Emarat Al Youm

غضب وزير المالية البريطاني من مذيع تحدث عن ثروته الضخمة

- ترجمة: حسن عبده حسن

عـــىل الـــرغـــ­م مـــن أن وزيـــــر املـــالــ­ـيـــة الـــربيــ­ـطـــاين جــرمــي هانت هو أحد أكرث السياسين ثراء يف اململكة املتحدة، فإنه ال يحب أن يخربه أحد بذلك، فهذا املليونر الذي يــنــتــم­ــي لـــحـــزب املـــحـــ­افـــظـــن فـــقـــد أعـــصـــا­بـــه وغـــضـــب خـــالل مقابلة عـىل الــراديــ­و، بعد أن واجـهـه املـذيـع بـسـؤال عن ثروته الشخصية الهائلة.

ويف عـــام ،2019 ظــهــر هــانــت يف بــرنــامـ­ـج «جـريـمـي فــايــن» عــىل راديــــو «بـــي بــي يس 2»، حـيـث وصــفــه املـذيـع الــــذي يـــجـــري مــعــه املــقــاب­ــلــة بــأنــه «أغـــنـــى رجـــل يف مجلس الوزراء خالل مناقشة حول ماضيه التجاري».

وكــــــــ­ان هـــــانــ­ـــت، يف ذلــــــك الــــــوق­ــــــت، شــــريـــ­ـكــــا يف مــلــكــي­ــة مـنـزل لقضاء الـعـطـالت يف إيـطـالـيـ­ا، إىل جـانـب امتالكه ملـبـنـى مـكـاتـب يف لــنــدن، وإمـــرباط­ـــوريـــة تــأجــر مـكـونـة من ســبــع شــقــق يف ســاوثــام­ــبــتــون. وقـــد حــصــل أيـــضـــا عـــىل 14 مــــلــــ­يــــون جـــنـــيـ­ــه إســــرلــ­ــيــــنــ­ــي عــــنــــ­دمــــا بـــــــاع حـــصـــتـ­ــه يف شـــركـــة الــتــعــ­لــيــم «هــــــوت كـــورســـ­يـــس» يف عـــــام ،2017 لـــكـــن عـىل الــــــرغ­ــــــم مــــــن ثــــــروت­ــــــه الــــــوا­ضــــــحــ­ــــة، فــــــــإ­ن هـــــانــ­ـــت أســــــــ­ــاء فــهــم تعليق املذيع جيدا.

وكان املذيع قد قال للوزير هانت «أعتقد أنك أغنى عضو يف مجلس الوزراء»، ما جعل هانت يفقد أعصابه عــــىل الــــرغــ­ــم مــــن أنـــــه بـــــدا أنـــــه تـــصـــري­ـــح لــطــيــف إىل حــــد مـــا.

فأجاب: «انتظر. كان راتبي عندما كنت أدير عميل أقل بكثر من راتبك اآلن»، فأجاب املذيع: «لكنني لست يف مجلس الوزراء».

ولــــــــ­ـــم يــــســــ­تــــســــ­لــــم هــــــــا­نــــــــت، وحــــــــ­ـــث املـــــــ­ـذيـــــــ­ـع عــــــــى­ل عــــــدم االنــــــ­ـخـــــــر­اط يف «ســـــيـــ­ــاســـــا­ت الـــــحــ­ـــســـــد»، ثـــــم أوضـــــــ­ـح املــــذيـ­ـــع املـــــرت­ـــــبــــ­ـك بـــــعـــ­ــض الــــــــ­ــيشء أن هــــــــذ­ه بــــالـــ­ـتــــأكــ­ــيــــد «مــــجــــ­امــــلـــ­ـة» لخلفيته التجارية التي يتم ذكرها كثرا. وقـال: «كنت أشر فقط إىل أنك رجل أعمال تجني بعض املال، هذا كــــــــل يشء». وأضـــــــ­ـــــــــا­ف املـــــــ­ـــذيـــــ­ـــــع: «أحــــــــ­ـــــب الــــــطـ­ـــــريـــ­ـــقــــــ­ة الــــتـــ­ـي اعــتــقــ­دت فـيـهـا فــــوراً أن مــا قـلـتـه لــك كـــان انـــتـــق­ـــاداً»، لكن الوزير هانت رد يف الحال: «ال لم تكن كذلك. لقد ذكرت هــذه الحقيقة الـتـي قــد تـكـون صحيحة أو ال لـيـس لــدَّي أي فـــــــكـ­ــــــرة، ســـــيـــ­ــقـــــول الـــــكــ­ـــثـــــر مـــــــن الـــــــن­ـــــــاس لـــــقـــ­ــد بـــــــدأ­نـــــــا يف تـــصـــنـ­ــيـــف األشــــــ­خــــــاص. األمــــــ­ـر لـــيـــس مـــجـــام­ـــلـــة، فـــنـــحـ­ــن لـن نصبح دولة ناجحة».

وأجابه املذيع يف حـرة: «أنـا مندهش»، ويف نهاية األمر، رضخ هانت وقال إنه إذا كان املذيع «يقصد حقا» أن تـــــكـــ­ــون «مــــجــــ­امــــلـــ­ـة» فـــــســـ­ــوف يـــقـــبـ­ــلـــهـــ­ا. وأضـــــــ­ـــاف هـــانـــت

ًً غاضبا بصوت مسموع: «شكرا لك ألنك بدال من القول إنني كنت ناجحا، وأنـشـأت مشروعا تجاريا، وخلقت 200 وظيفة، قلت إنني أغنى رجل يف مجلس الوزراء».

عن «الميرور»

 ?? ?? هانت يكره الحديث عن ثروته.
أرشيفية
هانت يكره الحديث عن ثروته. أرشيفية

Newspapers in Arabic

Newspapers from United Arab Emirates