Emarat Al Youm

شقيق الرئيس األميركي ُيقر باستخدام معارفه في الحكومة

- ترجمة: حسن عبده حسن

اعــــــــ­ــرف شــــقــــ­يــــق الـــــرئـ­ــــيـــــ­س األمــــــ­ـــــــريك، جــــيــــ­م بـــــايــ­ـــدن، بـــــاالت­ـــــصــــ­ـال بــــكــــ­بــــار املـــــسـ­ــــؤولـــ­ــن يف الــــحـــ­ـكــــومــ­ــة األمــــرك­ــــيــــة، لـــــلـــ­ــحـــــصـ­ــــول عــــــــى­ل عـــــــقـ­ــــــود لــــلــــ­بــــنــــ­يــــة الــــتـــ­ـحــــتـــ­ـيــــة يف نـــــيـــ­ــويـــــو­رك ملــصــلــ­حــة شـــركـــة صــيــنــي­ــة مــرتــبــ­طــة بــالــحــ­كــومــة، وذلـــــك يف شهادته أمام الكونغرس الشهر املايض.

ويــــمـــ­ـكــــن أن يــــــــؤ­دي هـــــــذا االعــــــ­ـــــراف إىل تـــــوريـ­ــــط جــيــم باتهامه بانتهاك قوانن الضغط األجنبي، وهو موضوع تم استجوابه بشأنه خالل اجتماع.

وقــدم الـرجـل البالغ مـن العمر 74( عـامـاً) شهادته إىل لـــجـــنـ­ــتـــي الــــرقــ­ــابــــة والــــقــ­ــضــــاء بـــمـــجـ­ــلـــس الـــــنــ­ـــواب يف 21 فـــــرباي­ـــــر. وتــــــم إصــــــــ­دار نـــســـخـ­ـة مــــن جـــلـــسـ­ــة االســــتـ­ـــمــــاع يـــوم الـــجـــم­ـــعـــة املـــــــ­ـــايض. وخـــــــا­لل تـــــبـــ­ــادل حــــــاد يف االنـــــت­ـــــقــــ­ـادات، استجوب عضو الكونغرس الجمهوري، مات غايتس، جيم بشأن شراكته مع شركة النفط الصينية العمالقة املـــرتــ­ـبـــطـــة بــالــحــ­كــومــة واســـمـــ­هـــا «الـــصـــن لـــلـــطـ­ــاقـــة» بـــمـــا يف ذلــك رسـالـة بـريـد إلــكــروي­ن عــام 2017 أرسـلـهـا مـن أجل الحصول عىل عقود البنية التحتية للشركة، بمساعدة مسؤويل الحكومة األمريكية.

وخــــالل شـــهـــاد­تـــه، أكــــد جــيــم أنــــه تـــحـــدث إىل حـاكـم نيويورك يف حينه أنـــدرو كومو حـول األعـمـال املحتملة للشركة املرتبطة بالحكومة الصينية. وقــد يضعه هذا التصرف يف وضع خطر، بتهمة انتهاك قوانن الضغط األجنبية.

ويف 15 مايو 2017 أرسل شقيق الرئيس جو بايدن مــذكــرة إىل هـنـر نـجـل الــرئــيـ­ـس، وشـركـائـه­ـمـا يف أعـمـال شـــركـــة الـــطـــا­قـــة الــصــيــ­نــيــة وهــــم جـيــمــس جــيــلــي­ــار، وروب واكـــر، وتــوين بوبليسيك، وهــي بعنوان «املـرحـلـة األوىل الرئيسة لالتصاالت املحلية»، يذكر أسماء السياسين واملــــــ­ـســـــــؤ­ولـــــــن الـــــحــ­ـــكـــــو­مـــــيـــ­ــن الـــــــذ­يـــــــن مـــــــن املـــــمـ­ــــكـــــ­ن أن تـــتـــم االســــــ­ـتـــــــف­ـــــــادة مــــنــــ­هــــم يف الـــــعــ­ـــمـــــل مـــــــع الـــــشــ­ـــركـــــ­ة الـــصـــي­ـــنـــيــ­ـة. وعــــــنـ­ـــــدمـــ­ـــا ســــــألـ­ـــــه املـــــحـ­ــــقـــــ­قــــون «إذا كــــــانـ­ـــــت شــــــركـ­ـــــة الــــصـــ­ـن لـــلـــطـ­ــاقـــة عـــــىل اتـــــصــ­ـــال بـــــهـــ­ــؤالء املــــســ­ــؤولــــن الــحـــكـ­ــومـــيــ­ـن، الـــذيـــ­ن يـتـصـل بــهــم» قـــال جــيــم: «نـــعـــم»، تــفــاجــ­أ املـحـقـق لهذا االعـــراف، وسـأل جيم عما إذا كـان عىل علم بأنه مــــلــــ­زم بـــتـــقـ­ــديـــم طـــلـــب إىل وزارة الـــــعــ­ـــدل إذا كــــــان يــعــمــل كـــــعـــ­ــضـــــو يف جــــــمــ­ــــاعــــ­ــة ضــــــغــ­ــــط لــــــشــ­ــــركــــ­ــة تــــــابـ­ـــــعــــ­ــة لــــحــــ­كــــومـــ­ـة أجـــنـــب­ـــيـــة، فــــأجـــ­ـابــــه جــــيــــ­م: «أنــــــــ­ا لـــســـت عـــــضـــ­ــوا يف جـــمـــاع­ـــة ضــغــط، أنـــا أقـــوم بـــإجـــر­اء تحقيق فـحـسـب يف مــا يتعلق باملشروعات املوجودة يف الصحيفة». وتابع: «لقد كنت ببساطة أحـــدد أن هـنـاك مـشـروعـات سيتم تنفيذها يف هذه املواقع املختلفة، وأردت فهماً إضافياً من خالل أي عامل يتعلق باملؤهالت ونطاق املشروعات».

 ?? ?? جيم بايدن أدلى بشهادته أمام الكونغرس الشهر الماضي.
أرشيفية
جيم بايدن أدلى بشهادته أمام الكونغرس الشهر الماضي. أرشيفية

Newspapers in Arabic

Newspapers from United Arab Emirates