Caernarfon Herald

Diwrnod dathlu wedi blynyddoed­d gwaedlyd rhyfel

- GAN ERYL CRUMP

ARHOSODD Mai 8, 1945 yng nghof pawb oedd yn fyw ar y pryd. Roedd yn golygu diwedd ar bron i chwe blynedd o ryfel a oedd wedi costio bywydau miliynau; wedi dinistrio cartrefi, teuluoedd, a dinasoedd ac wedi dod â dioddefain­t enfawr i’r poblogaeth­au dros wledydd cyfan.

Roedd miliynau o bobl yn llawenhau i’r newyddion bod yr Almaen wedi ildio, gan leddfu bod straen dwys rhyfel drosodd o’r diwedd.

Mewn dinasoed, trefi a chymunedau ledled y byd nodwyd y fuddugolia­eth gyda phartïon stryd, dawnsio a chanu.

Ond nid dyna ddiwedd y gwrthdaro na’r effaith a gafodd y rhyfel ar bobl. Ni ddaeth y rhyfel yn erbyn Japan i ben tan Awst 1945, a theimlwyd ôl-effeithiau gwleidyddo­l, cymdeithas­ol ac economaidd yr Ail Ryfel Byd ymhell ar ôl i’r Almaen a Japan ildio.

Gyda Berlin wedi’i amgylchynu, cyflawnodd Adolf Hitler hunanladdi­ad ar Ebrill 30, 1945.

Yn ystod cyfnod byr ei olynydd Karl Dönitz fel arlywydd yr Almaen, cytunodd ddiwedd ar y rhyfel gyda’r Cynghreiri­aid - wrth geisio achub cymaint o Almaenwyr â yn bosibl o syrthio i ddwylo Sofietaidd.

Cyrhaeddod­d dirprwyaet­h o’r Almaen bencadlys Marsial Maes Prydain Bernard Montgomery yn Lüneburg Heath, i’r dwyrain o Hamburg, ar Fai 4.

Yno, derbyniodd Montgomery ildiad diamod lluoedd yr Almaen yn yr Iseldiroed­d, gogledd-orllewin yr Almaen a Denmarc. Ar Fai 7, derbyniodd pennaeth y Cynghreiri­aid, Dwight Eisenhower, ildiad diamod holl luoedd yr Almaen.

Llofnodwyd y ddogfen ildio ar ran yr Almaen gan y Cadfridog Alfred Jodl a daeth i rym y diwrnod canlynol.

Roedd arweinydd y Sofietiaid, Josef Stalin, eisiau ei seremoni ei hun felly llofnodwyd dogfen arall yn Berlin ar Fai 8. Roedd cynllun Dönitz yn rhannol lwyddiannu­s ac ildiodd miliynau o filwyr yr Almaen i luoedd y Cynghreiri­aid, a thrwy hynny ddianc rhag cipio Sofietaidd.

Nid oedd y newyddion am ildio’r Almaen yn syndod. Rhagwelwyd ers cryn amser ac roedd pobl ledled Prydain yn aros wrth gefn dechrau dathlu diwedd y rhyfel.

Cafodd y cyhoeddiad bod y rhyfel wedi dod i ben yn Ewrop ei ddarlledu i bobl Prydain dros y radio yn hwyr ar Fai 7. Torrodd y BBC ar draws ei raglenni gyda’r newyddion a chyhoeddi y byddai’r diwrnod canlyno yn gael ei ddynodi fel Diwrnod Buddugolia­eth yn Ewrop ac yn wyl genedlaeth­ol.

Roedd papurau newydd yn rhedeg y penawdau cyn gynted ag y gallent, ac argraffwyd rhifynnau arbennig i gario’r newyddion hir-ddisgwylie­dig. Ymledodd y newyddion bod y rhyfel drosodd yn Ewrop fel tan gwyllt ar draws y byd.

Arhosodd llawer o fobl Prydain ddim am y diwrnod swyddogol a chychwynod­d y dathliadau cyn gynted ag y clywsant y newyddion.

Ar ôl blynyddoed­d o gyfyngiada­u a pheryglon amser rhyfel - o ddogni bwyd a dillad i flacowts a chyrchoedd bomio - roedd yn ddealladwy pa mor awyddus oeddent i allu gadael yn rhydd a mwynhau eu hunain.

Buan iawn roedd baneri a baneri lliwgar yn leinio strydoedd ledled Prydain. Ar drothwy Diwrnod VE, cafodd coelcerthi eu cynnau, roedd pobl yn dawnsio ac roedd y tafarndai’n llawn pobl.

Erbyn bore Mai 8 roedd y Prif

Weinidog, Winston Churchill, wedi derbyn sicrwydd gan y Weinyddiae­th Fwyd bod roedd digon o gyflenwada­u cwrw yn y brifddinas a chyhoeddod­d y Bwrdd Masnach y gallai pobl brynu baneri coch, gwyn a glas heb ddefnyddio cwponau dogni. Cynhyrchwy­d hyd yn oed eitemau coffa ar frys mewn pryd ar gyfer y dathliadau, gan gynnwys mygiau ‘VE Day.’

Roedd gan rai bwytai fwydlenni ‘buddugolia­eth’ arbennig, hefyd.

Trefnwyd digwyddiad­au amrywiol i nodi’r achlysur, gan gynnwys gorymdeith­iau, gwasanaeth­au diolchgarw­ch a phartïon stryd. Daeth cymunedau gyda’n gilydd i rannu’r foment.

Cynhaliodd Eglwys Gadeiriol London’s St Paul’s ddeg gwasanaeth yn olynol gan ddiolch am heddwch, pob un gyda cannoedd o fobl yn bresennol.

Roedd Churchill wedi bod yn rym mawr y tu ôl i fuddugolia­eth y Cynghreiri­aid dros y Natsïaidd ac, nawr bod heddwch wedi dod, roedd pobl Prydain yn awyddus i ddathlu gydag ef.

Am 3pm gwnaeth ddarlledia­d radio cenedlaeth­ol ar y radio. Ynddo, cyhoeddodd y newyddion yn swyddogol bod y rhyfel wedi dod i ben yn Ewrop - ond cynhwysodd nodyn o rybudd, gan ddweud: ‘Efallai y byddwn yn caniatáu cyfnod byr o lawenhau i’n hunain; ond gadewch inni beidio ag anghofio am eiliad y llafur a’r ymdrechion sydd o’n blaenau.’

Roedd yn gwybod nad oedd y rhyfel ar ben: roedd yn rhaid trechu Japan o hyd. Yn nes ymlaen, ymddangoso­dd Churchill ar falconi’r Weinyddiae­th Iechyd adeiladu yng nghanol Llundain a rhoi araith fyrfyfyr. Ymgasglodd torfeydd enfawr, bloeddiol isod a datganodd, ‘Dyma’ch buddugolia­eth.

 ??  ?? ■ Torfeydd mawr yn dathlu VE Day yn Sgwar Trafalgar, Llundain
■ Torfeydd mawr yn dathlu VE Day yn Sgwar Trafalgar, Llundain

Newspapers in English

Newspapers from United Kingdom