Black Country Bugle

Taychin’ yow ’ow t’spake

- By Walthari Nikolaj

Aye dow min t’ confuze yow un’ aye baynt bein’ saft Un’ cuz yow cor rayde me spake it dow min yam daft Arm gunner ’av a gew at taychin’ yow ’ow to spake

Fust an’ most importantl­ye ya gorra open yower cakehole That’z yower mouth an’ yower ’ole f’ kek A kek cud be med with barley but rowund ’ere barley is a truce afta yow fall owt with yower cocker Wen iz tongues bin too loose

If yow dow fancy kek mebby a coggin-nogger mite suffice? A nice thick sarnie foewer a’ riznable price Cuz a codge ay buyin’ yow scrap foewer tay Thee price ov sandwiches theze dayze costin’ th’ sea Un’ cost isn’t ‘the damage’ – “cost” mins “can yow?” Cost yow kip up now?

Aye cor wet foewer prices ta get lowerd we dowt so cut “Cut” iz a Black Country waterway cuz them wus “cut” owert yow say? Arve throwd yow in thee deep end ay aye Frit iz a chip bu’ noh’ rownd ’ere Frit iz to be frightened an’ scared to jeth Jeth ay a bloke; iz Jed and that’s death and dead enough sed

Ger owt thee ’oss rowud – that’s horse road or strait un’ By tha’ aye mean street not straight but the Romans did Pliz b’leave aye ain’t ’avin a loff; do yow know wot a lezzer iz? It’s a meadow or a lea in ower dialect, aye promise it iz Aye bet yoewer in a lather lunnin’ this ancient spake

Langwidge iz ockerd un’ comes frum thee ’ole past Owers iz Anglo-saxon mixed-up, mongrel if ya lyk or “wammel” a Saxon wud cast An ’xample “wench” manes a gerl frum “wencel” meanin’ child So yow see ower history iz deep inside

So dower ponder on ower inability t’spake like ower dear ole Queen Afta a luverly Jubilee celebratio­n She’z Saxon too so dow be so unkyooth un’ spoil ’er jubilation Rowund ’ere yull get a lamp un’ larrupin’ if yoewer know wha’ ar’mean Arm jus’ jestin’ weir luverly folk rowund ’ere

Come un’ spake bout ower langwidge un’ wuds ova a bostin’ Black Country beer That’z how lang-widge stez alive and it’s important that it duz Cuz once nobody knowz wot words mean or where them frum Dialects gone!

 ?? ??

Newspapers in English

Newspapers from United Kingdom