Emarat Al Youm

شجار عرقي يهز الحملة االنتخابية في أستراليا

مرشحة خلطت بين منافستها وسياسية آسيوية أخرى

- ⬛ ترجمة: مكي معمري عن «ديلي ميل» البريطانية

خــلــطــت عــضــو بـــرملـــ­ان لـــيـــرا­لـــيـــة، يف أســــــــ­ــرتالــــ­ــــــيـــ­ـــــــا، بـــــــــ­ـني مـــــــرش­ـــــــحــ­ـــــة حـــــــزب الــعــمــ­ال املــنــاف­ــســة لــهــا، وسـيـاسـيـ­ة آســـيـــو­يـــة أســـرتالـ­ــيـــة أخــــــرى، مـــا أثـــار دعوات لها لالعتذار. وقد واجهت فـــــــــ­ــــيـــــ­ــــــــون­ــــــــــ­ـــا مـــــــــ­ــــــــــ­ــــارتـــ­ــــــــــ­ــــــــــ­ن، مــــــــن­ــــــــاف­ــــــــسـ­ـــــــتــ­ــــــهـــ­ـــــا الـــــعــ­ـــمـــــا­لـــــيـــ­ــة، ســـــــــ­ايل ســـــيـــ­ــتـــــو، خـــــالل مـنـاظـرة نــاريــة عــىل راديـــو «جـــي بي 2»، يــــــوم األربـــــ­ـعــــــاء. ولــــكـــ­ـن األمــــــ­ور تـــــــوق­ـــــــفــ­ـــــت بــــــشــ­ــــكـــــ­ـل مـــــــــ­حـــــــــ­رج عـــــنـــ­ــدمـــــا اتـهـمـت الــدكــتـ­ـورة مــارتــن خصمها بـــــــال­ـــــــتــ­ـــــنــــ­ـــافـــــ­ــس عـــــــــ­ـىل املـــــــ­ـقــــــــ­عــــــــد، ألنــــــه­ــــــا طـــــــــ­ــردت مــــــن مــــقــــ­اطــــعـــ­ـة فـــــــاو­لـــــــر، يف والية نيوساوث ويلز.

وأوضحت سيتو، التي كانت مـــرتـــب­ـــكـــة بـــشـــكـ­ــل واضـــــــ­ـــح، أنـــــهــ­ـــا لــم تــكــن تـــنـــوي أبــــــدا الـــرتشــ­ـح ملــقــعــ­د يف فـــاولـــ­ر، مـــع تــكــهــن الـــعـــد­يـــد مـــن أن مــــارتــ­ــن كـــانـــت تـــشـــري يف الــــواقـ­ـــع إىل الــفــيــ­تــنــامــ­يــة - األســـرتا­لــــيــــ­ة، تــــو يل، التي كانت تسعى للرتشح األويل للمقعد.

وأوضـــحــ­ـت مـــارتـــ­ن أنـــهـــا كـانـت تــــشــــ­ري إىل تـــــقـــ­ــاريـــــ­ر مــــــن عــــــــا­م 2018 تـــفـــيـ­ــد بـــــــأن ســـيـــتـ­ــو قـــــد تـــــم اعـــتـــب­ـــارهـــا مــــرشـــ­ـحــــة ملـــقـــع­ـــد كـــــابــ­ـــرامــــ­ـاتـــــا، الـــتـــي تـــــــــ­دخــــــــ­ـل ضـــــــمـ­ــــــن الــــــهـ­ـــــيــــ­ــئــــــة الــــــنـ­ـــــاخـــ­ـــبــــــ­ة ملقاطعة فاولر.

مــــــــن جـــــهـــ­ــتـــــهـ­ــــا، قـــــــال­ـــــــت ســــيــــ­تــــو، وهــــــــ­ــــي مــــــنــ­ــــدهــــ­ــشــــــة مـــــــــ­ـن املـــــــ­الحـــــــ­ظـــــــة: «اآلن هـــي فــقــط تــخــتــل­ــق األشـــيــ­ـاء، وهــــــــ­ــــــــــ­ــــذا هـــــــــ­ــــو مـــــــــ­ـــــــــد­ى ســـــــــ­خـــــــــ­افــــــــ­ـة هـــــــــ­ذا الــــــــ­ــنـــــــ­ـــقــــــ­ــــاش. وأنـــــــ­ــــــــــ­ـا آســــــــ­ـفــــــــ­ـة حـــــــــ­قـــــــــ­ا أن املستمعني اضطروا إىل االستماع إىل ذلـك». ونشرت الحقا تغريدة تــــــطــ­ــــالــــ­ــب فـــــيـــ­ــهـــــا الــــــــ­ـدكـــــــ­ــتـــــــ­ــورة مــــــارت­ــــــن باالعتذار.

وقــــــــ­ـــــالـــ­ــــــــــ­ت، «يف وقــــــــ­ـــــــت ســــــابـ­ـــــق الـــــــي­ـــــــوم يف مــــــنــ­ــــاظــــ­ــرة لــــلــــ­مــــرشـــ­ـحــــني، اتــــهـــ­ـمــــتـــ­ـنــــي خــــصــــ­مــــي فـــــيـــ­ــونـــــا مـــــارتـ­ــــن بـــــــــ­ـأنـــــــ­ـــنــــــ­ــــي اعــــــــ­ـــــــرتض­ــــــــــ­ـــــت ســـــــــ­ـــابـــــ­ـــــــقــ­ــــــــــ­ا عـــــىل الــــــــ­ـــرتشــــ­ـــــــيــ­ـــــــــح األويل يف فـــــــــ­ـــــاولــ­ــــــــــ­ــر»، مــــــتــ­ــــابــــ­ــعــــــة «لـــــــــ­ــــم أســــــــ­ــــــــَع مــــــطــ­ــــلـــــ­ـقــــــاً إىل الــرتشــح ملـقـعـد فـــاولـــ­ر. وأنــــا أعـيـش يف ريــد، ويذهب ابني إىل املدرسة

يف ريـــد، وأنـــا متحمسة للحصول عىل فرصة لتمثيل مجتمعي».

وأضـــــــ­ــافــــــ­ـــت ســـــيـــ­ــتـــــو: «خــــصــــ­مــــي جـعـلـتـنـ­ي يف حــــرية مـــن أمــــــري، إمــا ألنني آسيوية أسرتالية مختلفة، أو أنـــهـــا تــضــلــل الــــنـــ­ـاس عــــمــــ­دا. ويف كلتا الحالتني، يجب أن تعتذر».

وكــــــــ­ــــــــــ­ــــــــــ­ـــان هـــــــــ­ـــــــنــ­ــــــــــ­ــــاك املـــــــ­ــــــــــ­ــزيــــــ­ــــــــــ­ـــد مـــــــن الـــــــد­عـــــــوا­ت لــــــالع­ــــــتـــ­ـــذار، وغــــــــ­ــرد أحــــد الـــنـــا­خـــبـــني قــــائـــ­ـال: «هــــل تــــم خـلـطـهـا بـــــــسـ­ــــــيـــ­ــــاســــ­ـــيــــــ­ـة أخــــــــ­ــــــــــ­ـرى (تـــــــــ­ــــــو يل) ألن جـــــمـــ­ــيـــــع اآلســــــ­ــيـــــــ­ـويـــــــ­ـني يــــشــــ­بــــهــــ­ونــــهـــ­ـا؟ يجب أن تعتذر عىل الفور».

 ?? ⬛ ?? سالي سيتو (يسار) طلبت من فيونا مارتن (يمين) االعتذار.
⬛ سالي سيتو (يسار) طلبت من فيونا مارتن (يمين) االعتذار.
 ?? أرشيفية ??
أرشيفية

Newspapers in Arabic

Newspapers from United Arab Emirates