2019 Cumhurbaşkanlığı Türkiye Bisiklet Turu
The 2019 Presidential Cycling Tour of Turkey
16-21 Nisan tarihleri arasında düzenlenen 55’inci Cumhurbaşkanlığı Türkiye Bisiklet Turu bu kez ülkenin kuzeybatısını çevreleyen iddialı ve yeni bir rotayla yola çıkıyor.
The 55th Presidential Cycling Tour of Turkey takes place between April 16 and 21 and tackles a bold new route around the northwest of the country.
55’inci yılını kutlayan Cumhurbaşkanlığı Türkiye Bisiklet Turu küresel spor sahnesinde isim sahibi bir organizasyon. Büyük profesyonel bisiklet takımları arasında nam ve saygı kazandığı yılların ardından etkinliğin statüsü 2016 yılında, yalnızca dünyanın en prestijli bisiklet yarışlarına verilen “Dünya Turu”na yükseltildi.
Bilindiği üzere yarış, ülkenin güney kıyı şeridinde Alanya’dan başlayıp İstanbul’da biten tanıdık ve genelde profesyonel bisiklet pelotonlarının daha hızlı sprinter’larına hizmet eden bir rota izliyordu. Bu yılki yarış ise başlangıçta Marmara Turu ismiyle bilinen turun orijinal rotasına sadık kalacak.
Ülkenin kuzeybatı bölgesine odaklanan rota hem bisikletçiler hem de takipçiler için yeni bir deneyim sunuyor. İstanbul’da başlaması ve bitmesi planlanan yarış altı etap boyunca toplamda 993.4 kilometre yol kat edecek ve Marmara Denizi’nin tamamını çevreleyecek.
2016’da “Dünya Turu” statüsüne erişmesiyle birlikte yarış yıllık takvimdeki yerini profesyonel bisiklet sezonunun sonuna, ekim ayına almıştı. Bu, lider bisikletçilerin birçoğunun yorulduğu ve yıllık yarış dönemini kapattığı bir zaman dilimi. Turun bahara geri dönmesi birçok bisikletçiyi memnun edecek bir haber; zira bu, yarışın daha heyecanlı geçeceği ve izleyici
A s the Presidential Cycling Tour of Turkey enters its 55th year, the race is now well-established on the global sporting stage. Following many years of earning its high repute and respect amongst the major professional cycling teams, the event’s status was upgraded to World Tour status in 2016, a tag only applied to the highest ranking of bike races around the world.
Traditionally, the race followed a familiar route along the southern coastline from Alanya to Istanbul, a route that largely favored the faster sprinters of the professional cycling peloton. This year’s race will be based on the tour's original route, which was initially known as the "Tour of Marmara."
The route will focus on the northwestern part of Turkey and will be unfamiliar to riders and race followers alike. The race starts and finishes in Istanbul, and, during its six stages, will cover a total of 993.4 kilometers and almost fully encircle the Sea of Marmara.
On gaining its World Tour spurs in 2016, the race rescheduled its annual staging to October, towards the tail end of the professional cycling season. This is a time when many of the leading riders were weary and had already called time on their racing for the year. Returning to its traditional springtime slot is something that most riders
lerin harika bir deneyim yaşayabileceği anlamına geliyor.
Bisiklet turunun “devleri” genelde zafer tacını taşısa da netice tabii ki belli değil; çünkü bu tur kazanma şansı az olanların bile genelde başarı gösterdiği bir etkinlik. Bu yılın yarışında sizi nelerin beklediğine kısaca bir göz atalım.
1. Etap, 16 Nisan, İstanbul-Tekirdağ
(156.7 km)
Gelenek gereği, bir günden fazla süren her yarışın açılış etabı sprinter takımlarının performanslarını sergilemesine ayrılır. Yarışın başlangıç bölümlerinde, daha az bilinen bisikletçiler ve ekiplerden ani ataklar görme ihtimaliniz oldukça yüksek; zira bu yarışmacılar hem zafere ulaşma şansını elde etmek hem de sponsorlarının televizyonda görünürlüğünü sağlamak istiyor. Nihayetinde güçlü sprinter takımları son kilometrelere dek onları geride bırakmaya çalışacak. Takımların en hızlı finisher’ları bitiş çizgisine ulaştırabilmeye dair incelikli planları tüm katılımcıları “hızlı ve öfkeli” bir performansa sürüklüyor.
Birinci etabın başlangıç noktası Sultanahmet Meydanı; Ayasofya, Yerebatan Sarnıcı, Aya İrini, Topkapı Sarayı gibi eşsiz tarihî yapılarla çevrili. Bu nedenle bisikletçiler için de heyecan verici bir başlangıç olacak. Rota, İstanbul’un bu nefes will welcome. It should also mean that the competition will be fresher and more intense, making for a great spectacle for race followers too.
Although the “big guns” of cycling often carry off the laurels of victory, it’s far from a foregone conclusion, particularly in this race where the underdogs often have their day. Here’s a rough guide to what you can expect from this year’s race.
Stage 1, April 16, Istanbul-Tekirdağ (156.7 km)
The opening stage of any multiday race is traditionally reserved as a showcase for the sprinter teams. You’re most likely to see early breakaway attempts from the lesser-known riders and teams, all eager to take their chances for glory, and also to gain vital TV exposure for their sponsors. Ultimately the powerful teams of the sprinters will try and leave them dangling until the final kilometers, where their finely calculated efforts to deliver their fastest finisher to the line should bring the whole field together just in time for a fast and furious showdown.
The starting point of the first stage is Sultanahmet Square, surrounded with unique historic structures such as Hagia Sophia, the Basilica Cistern, Hagia Irene, and Topkapı Palace. Therefore, it will be an exciting start for riders. The route follows the northern shores of the Sea of Marmara for 156.7 kilometers extending from the breathtaking and
Marmara Denizi çevresinde düzenlenecek bu yılki yarışta dünyaca ünlü bisikletçiler iki defa kıta değiştirecek.
This year, world-renowned riders will transit between continents two times during the race held around the Sea of Marmara.
kesen ve etkileyici turistik bölgesinden 156.7 kilometre boyunca Marmara Denizi’nin kuzey kıyısını takip edip ünlü plajların sıralandığı bir dağa sırtını veren kıyı kenti Tekirdağ’a varıyor.
2. Etap, 17 Nisan, Tekirdağ-Eceabat
(183.3 km)
İkinci etabın başlangıç noktası olan Tekirdağ, deniz kıyısındaki sakin şehirlerden biri. Bisikletçiler yarışa başlarken eminim bir gece önce tattıkları ünlü Tekirdağ köftesinin tadı damaklarında kalmış olacak! Bu ilk etaplarda ani atak görmeniz yüksek bir ihtimal çünkü bisikletçiler etabı kazanmak için ellerini güçlendirecek şekilde ara açmaya çalışacak.
Yarış ikinci yarısına girerken yolların gittikçe düzleşmesiyle birlikte büyük takımlar yarışta biraz daha kontrol sahibi olmaya başlıyor. Bunlar bisikletçilerin pek de aşina olmadığı yollar ve bu yıl etap, gergin bir bitişi garantileyen kısa bir tırmanışla son buluyor. Bu kısa tırmanışlar yalnızca etabı tanımlamakla kalmıyor, yarışın liderini de belirliyor. impressive touristic region of Istanbul to reach its conclusion in Tekirdağ, a seaside city flanked by a mountain and lined with popular beaches.
Stage 2, April 17, Tekirdağ-Eceabat (183.3 km)
Tekirdağ, the starting point of the second stage, is a calm city by the sea. Riders will start the race, with the lasting taste of the famous Tekirdağ meatballs they will surely try the night before! Expect to see many breakaway attempts during these early stages, with riders desperately trying to open up gaps that could give them a fighting chance of a stage victory.
As the race enters its second half, the roads flatten out, which is when the major teams are likely to start to take a little more control over the race. These are unfamiliar roads to the riders, and today the stage ends with a short climb, which is something assured to make for a tense finale. These short climbs are enough to define not only the stage, but also the lead of the race.
The riders will go through the Gallipoli Peninsula Historic National Park, which witnessed
Bisikletçiler bu etapta I. Dünya Savaşı’nın bir parçası olan Gelibolu Yarımadası Tarihî Millî Parkı’nda pedal çevirecek ve Çanakkale Savaşları’nın izlerini görecek. Anzak Günü’nün yaklaştığını düşünürsek bu bölüm tüm bisikletçiler ama özellikle de Avustralyalı, Yeni Zelandalı ve Türk bisikletçiler için duygusal bir gün olacak. Yarımadanın Çanakkale Boğazı’na karşı duran dik yamaçlı kıyıları, girintili çıkıntılı koyları ve uzun kumsallarına bakan yollarında zevkli bir yarış izleyeceğimiz kesin.
3. Etap, 18 Nisan, Çanakkale-Edremit
(122.6 km)
Avrupa yollarından Asya’ya geçiş, yarışın alametifarikalarından biri. Bu etabın hem bisikletçiler hem de takımlar açısından öngörülmesi zor; çünkü yarış gününün yarısından sonra uzun ve devamlı bir tırmanış başlıyor. Aslında bu tırmanış gözleri sprinter’lardan ayırmaya muhtemelen yetmeyecek zira bitişe doğru 35 kilometrelik düz bir yol var. Troya’ya ev sahipliği yapan Çanakkale’den başlayan bu etapta bisikletçiler Homeros’un İlyada destanının sayfalarını çevirir gibi yol alırken, yeni açılan Troya Müzesi de etabı izleyenlerin görülecek yerler listesinde.
4. Etap, 19 Nisan, Balıkesir-Bursa (194.3 km)
Geçtiğimiz yılın bitiş etabı olan Bursa bu yıl da heyecan verici bir rekabete sahne olacak. Gün boyu düz devam eden rota, son 35 kilometreye girildiğinde biraz daha engebe gördükten sonra kısa ve dik bir tırmanışla bitecek.
Bu, izleyiciler için heyecan verici; hem etapta hem de yarışın tamamında başarılı olmak isteyen bisikletçiler içinse gergin bir gün olacak. Asıl World War I, and see the traces of the Battle of Çanakkale. The stage runs through the Gallipoli Peninsula, a poignant day for all of the riders, especially the Australian, New Zealander and Turkish riders, with Anzac Day just around the corner. The peninsula promises a thrilling competition overlooking the steep coasts beside the Dardanelles, ragged coves, and long beaches.
Stage 3, April 18, Çanakkale-Edremit (122.6 km)
Crossing over from European roads back into
Asia is a trademark of the race. This stage is a tough one to predict for the riders and the teams, as there is a long but steady climb just over halfway through the day. In reality the climb is probably not enough to steal the day from the sprinters, as there is a flat 35 kilometers run-in to the finish. During this stage, which begins in Çanakkale, home to Troy, the rides will proceed as if turning the pages of The Iliad. The highlights for spectators here include the recently opened Troy Museum.
Stage 4, April 19, Balıkesir-Bursa (194.3 km)
Bursa appeared as a finish stage in last year’s race and should make for an electric competition. It’s a flat-rolling day overall, which crumples up and down some more inside the final 35 kilometers and ends with a short sharp, uphill finish.
This should be an exciting day for spectators, and a nervous one for the riders hoping to be in the hunt for the stage and overall race victory. The real showdown will surely come inside the final 5 kilometers. If the pace is hot enough (and it
müsabaka ise son beş kilometrede görülecek. Etabın hızı yeterince yüksekse (ki muhtemelen öyle olacak) bu son karşılaşmada yarışın ön saflarında yer alabilmek için çabalarken pure sprinter’ların akciğerleri oksijenle dolacak. Burada tutunabilenler yarışta liderliği elde etmek için önemli saniyeler de kazanacak.
Balıkesir-Bursa etabında bisikletçiler başlarının üzerinden pelikanlar, balıkçıllar, leylekler geçerse şaşırmamalı; çünkü Manyas Kuş Cenneti Millî Parkı ve Ulubat Gölü’ndeki Gölyazı kasabası burada.
5. Etap, 20 Nisan, Bursa-Kartepe (164.1 km)
Beşinci etabın başlangıç noktası olan Bursa, Osmanlı İmparatorluğu’nun da başkenti olmuş. Bisikletçiler kervansarayların, camilerin, hanların ve hamamların yanından geçerek yola çıkacaklar. Yarışta daha önce yaşanan her şey bu günün gölgesinde kalacak. Zira bu etap, yarışın kazananının büyük ihtimalle kesinleşeceği “Kraliçe Etap” olarak biliniyor.
Etabın ilk kısımları Marmara Denizi’nin güney kıyısında geçtikten sonra nihai karşılaşmaya doğru ilerliyor. Bu büyük müsabaka Kartepe’nin zirvesindeki bitişe uzanan 15 kilometrelik tırmanışta gerçekleşecek. Bu tırmanış bisikletçilerin hem yerçekimiyle hem de birbirleriyle başa baş mücadele ettiği zorlu bir güne sahne olacak. probably will be), the pure sprinters will have their lungs full just trying to stay at the head of the race on this final run-in. Those who do hold on here will also be looking at the bigger prize of earning vital seconds in the hunt for the race lead.
In the Balıkesir-Bursa stage, the riders should not be surprised to see pelicans, herons, and storks soaring above their heads as the Manyas Bird Paradise National Park and the town of Gölyazı in Lake Ulubat are very close.
Stage 5, April 20, Bursa-Kartepe (164.1 km)
Bursa, the starting point of the fifth stage, was one of the early capitals of the Ottoman Empire. Riders will set out among caravanserais, mosques, inns, and bathhouses. Whatever has gone on before in the race, today will overshadow everything. This is what is known as the “Queen stage” -the day when the overall winner of the race is most likely to be decided.
The early part of the stage rolls along the southern coastline of the Sea of Marmara and then heads towards the ultimate showdown. This battle royal will take place on the 15-kilometer climb to the summit finish at Kartepe. This climb will make for a ferocious day, where the race’s climbers will go head to head in a battle against gravity and each other.
6. Etap, 21 Nisan, Sakarya-İstanbul
(172.4 km)
Bu etapta İzmit Körfezi ve Sapanca Gölü bisikletçilerin görüş alanına girdiğinde, fotoğrafçıların kadrajlarına da girmiş olacak.
Tıpkı geçmişte olduğu gibi ilk sıralardaki yarışmacılar arasındaki fark yalnızca saniyelerle ölçülse de bir aksilik olmaması durumunda yarışın genel sıralaması bu noktada belirlenmiş oluyor. Bu da nihai mücadelenin, etabın son bulduğu ve turun altı gün evvel başladığı Sultanahmet’in göbeğindeki büyük finale kalabileceği anlamına geliyor.
Yarış hızlı ve kontrollü olacak; ta ki son kilometreye dek. Burada yarışmacıları, yarışın seyrini zafer fırsatıyla tamamen değiştirebilecek ve GC (Genel Klasman) bisikletçinin son bir atakla tur zaferini kazanabileceği ani ve kıvrımlı bir rota bekliyor. Etap başarısı için girilen bu heyecanlı mücadelede tutunabilen sprinter’lar da görebiliriz.
Etabın son anlarını canlı izlemek isteyenler tepeden biraz daha aşağıda bekleyebilir zira asıl heyecan burada duyulacak.
Stage 6, April 21, Sakarya-Istanbul (172.4 km)
In this stage, riders will be captured in pictures by photographers with the Gulf of Izmit and Lake Sapanca in the background.
The overall honors for the race should (barring accident) be decided by now, although the differences between the leading contenders may only be seconds, as has been the case in the past. This could well take the overall battle right to the final curtain call in the center of Sultanahmet, where the stage finishes, and where the tour started out six days earlier.
The going will be fast and controlled -until the final kilometer that is. There’s a sharp and twisty final runin to the finish line, which completely blows the race apart, opening it up to an opportunistic victory as well as a last-gasp chance to grab the overall title by a GC (General Classification) rider. There are also sprinters who can just about hang in there for this final free-forall fight for the stage honors.
If you want to see the crunch stage moments live, head down the hill some -this is where the action will take place.