürüngenleri arasında tropik bir maceraya dalıyor. Açık hava alanlarının keyfini çıkarmak isteyenleri ise çuval yarışından halat çekmeye, okçuluktan uçurtma şenliğine kadar birçok eğlence bekliyor. Kentte çocukların ilgisini çekecek bir başka durak ise Antalya Deniz Biyolojisi Müzesi. İçi, batık bir korsan gemisi şeklinde tasarlanmış müzede, Türkiye denizlerinde yaşayan yaklaşık 500 canlı türü sergileniyor. the Jurassic period. Children cannot have enough adventure here with climbing walls, bumper boats, trampolines, and pool games while movie buffs can enjoy 7D cinema. Antalya Akvaryum, one of the world’s biggest aquarium complexes, is both entertaining and educational for it introduces children to the interesting underwater world. The aquarium offers a year-round experience with snow thanks to its Snow World and Ice Museum. Situated in the same complex is WildPark which takes children on a tropical journey among the world’s most intriguing reptiles. For those who wish to enjoy the open air, the city offers many options from sack races to tugs-of-war, archery to flying kites. Another pleasant stop for kids is Antalya Marine Biology Museum. Designed as a sunken pirate ship on the inside, the museum displays nearly 500 species inhabiting Turkey’s seas.

Vancouver

Vancouver’in kuzey kıyısındaki Kitsilano semtinde harika bir kumsalın yanı sıra bir voleybol sahası, açık hava havuzu ve çocuklar için kum zeminli bir oyun alanı bulunuyor. Çocuklar güneşli havalarda alanda eğlenirken siz de okyanusun büyüleyici manzarasının fotoğraflarını çekebilirsiniz. Tabii Kitsilano Pazarı’na uğrayıp bölgeye özgü taptaze meyve ve sebzelerden almayı veya rengârenk tezgâhlar arasında dolaşmayı da es geçmeyin. Açık hava keyfine devam etmek isteyenler Stanley Park’a uğrayabilir. Doğal bitki örtüsüyle ve büyüklüğüyle bu park bir orman âdeta. Güneşli bir günde geldiyseniz çimenlerde ailece piknik yapın veya bisiklet kiralayıp kıyı boyunca hem doğanın hem de kentin tadını çıkarın. Yine ailece neşeli saatler geçirebileceğiniz bir başka etkinlikse Gökyüzü Treni’ne (SkyTrain) binmek. Bir toplu taşıma aracından daha fazlası olan tren,

Vancouver

The district of Kitsilano on the northern coast of Vancouver, is home to a volleyball court, an outdoor pool, and a sand playground for children. While children have fun and enjoy the sunny weather, you can take pictures of the mesmerizing view of the ocean. Of course, don’t forget to visit Kitsilano Market to buy fresh local fruits and vegetables, and to wander among colorful stalls. You can stop by Stanley Park to prolong this outdoor pleasure. It’s almost like a forest with its natural flora and size. If you happen to visit on a sunny day, you can have a family picnic on the grass, or rent a bike to enjoy both nature and the city along the coast. Another fun event for the family is a ride on the SkyTrain, which is more than a means of transport with wonderful vistas of the

şehrin muhteşem manzaralarını keşfetmenizi sağlıyor. Kentin popüler alışveriş bölgesi Granville Adası ise birçok kültür ve sanat alanının yanı sıra sadece çocuklara hitap eden ve etkinlik çeşitliliğiyle baş döndüren büyük bir eğlence ve oyun merkezine de sahip. Taze kakao kreması ve sıcacık donut'lar burada kaçırılmayacak lezzetlerden. Astronomiye meraklı çocukların mutlaka görmesi gereken noktalardan biri de H.R. MacMillan Uzay Merkezi. Planetaryuma girip arkanıza yaslanın ve içinde yaşadığımız evreni keşfetmeye hazır olun: Gezegenler, meteor yağmurları, nebulalar, kara delikler ve birçok astronomik olaya burada ailece tanıklık edeceksiniz. Kozmik Sergi Alanı’nda ise ışık kirliliği, iklim değişikliği, başka gezegenlerde potansiyel yaşam gibi konuların yanı sıra astronominin ilginç gerçekleri hakkında bilgiler edineceksiniz. Burada sergilenen, dünyadaki dokunulabilir beş Ay taşından biri olan, 3,75 milyar yaşındaki taşa dokunmayı da unutmayın. city. Granville Island, the city’s popular shopping district, is home to many culture and arts venues in addition to an entertainment and game center with a dizzying number of options for kids. Fresh cocoa cream and warm doughnuts are must-try delicacies in Vancouver! H.R. MacMillan Space Center deserves a visit from kids interested in astronomy. Take your seat in the planetarium and lean back to explore the universe we live in. Here, the entire family can learn about planets, meteor showers, nebulas, black holes, and many astronomical events. The Cosmic Courtyard Exhibit Space informs you about light pollution, climate change, and potential life on other planets while introducing you to strange astronomical facts. Make sure to touch the 3.75-billion-year-old moon rocks, one of the only five touchable ones in the entire world.

Helsinki

Bir başka çocuk dostu kent, onların kaliteli yaşaması ve konforu için birçok alana sahip olan Helsinki. Kentteki yeşil alanlar ve parklar dışında, çocukların ve gençlerin farklı deneyimler edinmelerini sağlayacak merkezler de var. Helsinki’nin en büyük eğlence parkı, Linnanmäki Lunaparkı. Eğlence ve oyun noktalarının yanı sıra parkta oyuncak müzesi, akvaryum ve yine çocuklara yönelik filmlerin gösterildiği bir sinema salonu var. Ayrıca bir etkinlik ararsanız pamuk şekeri yapım dersine katılın. Parktaki Shop Caramelli içinde gerçekleştirilen eğitimde pamuk şekerin yapım aşamalarını öğrenen çocuğunuz kendi göz ve damak zevkine uygun şekeri de bizzat kendisi üretiyor. İskandinavya’nın en büyük su parkı Serena’da ise, çocuklarınız açık ve kapalı havuzlarla su parklarının tadını çıkarırken, siz de vaktinizi

Helsinki

Another child-friendly city is Helsinki with many spaces designed for children's quality of life and comfort. In addition to the green urban spaces and parks, the city has a number of centers that offer new experiences for children and youth. Linnanmäki is the biggest entertainment park in Helsinki. Besides rides and play areas, the park hosts a toy museum, an aquarium, and a movie theater that shows children’s films. If you’re looking for an event, you can attend a cotton candy workshop at Shop Caramelli inside the park where children will learn the stages of making cotton candy and create one based on their own aesthetics and preferences. Serena, the biggest water park in Scandinavia, lets children enjoy the rides in indoor and

spa veya jakuzilerde değerlendirerek sıcak bir mola verebilirsiniz. Park içindeki kulübelerde konaklayarak doğal hayatın huzurunu hissetmek ise harika bir fikir. Kulübelerin hepsi ormanlık alan içinde ve Serenalampi Göleti’ne bakıyor; üstelik parktaki etkinlik noktalarının hemen yanı başında. Kulübeleri çevreleyen ağaçlık bölge, açık hava etkinlikleri veya kamp maceraları için birebir. Korkeasaari Adası’ndaki Helsinki Hayvanat Bahçesi, birçok farklı hayvan türünü görmek isteyen çocukları bekliyor. 150 hayvan türü ve yaklaşık 1000 çeşit bitkiye ev sahipliği yapan bahçede keçi, tavus kuşu, sincap gibi hayvanlar serbestçe dolaşıyor. Özellikle bahar aylarında, doğanın canlanıp hayvanların yavrulamaya başladığı dönemde daha da güzelleşen bu bahçeye gelirken yapacağınız gemi yolculuğu da kentin güzelliğine denizden tanıklık etmenizi sağlayacak. outdoor pools while you take a hot break in a spa or a Jacuzzi. It’s a wonderful experience to feel the peacefulness of a life in nature by staying at one of the cabins in the park. They are all inside a forested area with a view of Serenalampi Pond, right beside the event locations inside the park. The forested area surrounding the cabins is perfect for outdoor activities and camping adventures. Helsinki Zoo on Korkesaari Island awaits curious children with 150 animal species and nearly 1,000 plants where goats, peacocks, and squirrels can roam freely. The zoo becomes even prettier in spring when nature is awakening, and animals give birth. The boat ride to the zoo will allow you to witness the city’s beauty from the sea.

1 1- Fernando Botero'nun bronz Kedi heykeli The Cat by Fernando Botero

2 2- Bilim müzesindeki robotlara yakından bakılabiliyor. You can closely examine the robots at the science museum.

3- Park Güell, kendinizi bir masal âlemindeymiş gibi hissettiriyor. Park Güell makes you feel in a fairyland.

Tivoli Bahçeleri'ndeki salıncak çocuklara keyifli dakikalar yaşatıyor. The chair swing ride at the Tivoli Gardens promises a pleasant ride for kids.

1- Kopenhag'da çocuklar için birçok park var. The city is home to many parks for children.

4- Viking gemileri çocukları masal âlemine götürüyor. The Viking ships take kids to a fantastic world.

3- Hans Christian Andersen Masal Evi. Hans Christian Andersen Fairy-Tale House.

2- Tivoli Bahçeleri'nde genç bandocular performans sergiliyor. A band of youth is performing at the Tivoli Gardens.

Korsan gemisi tasarımlı turist tekneleri Kemer Limanı'nın havasını güzelleştiriyor. Designed as pirate ships, tourist boats bring a pleasant atmosphere to the port of Kemer.

Children spend an exciting day at Dinopark. 2- Antalya Akvaryum, eğlenceli olduğu kadar öğretici de. Antalya Aquarium is both fun and educational. 3- Kumsallar çocukların hâlâ favori oyun alanlarından. Beaches are still children's favorite playgrounds.

1- Dinopark'ta çocuklar heyecanlı bir gün geçiriyor.

1- Akvaryumda balinalara arkadaşlık eden dalgıçlar çocukları âdeta büyülüyor. Children are mesmerized by the divers who accompany whales in the aquarium. 2- Kentin turist tekneleri de büyükküçük herkesin ilgisini çekiyor. The tourist boats in the city are a center of attraction for kids and adults alike. 3- Vancouver'daki lunaparklar çocukların vazgeçilmez eğlence noktaları. The amusement parks in Vancouver are perfect places for children's entertainment.

Keşif meraklısı çocuklar soluğu planetaryumda alıyor. Children interested in exploration are excited to visit the planetarium.

Açıkhava etkinlikleriyle Helsinki gerçek bir çocuk dostu kenti. With open-air events, Helsinki is a truly child-friendly city.

1- Deniz canlılarının dünyası çocukları çok heyecanlandırıyor. Children are thrilled by the lives of sea creatures.

3- Helsinki bisikletle rahatça gezilebiliyor. Helsinki is a cyclingfriendly city.

2- Kentte doğayla iç içe birçok park var. The city is home to many parks intertwined with nature.

4- Linnanmäki Lunaparkı her yaşa hitap ediyor. The Linnanmäki Amusement Park caters to visitors of all ages.