Emarat Al Youm

حوادث السطو العنيفة تتزايد في المدن النيوزيلند­ية

الحراس قلقون بشكل خاص على األطفال والمراهقين، الذين دخلوا في عزلة عندما أغلقت المدارس.

- ترجمة: مكي معمري ⬛ عن «الغارديان»

يف وقــــــــ­ت مــــتــــ­أخــــر مــــــن املـــــــ­ســـــــاء، يـــصـــبـ­ــح شـــــــــ­ــارع كــــــويـ­ـــــن ســـــــري­ـــــــت، الــــــــ­ـــذي يـــعـــتـ­ــر شــــــريـ­ـــــان الـــــتــ­ـــســـــو­ق الـــــرئـ­ــــيـــــ­س يف مـــديـــن­ـــة أوكـــــــ­ـــانـــــ­ـــــد الــــــنـ­ـــــيــــ­ــوزيـــــ­ـلــــــنـ­ـــــديـــ­ـــة، مـــــــهـ­ــــــجـــ­ــــورا. ووســـــــ­ـــط املــــــد­يــــــنــ­ــــة، تــــغــــ­لــــق الـــــعــ­ـــديـــــ­د مـــن املـــــــ­ـتــــــــ­اجــــــــ­ر أبــــــــ­ـــوابــــ­ـــــــهــ­ـــــــــا، يف وقــــــــ­ــــــت مـــــبـــ­ــكـــــر، ويستعني أصحابها بقضبان حديدية للحماية.

وبـــــــع­ـــــــد أن تــــــــم إفــــــــ­راغـــــــ­ـهــــــــ­ا بــــالـــ­ـفــــعـــ­ـل بـسـبـب الــجــائـ­ـحــة، تـــواجـــ­ه بــعــض مــدن نـيـوزيـلـ­نـدا، اآلن، ارتــفــاع­ــا يف مـعـدالت الجريمة. وأشارت بيانات الشرطة إىل أن مــــــعــ­ــــدالت الــــجـــ­ـريــــمــ­ــة الــــعـــ­ـنــــيـــ­ـفــــة، يف أوكــانــد، وهــي أكــر مدينة يف الـبـاد، قـــــــــ­ــــــــد ارتـــــــ­ـــــــفــ­ــــــــــ­ــعـــــــ­ـــــــت بـــــــــ­نـــــــــ­ســـــــــ­بـــــــــ­ة %30 عــــــى مستويات ما قبل الوباء، وظلت ثابتة مـــقـــار­نـــة بـــالـــع­ـــام الــــســـ­ـابــــق، عــــى الـــرغـــ­م مــــــــن أشــــــــ­هــــــــر مــــــــن اإلغــــــ­ـــــــــا­ق الــــــــ­ـــــذي أبــــقـــ­ـى الــنــاس يف مــنــازلـ­ـهــم. ويف ويـلـيـنـغ­ـتـون، أدت عـمـلـيـات إطـــاق الــنــار األخــــرة إىل إثارة الذعر بني السكان.

وتصدرت عناوين األخبار سلسلة عــــــمــ­ــــلـــــ­ـيــــــات الــــــسـ­ـــــطــــ­ــو واقـــــــ­ـتــــــــ­حــــــــا­م املــــــح­ــــــال باملركبات، إذ يصدم الجناة واجهات املـــــــ­ـحــــــــ­ال الــــــزج­ــــــاجــ­ــــيـــــ­ـة بــــــســ­ــــيـــــ­ـاراتـــــ­ـهــــــم، ثـــم يـــســـرق­ـــونـــهـ­ــا. وكــــــان عـــمـــر بـــعـــض الــجــنــ­اة املـــــــ­زعـــــــو­مـــــــني بـــــمـــ­ــثـــــاب­ـــــة صـــــــدم­ـــــــة، إذ أفـــــــا­د تقرير للشرطة بأنه ألقي القبض عى أطـــفـــا­ل ال تــتــجــا­وز أعــمــاره­ــم 11 عــامــاً، عى خلفية جرائم سرقة.

ووفـــقـــ­ا لـلـمـعـاي­ـر الـــدولــ­ـيـــة، تميل املــــدن الـنـيـوزي­ـلـنـديـة إىل أن تــكــون آمـنـة نـــســـبـ­ــيـــا، إال أن الـــعـــن­ـــاويـــن الـــرئـــ­يـــســـة يف األشــــــ­هــــــر األخــــــ­ـــــرة تـــــوحــ­ـــي أحـــــيــ­ـــانـــــ­ا بــغــر ذلــــك. وتـــســـا­ءل أحـــدهـــ­م عـــى شـبـكـات التواصل: «ملاذا هناك حرب عصابات يف وسط ويلينغتون؟»، ويسأل آخر: «مـــــــاذ­ا يـــحـــدث بـــحـــق الـــســـم­ـــاء؟ عـمـلـيـة سطو واقتحام أخرى يف أوكاند!».

وتــــــــ­ــــــــــ­ـــقــــــ­ــــــــــ­ـــــول وكــــــــ­ــــــــــ­ــــــــــ­ــــــــــ­ــــاالت الــــــــ­ــــخـــــ­ـــــــدمـ­ــــــــــ­ـة االجـــتــ­ـمـــاعـــ­يـــة والــــشــ­ــرطــــة إن وراء هـــذه األحــــــ­ــــــــــ­ــــــــــ­ــــــــــ­ـداث الــــــــ­ـــكــــــ­ـــــثــــ­ـــــــر مـــــــــ­ـــــــن الــــــــ­ـــحــــــ­ـــــرمـــ­ــــــــان االجــــــ­ــتـــــــ­ـمــــــــ­اعــــــــ­ي، الــــــــ­ـــــــذي تـــــــفـ­ــــــاقــ­ـــــم بــــســــ­بــــب ضغوط الوباء، ما جعل العديد من الـــــــن­ـــــــيــ­ـــــوزيــ­ـــــلــــ­ـــنــــــ­ـديـــــــ­ني خـــــــــ­ـــــــــا­رج مـــــخـــ­ــطـــــطـ­ــــات الدعم الحكومية.

ويف وســــــــ­ــــــــــ­ط أوكـــــــ­ــــــــــ­ـانـــــــ­ــــــــــ­ـد، يـــــنـــ­ــتـــــقـ­ــــل «حراس املدينة» عر منطقة التسوق يف مــــــــج­ــــــــمـ­ـــــــوعـ­ـــــــات صـــــــــ­ــغـــــــ­ــــرة، يـــــــــ­ـرتـــــــ­ـــدون الـــــــس­ـــــــرات ذات الــــــلـ­ـــــون الـــــفــ­ـــوســـــ­فـــــوري. وتـــوقـــ­فـــت مـــجـــمـ­ــوعـــة لـــتـــجـ­ــاذب أطـــــراف الــحــديـ­ـث مـــع املـــــار­ة، وأعـــطـــ­وا سـيـجـارة المـــــــ­ــــــــــ­ــــرأة يــــــســ­ــــمـــــ­ـونــــــه­ــــــا «الــــــــ­ـــعــــــ­ـــــمــــ­ـــــــة». إنــــــهـ­ـــــا تـــجـــلـ­ــس بــــالـــ­ـقــــرب مـــــن «بــــــــر­ج ســــكــــ­اي»، الـــــرمـ­ــــز األكــــــ­ـر شــــهــــ­رة ملـــديـــ­نـــة أوكـــــان­ـــــد، وقدماها حافيتان.

وتقول بيلني هويتي، وهي عضو يف مـــــجـــ­ــمـــــوع­ـــــة الــــــــ­حــــــــر­اســــــــ­ة الـــــلــ­ـــيـــــل­ـــــيــــ­ـة يف

وســــــــ­ــط أوكـــــــ­ـانـــــــ­ـد «نــــــــن­ــــــــاد­ي األشــــــ­خــــــاص بــألــقــ­اب، مــثــل الــعــمــ­ة، والـــعـــ­م، وابـــن العم، ألن هؤالء الناس هم بالتأكيد أقــــــــ­ـارب ألشـــــخـ­ــــاص آخــــــري­ــــــن»، مــتــابــ­عــة «األمر بهذه البساطة».

ويــــطـــ­ـلــــق الــــــحـ­ـــــراس عـــــى أنـــفـــس­ـــهـــم «عيون وآذان» املدينة. وأمـى الكثر مــــــنــ­ــــهـــــ­ـم ســـــــــ­ـنــــــــ­ــوات يف تـــــــــ­ـوزيــــــ­ــــع الــــــطـ­ـــــعــــ­ــام واملـــــس­ـــــاعـــ­ــدات، أو املـــــي يف الــــدوري­ــــات املــــــج­ــــــتـــ­ـــمــــــ­عــــــيــ­ــــة. ويــــــــ­ــقـــــــ­ـــولـــــ­ـــــون إن الـــــــي­ـــــــأس «يتزايد يف الشوارع».

ويف ذلــك تـقـول الـنـاشـطـ­ة غريس نـــــــــ­ـغــــــــ­ــاريـــــ­ـــــمــــ­ــــــاتــ­ــــــــا «عـــــــــ­ــــــــــ­ى الــــــــ­ــــــرغــ­ــــــــــ­ــم مـــــــــ­ـــــن أن الــــــــ­حــــــــك­ــــــــوم­ــــــــة قـــــــــ­ـــد أنــــــــ­فــــــــق­ــــــــت الــــــــ­كــــــــث­ــــــــر مــــن األمــــــ­ــــــــــ­ـوال خـــــــــ­ـال الــــــجـ­ـــــائـــ­ـــحــــــ­ة، فـــــــات­ـــــــزال هناك فجوة»، متابعة «أولئك الذين يـسـقـطـون مــن خـــال تـلـك الــشــقــ­وق ال أحــــــــ­ــــد يـــــنـــ­ــظـــــر إلـــــــي­ـــــــهــ­ـــــم، لـــــــذل­ـــــــك يـــــعـــ­ــانـــــو­ن ويــــــــ­عــــــــو­دون إىل الــــــــ­ـشــــــــ­ـوارع، ويــــــبـ­ـــــدأون بجرائم صغرة».

إن الحراس قلقون بشكل خاص عـــــــــ­ـى األطــــــ­ــــــفـــ­ـــــــــا­ل واملــــــ­ـــــراهــ­ـــــــــق­ــــــــــ­ـني، الـــــــذ­يـــــــن دخــــــــ­ــــــلـــ­ــــــــــ­ـوا يف عـــــــــ­ـــزلـــــ­ـــــــة عـــــــــ­ـنــــــــ­ــدمــــــ­ــــا أغـــــــل­ـــــــقــ­ـــــت املـــــــ­ـــــدارس. ويف األســـــب­ـــــوع املـــــــ­ــايض، قـــال مـــــــدي­ـــــــرو املـــــــ­ـــــــــد­ارس إن واحـــــــ­ـــــــــد­ا مـــــــن كـــل خــــمــــ­ســــة طـــــــــ­اب تــــغــــ­يــــب عـــــــن الـــــــد­راســـــــ­ة خال الفصل املايض.

03٪ نسبة ارتفاع الجريمة في أوكالند، مقارنة بمستويات ما قبل الوباء.

 ?? ?? حوادث السطو واقتحام المحال تكررت في اآلونة األخيرة. ⬛ أرشيفية
حوادث السطو واقتحام المحال تكررت في اآلونة األخيرة. ⬛ أرشيفية
 ?? ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from United Arab Emirates